"أو لديهم" - Translation from Arabic to English

• or have
• or with
• or no
• Or they have

Many have access to or have acquired dual nationality.
فكثير منهم يستطيعون الحصول على جنسيتين أو لديهم جنسيتان.

In addition, wage-earning farm workers of both sexes receive a household allowance if they are married or have children, irrespective of whether they maintain a household of their own or live with the employer.
ويتلقى العاملات والعاملون في الزراعة فضلا عن ذلك مخصصا لشؤون البيت عندما يكونوا متزوجين أو لديهم أطفال بحيث تكون الأسرة لديها بيتها الخاص وأنها تدير بيتا مشتركا مع صاحب العمل.

Most of the time we get street kids, they'll be somewhat malnourished or have some type of correlating health issues.
معظم الوقت يصلنا أولاد الشارع مصابون بنقص التغذية أو لديهم مشاكل صحية مرتبطة بذلك

In the rural areas where the majority of population are illiterate or with low education, it is difficult for parents to understand how important education is and how to advise their children to go to schools.
:: وفي المناطق الريفية حيث غالبية السكان من الأميين أو لديهم تعليم منخفض، يصعب على الآباء فهم أهمية التعليم ونصح أبنائهم بالذهاب إلى المدرسة؛

The most vulnerable, such as those living in poverty or with insecure tenure, are more likely to live in disaster-prone land; they are also at greater risks of displacement and loss of livelihood in the event of a disaster; and they will recover with more difficulty from the disaster.
ومن المرجح أن الأشخاص الأكثر ضعفاً، مثل الأشخاص الذين يعيشون في حالة فقر أو لديهم حيازات غير مضمونة، يعيشون في مناطق معرضة للكوارث؛ كما أنهم يتعرضون بدرجة أكبر للتشرد ولفقدان سُبل العيش في حالة حدوث كارثة، كما أنهم لن يتعافوا من آثار الكارثة إلاّ بصعوبة بالغة.

This type of mining relies on rudimentary methods and technologies, and is typically performed by miners with little or no economic capital, who operate in the informal economic sector, often illegally and with little organization.
ويعتمد هذا النوع من التعدين على أساليب وتكنولوجيات بدائية، ويقوم به في العادة عمال مناجم لا يملكون رأسمال أو لديهم رأسمال اقتصادي صغير، وهم يعملون في القطاع الاقتصادي غير الرسمي في أغلب الأحيان بصورة غير قانونية وبشيء قليل من التنظيم.

I'm afraid, sir, that some of our young nannies, they get homesick, Or they have boyfriend problems.
أننى أخشى يا سيدى أن بعض مربياتنا الصغيرات يشتاقون لأسرهم أو لديهم مشاكل عاطفيه

There is no discernable way they have met or have anything in common.
لا يوجد شيء ملموس يدل على أنهما إلتقيا أو لديهم أشياء مشتركة فيما بينهما

Are any of your employees pregnant or have a heart condition?
هل أي شخص من الموظفات لديك حامل أو لديهم مشاكل بـ القلب؟

Signatory Companies will, and will require their Personnel to, report any instances of the activities referenced above that they know of, or have reasonable suspicion of, to Competent Authorities.
وتبلغ الشركات الموقعة وتشترط على موظفيها إبلاغ السلطات المختصة بكل نشاط ذي طبيعة يرد وصفها أعلاه يكون لهم علم به أو لديهم أسباب معقولة للاشتباه في وجود هذا النشاط.

It is clear that people in Papua New Guinea are having more children than they either want or have the capability to look after.
ومن الواضح أن الناس في بابوا غينيا الجديدة لديهم عددا من الأطفال أكبر من العدد الذي يرغبون فيه أو لديهم القدرة على العناية به.

Special rules apply to persons who earlier were resident in another Nordic country or have nationality in another Nordic country.
وتطبق قواعد خاصة على الأشخاص الذين كانوا يقيمون سابقا في بلد آخر من بلدان شمال أوروبا أو لديهم جنسية في بلد آخر من بلدان شمال أوروبا.

