"أى حال" - Translation from Arabic to English

• anyway
• any case
• However
• any rate
• Either way
• anyhow
• the way
• Whatever

anyway, i think at their cores, all these sororities are evil,
على أى حال ، أعتقد أن هذه النوادى بها شر

But showed up anyway and hung herself in the orchard,
لكنها ظهرت على أى حال وشنقت نفسها في البستان

anyway, the point is, many of you have had tremendous impact on the success of this fine establishment.
على أى حال ، الفكرة هي أن الكثير منكم كان لديه تأثير كبير لنجاح تلك المُؤسسة

In any case, our rhythm-obsessed neighbor should be done soon.
على أى حال قلقنا بسبب إزعاج جارنا سينتهى قريبا

anyway, the company went bankrupt and the project was abandoned.
على أى حال ، أفلست الشركة وتم هجر المشروع

anyway, I showed him the picture, and he recognized her right away.
على أى حال ، لقد أريته الصورة ولقد تعرف عليها مُباشرة

Since you are rebuilding anyway, we can have it installed for you as a belated housewarming gift.
بما أنك تعيد البناء على أى حال يمكننا أن نركبه لك كهديه مسبقة لترحيب بالبيت

These tanks will be ruptured by the blast anyway, and the toxic cloud would be blown toward the city.
هذه الخزانات سوف تتمزق من الأنفجار على أى حال والسحابة السامة سوف تكون فى مهب نحو المدينة

anyway, I'm, I'm still not really ready to talk about this.
على أى حال .أنا لست جاهزة الأن للتحدث عن ذلك

anyway killing him probably got you 20 new recruits.
على أى حال بموتة سينضم اليكم عشرون أخرون

Yeah, I know. I wanted to come down here anyway.
نعم, أعرف أردت النزول الى هنا على أى حال

anyway, I know my sister is very sorry and didn't mean it.
على أى حال, أعرف أن أختى آسفة جداً ولم تعنى ذلك.

anyway, after you called the police, it was clear to Carry that I'd taken off with all the loot.
على أى حال فبعد أن قمت بإستدعاء البوليس كان واضحا لدى كارى أننى قد إستوليت على الغنيمه

Honestly, I don't even think it's a good idea anyway.
بصراحة, لا أظن أنها فكرة جيدة على أى حال

So anyway, I married the SOB. I had it all planned out.
على أى حال ، لقد تزوجت هذا لقد قمت بالتخطيط لذلك

anyway, blondie and his frau out of the Plains states came.
على أى حال ، جاء الأشقر و سيدته من السهول

In any case, there's someone I'd like to introduce you to.
على أى حال ، هُناك شخصاً ما أود تقديمك له

In any case, this bullshit could have been handled with a conversation.
على أى حال, كان يمكن أن نتعامل مع هذه الأمور بالنقاش

However, I was able to pinpoint the first time that, uh, the designation was used.
على أى حال ، كُنت قادراً على تحديد المرة الأولى التي تم فيها إستخدام تلك التسمية

Oh at any rate, that shouldn't be the thing to keep us apart.
على أى حال, هذا الشيء لايجب أن يقف بيننا.

Either way, we do not have time to resolve this now.
على أى حال لا وقت لدينا لحل هذه المشكلة الآن

anyhow, after he carried me into the barn, we did it on a bale of hay.
على أى حال بعد ذلك حملنى الى الاسطبل وفعلناها فوق كومة من القش

Just, by the way, that was off the record.
فقط على أى حال , هذا خارج الرسميات

I'm after Whatever justice I can see coming out of this thing.
إننى على أى حال أريد أن أرى العدالة . لنخرج من هذه المشكلة