"أو صك قانوني آخر" - Translation from Arabic to English

• or another legal instrument
• or other legal instrument

Therefore, a protocol or another legal instrument should set forth a limited number of required or harmonized policies and measures.
وينبغي بالتالي أن ينص البروتوكول أو صك قانوني آخر على عدد محدود من السياسات والتدابير المطلوبة أو المنسقة.

Addendum: Proposals for a protocol or another legal instrument.
إضافة: مقترحات تتعلق ببروتوكول أو صك قانوني آخر.

Leaders urged all participants at the forthcoming Kyoto Conference to pursue vigorously an outcome which would produce the highest level of net reduction in global greenhouse gas emissions, by means of a legally binding protocol or other legal instrument.
وحث الزعماء جميع المشاركين في مؤتمر كيوتو المقبل على العمل بهمة من أجل التوصل إلى نتيجة تحقق أرفع مستوى من التخفيض الصافي لانبعاثات غاز الدفيئة العالمية عن طريق بروتوكول ملزم قانونا أو صك قانوني آخر.

Moreover, negotiations should be accelerated on the text of a legally binding protocol or other legal instrument for adoption at the third session of the Conference of the Parties.
ثم أنه ينبغي تعجيل المفاوضات بشأن نص بروتوكول ملزم قانونا أو صك قانوني آخر لاعتماده في الدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف.

FRAMEWORK COMPILATION OF PROPOSALS FROM PARTIES FOR THE ELEMENTS OF A PROTOCOL or another legal instrument
تجميع إطاري للمقترحات المقدمة من اﻷطراف بشأن العناصر الخاصة ببروتوكول أو صك قانوني آخر

When an agreed protocol or another legal instrument is to be renegotiated at a later time, the weights in the formula can be adjusted in line with new knowledge.
وعندما تجري إعادة التفاوض في وقت لاحق على بروتوكول دولي أو صك قانوني آخر متفق عليه يمكن تعديل عوامل الترجيح في الصيغة بما يتمشى والمعارف الجديدة.

PROPOSALS FOR A PROTOCOL or another legal instrument
مقترحات تتعلق ببروتوكول أو صك قانوني آخر

III. PREPARATION OF A PROTOCOL or another legal instrument
ثالثاً - إعداد بروتوكول أو صك قانوني آخر

3. Negotiation of a protocol or another legal instrument.
٣- التفاوض بشأن بروتوكول أو صك قانوني آخر

III. NEGOTIATION OF A PROTOCOL or another legal instrument
ثالثاً- التفاوض بشأن بروتوكول أو صك قانوني آخر

3. Negotiation of a protocol or another legal instrument.
٣- التفاوض بشأن بروتوكول أو صك قانوني آخر.

3. Completion of a protocol or another legal instrument.
Page ٣- استكمال بروتوكول أو صك قانوني آخر

II. COMPLETION OF A PROTOCOL or another legal instrument
ثانيا - استكمال بروتوكول أو صك قانوني آخر

II. COMPLETION OF A PROTOCOL or another legal instrument
ثانياً - استكمال بروتوكول أو صك قانوني آخر

III. COMPLETION OF A PROTOCOL or another legal instrument
ثالثاً - استكمال بروتوكول أو صك قانوني آخر

He recalled that no decision had yet been made by the Group on whether to adopt a protocol or another legal instrument.
وذكّر بأن الفريق لم يتخذ بعد أي قرار حول ما إذا كان يتعين اعتماد بروتوكول أو صك قانوني آخر.

Adoption of a protocol or another legal instrument: fulfilment of the Berlin Mandate
اعتماد بروتوكول أو صك قانوني آخر: استيفاء الولاية المعتمدة في برلين

It was important to adopt a protocol or other legal instrument whereby developed countries would undertake to significantly reduce their greenhouse gas emissions.
ومن المهم اعتماد بروتوكول ما أو صك قانوني آخر تتعهد الدول المتقدمة النمو بمقتضاه بخفض انبعاثات غازات الدفيئة منها خفضا كبيرا.

In paragraph 10 of section II of the resolution, the Council also decided to establish an open-ended intergovernmental working group, within the framework of the Commission, to consider at its fifth session measures for combating transnational organized crime, including the drafting of a code of conduct or other legal instrument.
وقرر المجلس كذلك، في الفقرة ١٠ من الفرع ثانيا من القرار، إنشاء فريق عامل حكومي دولي مفتوح باب العضوية في إطار اللجنة لكي ينظر خلال دورتها الخامسة، في تدابير لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية بما في ذلك صياغة مدونة لقواعد السلوك أو صك قانوني آخر.

The COP, at its second session, will be an opportunity to take stock of the overall process and to intensify the efforts to adopt a protocol or other legal instrument at COP 3;
وسيكون مؤتمر اﻷطراف، في دورته الثانية، فرصة لتقييم العملية اﻹجمالية وتكثيف الجهود المبذولة لاعتماد بروتوكول أو صك قانوني آخر في الدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف؛