"أو شيئ من هذا" - Translation from Arabic to English

• or something
• like that

Figured if Sandeman was the genius behind Manticore, he'd probably have some sort of degree in genetics or biochemistry or something.
لديه في الغالب شهادة من نوع ما في علم الوراثة أو الكيمياء الحيوية ، أو شيئ من هذا القبيل

You starting an army or something?
هل ستبدأ بتكوين جيش أو شيئ من هذا القبيل؟

No, seriously, I mean, are we on a break or something?
لا ، جدياً ، أعني هل نحن في أستراحة أو شيئ من هذا القبيل؟

I think married a record producer or something.
أعتقد أنها تزوجت مُنتج موسيقي أو شيئ من هذا القبيل

I don't understand how the cartel's best hit man could have made a mistake like that.
لا أفهم كيف يمكنك أن تقتل أفضل رجال العصابة قد ارتكب خطأ أو شيئ من هذا.

Are you on drugs or something?
ما خطبك؟ هل تتعاطين المخدرات أو شيئ من هذا القبيل؟

You got a secret trust fund or something?
هل حصلت على إستثمارك أو شيئ من هذا القبيل؟

Best weapon against an enemy is another enemy, or something like that.
أفضل سلاح يمكنه ردع عدو هو بإستخدام عدو آخر أو شيئ من هذا القبيل

This woman has a tracking device in your sack or something.
هذه المرأة لديها جهاز تعقب . في سترتك أو شيئ من هذا القبيل

or "go fuck your mother" or something like that.
أو إذهب وضاجع والدتك أو شيئ من هذا القبيل

Are you trying to cock block me or something?
هل تحاول أن العبث بقضيبي أو شيئ من هذا القبيل؟

Maybe I should see a doctor or a lawyer or something.
ربما يجب أن أرى طبيب أو محامي أو شيئ من هذا القبيل

People see so many images online every day, they might assume it's marketing for a horror film or something.
الناس يرون الكثير من الصور على الأنترنت كل يوم ربما يفترضون أنه تسويق لفلم رعب أو شيئ من هذا القبيل

It's just stuck or something. When was the last time you opened one of these things?
أظنه عالق أو شيئ من هذا القبيل متى كانت آخر مرة أعدتم فتح هذه الأشياء؟

I thought it was like a vitamin or something, but then they tell me what it is.
إعتقدت أنه فيتامين أو شيئ من هذا القبيل وبعدها أخروني ما يكون

Like what? They were abused or something?
مثل ماذا ، هل تعرضوا لسوء المعاملة أو شيئ من هذا القبيل ؟

I thought he was trying to scare them or something.
إعتقدت أنه كان يحاول أن يخيفهم أو شيئ من هذا القبيل

I was thinking,like,find somebody's lost dog or something like that.
كنت أفكر بشيئ كالعثور على كلب أحدهم أو شيئ من هذا القبيل

Like I'm a fucking vampire or something.
وكأنني مصاص دماء لعين، أو شيئ من هذا القبيل

It's like jet fuel or something?
أهو أشبه بوقود الطائرات أو شيئ من هذا القبيل؟