"أو هذا" - Translation from Arabic to English

• or this
• Or so
• Or that
• Or is that
• or these
• or is this
• or of this
• or DBH
• or the present
• Or it
• this or
• such an

He has to lay charges soon or this is unlawful detention.
لديه لتوجيه تهم قريبا أو هذا هو الاعتقال غير القانوني

But surrender by nightfall or this ends with blood.
لكن الاستسلام بحلول الليل أو هذا ينتهي الدم.

If we could only find someone who could bring his son here, or this is gonna get ugly.
إذا أمكننا أن نجد شخصاً يمكنه أن يحضر ابنه إلى هنا . أو هذا سيصبح بشعاً

Her advice ruined my life, Or so I thought.
نصيحتها خرّبت حياتي أو هذا ما كنتُ أعتقده

I will have 10,000, Or that door will not open.
سأحصل على 10 آلاف أو هذا الباب سيبقى مغلقا

It's either the amendment or this Confederate peace. You cannot have both.
أختار إما التعديل أو هذا السلام الكونفدرالي لا يمكنك الحصول عليهما

We kill her now or this thing will take us all!
نحن سنقتلها الآن, أو هذا الشيء سوف يأخذنا جميعاً.

- Listen to me you ever go near Cisco or this diner again..
أستمعي الي لو أقتربتي من سيسكو أو هذا المطعم

Shiny side down, or this is just a complete waste of time.
أسفل الجانب لامعة، أو هذا هو مجرد مضيعة للوقت.

Still life with fruit, or this abstract painting?
الحياة الراكدة مع الفاكهة أو هذا الرسم التجريدي

Now, that's either a big coincidence, or this thing's bigger than it seems.
كل الحق؟ الآن، وهذا هو إما صدفة كبيرة، أو هذا الشيء هو أكبر مما يبدو عليه.

An individual either checks this box, heterosexual, or this box, homosexual.
على الفرد إمّا وضع علامة صح في هذا المربع، مُتغاير الجنس، أو هذا المربع، شاذ جنسياً.

No. Sudden braking will make us derail, Or so I've been told.
التوقف المُفاجئ سيجعلنا نخرج عن الخط، أو هذا ما قيل لي.

Or so I was told, as I was still in the army.
أو هذا ما تم اخبارى به ,حيث كنت ما زلت بالجيش

'You leave your daughter alone for the night, Or so you believe.
تركت إبنتك وحدها تلك الليلة أو هذا ما ظننته

Whatever's out there, Or that geezer with his 400 knives?
مهما كان هناك، أو هذا الرجل ذو ال400 سكين؟

They'll transfer the money to him, Or that's what they're saying.
سيحولون الأموال لحسابه أو هذا ما يقولونه الزوج أو الذكر الأقرب

It's a private club, so to get in, you gotta know somebody or be that Or that or that.
إنه ناد خاص للدخول عليكما أن تكونا على معرفة بأحد أو هذا أو ذلك

Or is that something that you and nai used to do, too?
أو هذا شيء كنت أنت وناي تعودتم على فعله . ايضاً؟

We, like these books, or these diamonds, have the secrets of our past hidden inside us.
نحن نشبه هذهِ الكتب أو هذا الألماس لدينا أسرار ماضينا مخبأة في داخلنا

Is there any more wine, or is this what I'm dealing with?
هل هناك المزيد من النبيذ أو هذا فقط ما سأتعامل معه؟

" A Party to the conflict which violates the provisions of the Conventions or of this Protocol shall, if the case demands, be liable to pay compensation.
" يسأل الطرف في النزاع الذي ينتهك أحكام الاتفاقيات أو هذا الملحق " البروتوكول " عن دفع تعويض إذا اقتضت الحال ذلك.

SV shall be estimated from on-site measurements using the appropriate parameters (such as DBH or DBH and height).
43- يقدر حجم الساق (SV) من قياسات موقعية تستخدم فيها بارامترات مناسبة (مثل القطر عند مستوى الصدر أو هذا والارتفاع).

" The decision shall be taken by a two-thirds majority vote of the Parties present and voting, unless otherwise provided by the financial rules or the present rules of procedures. "
' ' ويُتخذ المقرر بأغلبية أصوات ثلثي الأطراف الحاضرين والمصوتين، ما لم تنص على خلاف ذلك القواعد المالية أو هذا النظام الداخلي.``

Maybe she just got out of prison Or it's a gang tattoo.
ربما هي خرجت من السجن للتو أو هذا وشم عصابة

many people trying to offer a magic pill or a magic this or a solution in five days that's going to change your life.
الكثير من الناس ألحقوا ضررًا بأعداد كبيرة من الناس، في المحاولة لمنحهم كبسولة سِحرية، أو هذا السِحري، أو حلّاً في 5 أيام،

If the Criminal Code, or the relevant part of the Code, is revised, such an amendment could be envisaged and, where appropriate, incorporated.
ويستتبع تنقيح قانون العقوبات، أو هذا الجزء منه، النظر في إجراء هذا التعديل ودمجه، عند الاقتضاء.