"أو مقترحات" - Translation from Arabic to English

• or proposals
• or suggestions
• and proposals
• and no proposals

The Secretariat will include in its addendum to the present note a summary of any further information or proposals that it receives on this issue.
وسوف تدرج الأمانة في إضافتها لهذه المذكرة موجزاً لأي معلومات أو مقترحات أخرى تتلقاها بشأن هذه المسألة.

Member States always had the right to submit suggestions or proposals to the Commission.
ويحق للدول اﻷعضاء دائما أن تقدم اقتراحات أو مقترحات إلى اللجنة.

Any further information or proposals arising before the SBI considers the note will be conveyed orally during the session.
وأي معلومات أو مقترحات أخرى تنشأ قبل نظر الهيئة الفرعية للتنفيذ في المذكرة ستُنقل شفوياً في أثناء الدورة.

These reports can include recommendations to modify existing legislation or proposals of measures aiming to protect citizens' rights and freedoms.
ويمكن لهذه التقارير أن تتضمن توصيات بتعديل قوانين حالية أو مقترحات باتخاذ تدابير ترمي إلى حماية حقوق المواطنين وحرياتهم.

I will contact you in due time to seek your collaboration in preparing this segment, but would be grateful for any views or suggestions you might have, at this stage, on the Council's review.
وسأكون على اتصال معكم في الوقت المناسب لالتماس مساهمتكم في إعداد هذا الجزء، ولكنني سأكون ممتنا لتقديم أية آراء أو مقترحات قد تكون لديكم، في هذه المرحلة، بشأن الاستعراض الذي سيجريه المجلس.

The incoming Bureau shall consider these recommendations and any other ideas or proposals on the organization of work of the fifty-ninth session.
وسينظر المكتب المقبل في هذه التوصيات وفي أي أفكار أو مقترحات بشأن تنظيم أعمال الدورة التاسعة والخمسين.

States shall take into account any alternative plans or proposals submitted by affected persons, groups and communities.
وتأخذ الدول في الحسبان أي خطط أو مقترحات بديلة يقدمها الأشخاص المتضررون أو الفئات أو الجماعات المتضررة.

Text in italics provides explanatory comments, ideas or proposals. GE.04-51594 ITTA, 1994
:: نص يرد بحروف مائلة يعني أنه يقدم تعليقات أو أفكار أو مقترحات توضيحية.

If so, please provide additional details or proposals.
في حال الرد بالإيجاب، يرجى توفير معلومات أساسية أو مقترحات إضافية بهذا الصدد.

It was suggested that smaller, informal meetings organized by delegations on particular issues or proposals could better serve that purpose.
وأشير إلى أن تنظيم الوفود لاجتماعات غير رسمية أصغر حجما بشأن مسائل أو مقترحات معينة يمكن أن يخدم هذا الغرض بصورة أفضل.

The regional councils and the general council consult this board on any plans or proposals which may affect the environment or the cultural activities of the Amerindians and Bushinengué.
ويستشير المجلس العام والمجالس الإقليمية هذا المجلس بشأن أي خطط أو مقترحات يُمكن أن تؤثر في بيئة الهنود الأمريكيين والبوشينينغي أو في أنشطتهم الثقافية.

The regional councils and the general council consult this board on any plans or proposals which may affect the environment or the cultural activities of the Amerindians and Bushinengué.
ويستشير المجلس العام والمجالس الإقليمية المجلس الاستشاري بشأن أي خطط أو مقترحات يُمكن أن تؤثر في بيئة الهنود الأمريكيين والبوشينينغي أو في أنشطتهم الثقافية.

The regional councils and the general council consult this board on any plans or proposals which may affect the environment or the cultural activities of the Amerindians and Bushinengué
ويستشير المجلس العام والمجالس الإقليمية هذا المجلس بشأن أي خطط أو مقترحات يُمكن أن تؤثر في بيئة الهنود الأمريكيين والبوشينينغي أو في أنشطتهم الثقافية.

4. No documents or proposals were submitted for consideration under this item.
4 - ولم تقدم أي وثائق أو مقترحات للنظر فيها في إطار هذا البند.

A questionnaire was prepared in order to gather any comments or suggestions concerning the revised outline.
وتم إعداد استبيان بهدف جمع أي تعليقات أو مقترحات تتعلق بالمخطط المنقح.

It does not contain any opinions, views or suggestions on the part of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR), nor any judgement or determination in relation to specific claims.
ولا يتضمن التقرير أية آراء أو وجهات نظر أو مقترحات من جانب مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، ولا أي حكم أو قرار فيما يتصل بادعاءات محددة.

27. The power to initiate legislation is vested in each branch of the federal legislature: bills (submitted by the executive) and proposals for legislation (submitted by parliament) are brought before the upper or lower house.
27- ولكل فرع من فروع السلطة التشريعية الاتحادية حق المبادرة بأن يعرض على المجلسين مشاريع قوانين (نصوص صادرة عن السلطة التنفيذية) أو مقترحات قوانين (بمبادرةٍ من عضو أو مجموعة أعضاء في البرلمان).

224. At its 43rd meeting, on 21 July, the Council was informed that no advance documentation and no proposals had been submitted under agenda item 13 (i).
224 - في الجلسة 43 المعقودة في 21 تموز/يوليه، أُبلغ المجلس بأنه لم تُقدم أي وثائق مسبقة أو مقترحات في إطار البند 13 (ط) من جدول الأعمال.