"أو كنت" - Translation from Arabic to English

• or you
• Or were you
• Or I was
• Or was
• or if
• or have you ever been

Tell me where Monroe is, or you're gonna watch your sister die.
قل لي أين هو مونرو، أو كنت ستعمل مشاهدة أختك يموت.

or you're tired because you stayed up all night.
أو كنت متعبا لأنك ظلوا مستيقظين طوال الليل.

or you just believe me when I say that I know you came here on Jemma Moore's bidding?
أو كنت فقط صدقوني عندما أقول أنني أعلم أنك جئت إلى هنا على العطاءات جيما مور؟

You got a break, Or were you actively in pursuit?
هل حصلت على استراحة، أو كنت بنشاط في السعي؟

Either he really thought I was his son, Or I was in big trouble.
اما انه يعتقد حقا كنت ابنه، أو كنت في ورطة كبيرة.

Or was I just imagining it when you screwed my girlfriend?
أو كنت تعتقد أنني سأتخيله فقط عندما تأخذ مني صديقتي

And next time, pick up the phone, or you know what'll happen.
وفي المرة القادمة، التقاط الهاتف، أو كنت تعرف ما سوف يحدث.

If you wanna survive, you either gotta fight the tiger or you gotta dance with the tiger.
لو أردت البقاء ، فلدي لك إما قتال النمر أو كنت فلدي الرقص مع نمر.

- I thought you're either pregnant or you're depressed.
اعتقدت أنك إما حامل أو كنت تعاني الاكتئاب.

'Cause if you'd just told me that you were jealous of those other girls or you were worried that I saw this as casual, or something,
لأنه إذا كنت فقط قال لي ان كنت غيور من تلك الفتيات الأخريات أو كنت تشعر بالقلق من ان رأيت هذا كما عارضة،

Get the hell out of here, or you're gonna get us all thrown in prison.
الحصول على الجحيم من هنا، أو كنت ستعمل الحصول علينا كلهم ألقوا في السجن.

Get the hell out of here, or you're gonna get us all thrown in prison.
اخرج من هنا بحق الجحيم، أو كنت ستعمل الحصول على لنا جميعا القيت في السجن.

You got a toothbrush at home or you still shopping around?
كنت حصلت على فرشاة الأسنان في المنزل أو كنت لا تزال تسوق حولها؟

You better love it or you better leave it.
كنت أفضل الحب أو كنت أفضل ترك الأمر.

Use this if you need something, or you want to leave the cabin.
استخدم هذا إذا كنت بحاجة إلى شيء أو كنت تريد أن تترك المقصورة

or you are sending me back in time.
أو كنت ترسل لي مرة أخرى في الوقت المناسب.

So either the arm comes with me, or you both do.
لذلك إما الذراع يأتي معي، أو كنت على حد سواء لا.

Were you trying to evade your duty Or were you scared?
كنت تحاول التهرب من واجب عليك.. .. أو كنت خائفا؟

Or were you trying to make some big statement about how I'm the answer to everything just to rile them up?
أو كنت تحاول أن تُدلي ببعض البيان بشأن كيف أنا جواب لكل شيء فقط لتُحمسهم ؟

Uh, maybe she was in the car once when I was pouring her dad in the backseat drunk Or I was getting poured in drunk, but that would've been years ago.
ربما كأنت في السيارة مرة عندما كنت اوصل والدها في المقعد الخلفي ثمل أو كنت

Or was I just doing right by the school?
أو كنت أقوم بما فيه مصلحه المدرسه ؟

If you're being chased, or if you're on fire. Otherwise, it's dumb.
إذا كان أحد يلاحقك أو كنت تحترقين، عدا ذلك إنه غباء

And I haven't. Are you currently or have you ever been
هل أنت حاليًا أو كنت سابقًا مخبرًأ لتطبيق القانون ؟