"أو غيره من الاتفاقات" - Translation from Arabic to English

• or other agreements

Instances for which the United Nations is entitled to restitution as the result of non-compliance with status-of-forces or other agreements
الحالات التي يحق فيها للأمم المتحدة استرداد حق من الحقوق نتيجة لعدم الالتزام باتفاق تحديد مركز القوات أو غيره من الاتفاقات

The Committee requests that it be provided with a compendium of all instances where the United Nations is entitled to restitution as the result of non-compliance with status-of-forces or other agreements.
واللجنة تطلب تزويدها بخلاصة وافية بجميع الحالات التي يحق فيها لﻷمم المتحدة استرداد حق من الحقوق نتيجة لعدم الالتزام باتفاق تحديد مركز القوات أو غيره من الاتفاقات.

56/291. Instances for which the United Nations is entitled to restitution as the result of non-compliance with status-of-forces or other agreements
56/291 - الحالات التي يحق فيها للأمم المتحدة استرداد حق من الحقوق نتيجة لعدم الالتزام باتفاق تحديد مركز القوات أو غيره من الاتفاقات

6. The Advisory Committee also had before it the report of the Secretary-General on the instances for which the United Nations is entitled to restitution as a result of non-compliance with status-of-forces or other agreements (A/56/789).
6 - وكان معروضا على اللجنة الاستشارية أيضا تقرير الأمين العام عن الحالات التي يحق للأمم المتحدة فيها استرداد حق من الحقوق نتيجة لعدم الالتزام باتفاق مركز القوات أو غيره من الاتفاقات (A/56/789).

C. Instances for which the United Nations is entitled to restitution as the result of non-compliance with status-of-forces or other agreements (draft resolution A/C.5/56/L.84)
جيم - الحالات التي يحق فيها للأمم المتحدة استرداد حق من الحقوق نتيجة لعدم الالتزام باتفاق تحديد مركز القوات أو غيره من الاتفاقات

The Committee notes that the total costs incurred by the United Nations as a result of non-compliance with status-of-forces or other agreements amount to $144,369,800 (see A/56/789, table 1).
وتلاحظ اللجنة أن التكاليف التي تكبدتها الأمم المتحدة جراء عدم التقيُّد باتفاق مركز القوات أو غيره من الاتفاقات قد وصلت إلى ما مجموعه 800 369 144 دولار (انظر A/56/789، الجدول 1).

Report of the Secretary-General on instances for which the United Nations is entitled to restitution as the result of non-compliance with status-of-forces or other agreements (A/56/789);
تقرير الأمين العام عن الحالات التي يحق فيها للأمم المتحدة استرداد حق من الحقوق نتيجة لعدم الالتزام باتفاق تحديد مركز القوات أو غيره من الاتفاقات A/56/789))؛

(viii) Issues that relate to the Federal Republic of Yugoslavia raised in the report of the Secretary-General on instances for which the United Nations is entitled to restitution as the result of non-compliance with status-of-forces or other agreements (resolution 56/291);
`8 ' مسائل تتصل بجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية وأثيرت في تقرير الأمين العام عن الحالات التي يحق فيها للأمم المتحدة استرداد حق من الحقوق نتيجة لعدم الالتزام باتفاق تحديد مركز القوات أو غيره من الاتفاقات (القرار 56/291)؛

Instances for which the United Nations is entitled to restitution as the result of non-compliance with status-of-forces or other agreements (A/56/789)
الحالات التي يحق فيها للأمم المتحدة استرداد حق من الحقوق نتيجة لعدم الالتزام باتفاق تحديد مركز القوات أو غيره من الاتفاقات (A/56/789)

Instances for which the United Nations is entitled to restitution as the result of non-compliance with status-of-forces or other agreements (continued) (A/C.5/56/L.84)
الحالات التي يحق فيها للأمم المتحدة استرداد حق من الحقوق نتيجة لعدم الامتثال لاتفاق تحديد مركز القوات أو غيره من الاتفاقات (تابع) A/C.5/56/L.84

Having considered the report of the Secretary-General on instances for which the United Nations is entitled to restitution as the result of non-compliance with status-of-forces or other agreements and the related paragraphs in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن الحالات التي يحق فيها للأمم المتحدة استرداد حق من الحقوق نتيجة لعدم الالتزام باتفاق تحديد مركز القوات أو غيره من الاتفاقات()، وفي الفقرات ذات الصلة من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()،

30. On a related matter, the Advisory Committee had before it the report of the Secretary-General on instances for which the United Nations is entitled to restitution as a result of non-compliance with status-of-forces or other agreements (A/56/789).
30 - وفي ما يتعلق بمسألة ذات صلة، كان معروضا على اللجنة تقرير الأمين العام عن الحالات التي يحق فيها للأمم المتحدة استرداد حق من الحقوق نتيجة التقيُّد باتفاق مركز القوات أو غيره من الاتفاقات (A/56/789).

8. At the 60th meeting, on 17 June, the representative of Canada, Vice-Chairman of the Committee and coordinator of informal consultations on this question, introduced a draft resolution entitled " Instances for which the United Nations is entitled to restitution as the result of non-compliance with status-of-forces or other agreements " (A/C.5/56/L.84).
8 - في الجلسة 60، المعقودة في 17 حزيران/يونيه، عرض ممثل كندا، نائب رئيس اللجنة ومنسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة، مشروع قرار معنونا " الحالات التي يحق فيها للأمم المتحدة استرداد حق من الحقوق نتيجة لعدم الالتزام باتفاق تحديد مركز القوات أو غيره من الاتفاقات " A/C.5/56/L.84)).

other agreements Having considered the report of the Secretary-General on instances for which the United Nations is entitled to restitution as the result of non-compliance with status-of-forces or other agreements and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن الحالات التي يحق فيها للأمم المتحدة استرداد حق من الحقوق نتيجة لعدم الالتزام باتفاق تحديد مركز القوات أو غيره من الاتفاقات() وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،

The Acting President: Draft resolution III is entitled " Instances for which the United Nations is entitled to restitution as the result of non-compliance with status-of-forces or other agreements " .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الثالث معنون " الحالات التي يحق فيها للأمم المتحدة استرداد حق من الحقوق نتيجة لعدم الالتزام باتفاق تحديد مركز القوات أو غيره من الاتفاقات " .

3. In response to a request by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (ACABQ), the Secretary-General had prepared a report on instances for which the United Nations was entitled to restitution as the result of non-compliance with status-of-forces or other agreements (A/56/789).
3 - وردا على طلب من اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، أعد الأمين العام تقريرا عن الحالات التي تستحق فيها الأمم المتحدة التعويض نتيجة لعدم الامتثال لأحكام اتفاق مركز القوة أو غيره من الاتفاقات (A/56/789).