"أو يعيشون في الشوارع" - Translation from Arabic to English

• or living on the street
• or living on the streets
• or living in the street
• or live in the street
• or living in the streets
• or living in streets
• or live on the street

Rights of the child: a holistic approach to the protection and promotion of the rights of children working and/or living on the street
حقوق الطفل: نهج شمولي إزاء حماية وتعزيز حقوق الأطفال الذين يعملون و/أو يعيشون في الشوارع

Children working and/or living on the street
الأطفال الذين يعملون و/أو يعيشون في الشوارع

Thus, there are no children working or living on the streets of Qatar.
لذا تعد الدولة خالية من ظاهرة الأطفال الذين يعملون أو يعيشون في الشوارع.

" Plight of children working and/or living on the streets
" محنة الأطفال الذين يعملون و/أو يعيشون في الشوارع

Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the protection and promotion of the rights of children working and/or living on the street*
تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن حماية وتعزيز حقوق الأطفال الذين يعملون و/أو يعيشون في الشوارع*

As requested by the Human Rights Council, children working and/or living on the street have been consulted in the preparation of the present report.
ومثلما طلب مجلس حقوق الإنسان، استشير الأطفال الذين يعملون و/أو يعيشون في الشوارع في سياق إعداد هذا التقرير.

Rights of the child: a holistic approach to the protection and promotion of the rights of children working and/or living on the street 26
16/12 حقوق الطفل: نهج شمولي إزاء حماية وتعزيز حقوق الأطفال الذين يعملون و/أو يعيشون في الشوارع 32

The topic of the meeting was a holistic approach to the protection and promotion of the rights of children working and/or living on the street.
وكان موضوع الاجتماع اعتماد نهج شمولي لحماية وتعزيز حقوق الأطفال الذين يعملون و/أو يعيشون في الشوارع.

Plight of children working and/or living on the streets
محنة الأطفال الذين يعملون و/أو يعيشون في الشوارع

III. Afternoon panel: " Conditions of children working and/or living in the street: prevention strategies and response "
ثالثاً- حلقة نقاش بعد الظهر: " أوضاع الأطفال الذين يعملون و/أو يعيشون في الشوارع: استراتيجيات الوقاية والاستجابات "

385. The Committee expresses most particular concern for children who work or live in the street in order to survive and who require special attention because of the risks to which they are exposed.
385- وتعرب اللجنة عن أشد مشاعر القلق إزاء الأطفال الذين يعملون أو يعيشون في الشوارع من أجل البقاء والذين يحتاجون إلى اهتمام خاص بسبب المخاطر التي يتعرضون لها.

167. The Committee is concerned that de facto discrimination still exists towards certain vulnerable groups such as children with disabilities, indigenous children, children living in rural and remote areas and those working or living in the streets.
167- تشعر اللجنة بالقلق لاستمرار وجود التمييز الفعلي إزاء بعض الفئات المستضعفة مثل الأطفال المعوقين وأطفال السكان الأصليين والأطفال الذين يعيشون في المناطق الريفية والنائية والأطفال الذين يعملون أو يعيشون في الشوارع.

The Committee is particularly concerned that reliable, disaggregated data in important areas of the Convention are not available such as statistics on child births, health, child abuse, child labour, and children working and/or living in streets.
وتعرب اللجنة عن قلق خاص إزاء عدم توافر بيانات مصنفة يعول عليها في مجالات مهمة للاتفاقية، مثل الإحصاءات المتعلقة بالمواليد، والصحة، وإيذاء الأطفال، وعمل الأطفال، والأطفال الذين يعملون و/أو يعيشون في الشوارع.

8. Calls on States to ensure appropriate care and protection of children who work and/or live on the street without any parental contact or supervision, including through measures to support their sustainable reintegration into their family and, when family reintegration is not possible or appropriate, through a case-by-case approach to provide alternative care that is appropriate and in the best interests of the child;
8- يدعو الدول إلى ضمان إتاحة ما هو مناسب من رعاية وحماية للأطفال الذين يعملون و/أو يعيشون في الشوارع بدون أي اتصال بالوالدين أو إشراف منهما، بما في ذلك عن طريق اتخاذ تدابير لدعم إعادة دمجهم في أسرهم بصورة مستمرة، ومن خلال تناول كل حالة على حدة عند تعذر إعادة الإدماج في الأسرة أو عندما يكون ذلك غير مناسب، من أجل إتاحة رعاية بديلة مناسبة تخدم مصالح الطفل الفضلى؛