"أو واحد من" - Translation from Arabic to English

• or one of
• or a single
• or one in

It was either this or one of those giant neck cones.
كان إما هذا أو واحد من مخروطات العنق الكبيرة تلك

This is either Toby's dealer's place or one of the other traders.
هذا إما تاجر توبي لفي مكان أو واحد من التجار الآخرين.

The Supreme Court is constituted by a judge, the Chief Justice or one of several puisne judges, with or without assessors.
وتتألف المحكمة العليا من قاض، أو رئيس للقضاة، أو واحد من بين عدة قضاة أقل مرتبة، يعمل بمعاونة قضاة مساعدين أو بدونهم.

If the author or a single co—sponsor objects, the draft shall be kept on the agenda.
فإذا اعترض صاحب المشروع أو واحد من المشاركين فيه، بقي المشروع مدرجاً في جدول اﻷعمال.

The prosecution is represented in these courts by a Procurator of the Republic or one of his deputies.
ويمثل النيابة العامة في هذه المحاكم النائب العام أو واحد من وكلائه.

The Supreme Court is constituted by a judge, the Chief Justice or one of several puisne judges, with or without assessors.
وتتألف المحكمة العليا من قاض، أو رئيس القضاة، أو واحد من بين عدة قضاة أقل مرتبة، يعمل بمعاونة قضاة مساعدين أو بدونهم.

Even in those cases where a single person or one of the spouses seeks adoption, the interests of a child are better served than in a state-run children's home or in a social family.
وحتى في الحالات التي يسعى فيها شخص أعزب أو واحد من الزوجين إلى التبني، فإن ذلك يخدم مصالح الطفل بطريقة أفضل من وجوده في بيت أيتام تديره الدولة أو في أسرة اجتماعية.

The Supreme Court is constituted by a judge, the Chief Justice or one of several puisne judges, with or without assessors.
وتتألف المحكمة العليا من قاض، أو رئيس للقضاة، أو واحد من بين عدة مستشارين للمحكمة العليا، ويمكن إضافة أحد الاستشاريين.

or one of those little American flag pins for my lapel.
أو واحد من تلك دبابيس الأعلام الصغيرة التي يتم تثبيتها على السترة

So, we're just gonna stand here, or one of you guys gonna ask us to dance?
ذلك، ونحن فقط ستعمل الوقوف هنا، أو واحد من رفاق ستعمل تطلب منا الرقص؟

Open up any mobile phone, whether it's a fancy new touch-screen or one of these old-style handsets and you'll find the battery.
إفتح آي هاتف جوال ، إن كان من من الهواتف الجديدة ذات شاشة اللمس أو واحد من هذه القديمة فستجد البطارية

Or perhaps your friend, their leader, or one of the peaceful protestants
أو ربما صديقك، زعيمهم، أو واحد من البروتستانتيين المسالمين

Take what's-his-face, the Korean kid, fucking kwong wah kow or one of those horrible names or something.
خذ ما هو وجهه، والطفل الكوري، سخيف كوونغ واه كو أو واحد من تلك أسماء رهيبة أو شيء.

or one of these lazy boys can go to the store.
أو واحد من هؤلاء الأولاد كسول يمكن أن تذهب إلى المخزن.

If the author or a single sponsor objects, the draft shall be kept on the agenda.
فإذا اعترض واضع المشروع أو واحد من المشاركين في تقديمه، بقي المشروع مدرجاً في جدول الأعمال.

These are reckoned to amount to 1.3 billion people, or one in every three persons in the developing world.
ويقدر هذا العدد بحوالي ١,٣ بليون شخص أو واحد من كل ثلاثة أشخاص في العالم النامي.