To be eligible, parents must be working, seeking work, attending post secondary education, have a special need, or have a child with a special need.
ومن أجل تأهيل الآباء لذلك، لابد من أن يكونوا عاملين أو يبحثون عن عمل أو يتلقون تعليماً جامعياً أو لديهم احتياج خاص أو لديهم طفل من ذوي الاحتياجات الخاصة.

or have such splendid mistresses, Gaius. I think I understand my own people.
أو لديهم جوارى مثلك يا "جايوس" فأنا أفهم شعبى

(iii) refugees who have established close family, social, cultural and economic links with their country of asylum, including those who already have, or have the capacity to attain, a considerable degree of socio-economic integration.
`3` اللاجئون الذين أقاموا علاقات أسرية واجتماعية وثقافية واقتصادية وثيقة مع البلد الذي لجأوا إليه، بمن فيهم أولئك الذين حققوا بالفعل، أو لديهم القدرة على تحقيق درجة عالية من الاندماج الاجتماعي والاقتصادي؛

(iii) refugees who have established close family, social, cultural and economic links with their country of asylum, including those who already have, or have the capacity to attain, a considerable degree of socio-economic integration;
' 3` اللاجئون الذين أقاموا علاقات أسرية واجتماعية وثقافية واقتصادية وثيقة مع البلد الذي لجأوا إليه، بمن فيهم أولئك الذين حققوا بالفعل، أو لديهم القدرة على تحقيق درجة عالية من الاندماج الاجتماعي والاقتصادي؛

or have big, bushy mustaches.
أو لديهم شوارب كثيفة.

In the case of Klibur Domin, the home provides free accommodation, supervised medication and health education for patients awaiting or recovering from surgery, or with conditions including tuberculosis and malnutrition referred from Dili National Hospital and regional health clinics.
وفي حالة Klibur Domin، يوفر البيت مأوى مجانا، وأدوية خاضعة للإشراف وتثقيف صحي للمرضى الذين ينتظرون إجراء جراحة أو يتعافون من الجراحة، أو لديهم حالات منها السل وسوء التغذية وأحيلوا من المستشفى الوطني في ديلي وعيادات الصحة الإقليمية.

71. The trade faire organised by the EU National Authorising Office and the GCCI provide a platform not only for the private sector and CSOs to showcase their work but also a market for them to sell their produce and to network and build partnerships with people in a similar trade or with similar interests.
71 - ولا يقتصر دور المعرض التجاري الذي نظمه مكتب التفويض الوطني التابع للاتحاد الأوروبي وغرفة التجارة والصناعة في غامبيا على توفير قاعدة لكيانات القطاع الخاص ومنظمات المجتمع المدني لإبراز أعمالها، بل إنه يوفر أيضا سوقا لبيع منتجاتها وإقامة شبكة من العلاقات والشراكات مع أناس يعملون في نفس المهنة أو لديهم نفس الاهتمامات.

In accordance with article 68 of the Labour Code, the Government provides additional safeguards for persons who are in need of social protection, have difficulties in finding work or are unable to compete on equal terms in the labour market (including single parents and parents with many children under the age of 14 years or with disabled children).
وبناء على ذلك، وبموجب المادة 68 من قانون العمل، توفر الحكومة ضمانات إضافية للأشخاص الذين يحتاجون للحماية الاجتماعية، والأشخاص الذين يعانون مشاق في البحث عن العمل، والأشخاص الذين لا يستطيعون المنافسة على قدم المساواة في سوق العمل (بمن فيهم الآباء والأمهات الذين يعولون أسرهم بمفردهم، أو الذين لديهم أطفال كثيرون تقل أعمارهم عن 14 سنة، أو لديهم أطفال معاقون).

The proportion of Māori and Pacific students with little or no formal attainment has declined considerably over the past decade although a significant disparity between Māori and non-Māori students, and between Pacific and non-Pacific students remains.
175 - وقد انخفضت بصورة كبيرة نسبة الطلاب من شعوب الماوري والمحيط الهادئ الذين لا يملكون تحصيلاً تعليمياً نظامياً أو لديهم تحصيل محدود على مدار سنوات العقد الماضي برغم وجود اختلاف ملموس بين تلاميذ الماوري وتلاميذ غير الماوري ثم بين تلاميذ المحيط الهادئ وغير المحيط الهادئ.

Or they have these lighting fixtures that could project "congratulations Nikki and Toby"
أو لديهم هذه تركيبات الإضاءة يمكن أن المشروع "تهنئة نيكي وتوبي"