"أو فقط" - Translation from Arabic to English

• or just
• or only
• or are you just
• or simply
• or solely
• Or I just
• or is it just

You and your dad, or just your dad, he didn't send our Ryan a ridiculously expensive birthday present this morning, did he?
انت و والدك, أو فقط والدك هو لم يرسل رايان لحضور عيد الميلاد السخيف المُكلف في هذا الصباح, أليس كذلك؟

Or watching the sunset, or just walking along the beach.
أو مشاهدة الغروب أو فقط المشي على طول الشاطئ

or just these big columns, like you're standing there.
أو فقط هذه العواميد الكبيرة وكأنك واقفاً هناك

I just want to know if she's dead here, or just sleeping.
أريد أن أعرف فقط إذا هي ماتت هنا، أو فقط نائمة.

Were you doing this because you wanted to be a good friend, or... just because you wanted to be right?
...هل كُنت تفعل ذلك لأنك أردت أن تكون صديقًا جيدًا، أو فقط لأنك أردت أن تكون على حق؟

Most of her record is heavily redacted or just missing from the system entirely.
معظم سجلها يتم حجب بشكل كبير أو فقط في عداد المفقودين من النظام تماما.

You being overly cautious or just indulging in childhood spy fantasy?
أنت حذر أكثر من اللازم أو فقط منغمس في طفولة خيال الجاسوس

Now, are we talking Easter egg hunts or just church?
الآن ، هل نحن نتحدّث بشأن بيضة عيد الفُصح أو فقط بشأن الكنيسة ؟

This place, is it home or just a stop along the way?
هذا المكان هل هو المنزل أو فقط محطة على الطريق؟

Neighbors and congregates, they'd come by with casseroles or pies, or just to check up on me.
الجيران والجماعة، يأتون لي بالأطعمة أو الفطائر أو فقط ليتفقدون حالي.

Yeah, when you are thinking or solving a problem or just counting change, people think you're pissed off.
أجل، عندما تفكر أو تحل المشكلات أو فقط تعد أموالك، يظن الناس أنك غاضب.

Yeah, larvae, they can be found under rocks or just within the topsoil.
أجل , اليرقات , يمكن العثور عليهم تحت الصخور أو فقط داخل التربة السطحية

In the limo or in general or just, like...
.. في الليموزين أو بشكل عام أو فقط

I could've... bitten her or scratched her or just pushed her and kicked her.
كان بإمكاني هزمها و خدشها أو فقط دفعها و ركلها

You mean, like, for a lot of summers or just one or...
انت تعني لكثير من الصيفيات أو فقط واحد أو

or just ask him if you can borrow his dick to club some baby seals.
أو فقط اسأليه قضيبههلمن الممكناستعارة لنادي الأختام لبعض الأطفال.

So does everyone in the "Age of Innocence" fan club get one of these or just the gold members?
هل الجميع في نادي معجبين "عصر البراءة" ؟ يحصلون على واحدة من هذه أو فقط الاعضاء المميزين؟

Can't tell if that's stupid or just cold.
لا أستطيع إخبارك إن كان هذا غبي أو فقط بارد

The negotiations also focused on whether food aid in kind shall be allowed or only food aid in cash.
وتركز المفاوضات أيضاً على ما إذا كان يجب السماح بتقديم المعونة الغذائية عيناً أو فقط المعونة الغذائية نقداً.

Uh, is this a real "guess what" or are you just gonna tell us?
هل هذه أحزروا ماذا حقيقية أو فقط ستخبرينا بالنهاية. ؟

The right of peoples to self-determination is an inalienable human right enshrined in a variety of international documents, including the Vienna Declaration, but some prefer to ignore it or simply forget that it exists.
إن حق الشعوب في تقرير المصير حق إنساني غير قابل للتصرف يتجسد في مختلف الوثائق الدولية، بما فيها إعلان فيينا، إلا أن البعض يفضل تجاهله أو فقط تناسي أنه موجود.

The Commission should consider whether it wished to adopt such a provision and if so, whether it wished the provision to apply to the Arbitration Model Law as a whole or solely to chapter IV bis.
وأضاف أن على اللجنة أن تنظر فيما إذا كانت ترغب في اعتماد حكم من هذا القبيل، وإذا ما كان الأمر كذلك، ما إذا كانت ترغب في تطبيق هذا الحكم على القانون النموذجي للتحكيم ككل أو فقط على الفصل السادس مكرراً.

Or I just don't know how to bite my tongue anymore!
أو فقط لم أعد أعرف كيف أعض لساني بعد الآن.

So is there any part of this that has to do with me, or is it just people around me?
أذن هل هناك أي جزء من هذا له علاقة بي أو فقط الأشخاص من حولي؟