"أى فكرة عن" - Translation from Arabic to English

• any idea
• no idea

Do you have any idea how hard it is to do that?
هل لديكِ أى فكرة عن مدى صعوبة فعل هذا الأمر ؟

I know you have no concept of time, but do you have any idea what time it is?
أعلم أنه ليس لديكِ مفهوم للوقت لكن هل لديكِ أى فكرة عن كم الوقت الآن ؟

any idea where they took the body?
ألدينا أى فكرة عن المكان الذي اصطحبوا إليه الجُثة ؟

any idea who took a shot at you?
هل لديك أى فكرة عن من قد يُطلق النار عليك ؟

And frankly, I have no idea how to help you.
وبصراحة ، لا أملك أى فكرة عن كيفية مساعدتك

Do you have any idea how long I've been standing out here?
هل لديك أى فكرة عن كم من الوقت كُنت أنتظر هُنا ؟

Do you have any idea where he was yesterday morning at 8:15?
هل لديكى أى فكرة عن مكان وجوده فى تمام الساعة 8.15 صباحا أمس ؟

- no idea. any idea how your prints ended up on the stolen artwork?
هل لديك أى فكرة عن كيفية وصول بصماتك إلى اللوحات المسروقة؟

And now? any idea where he scampered off to?
والآن , هل لديك أى فكرة عن جهته المقصوده ؟

any idea where they originated?
التصوير المغناطيسى؟ أى فكرة عن مصدر نشأتهم؟

You got any idea where you are, sport?
هل لديك أى فكرة عن أين أنت أيها الرياضي ؟

Do you have any idea how dangerous your actions were?
هل لديكِ أى فكرة عن مدى خطورة أفعالك ؟

You got any idea how many people want to see you dead?
هل لديك أى فكرة عن كم الأشخاص الذين يريدون رؤيتك ميتاً ؟

Two questions: any idea where they were kept frozen that long?
لدىّ سؤالان : ألديك أى فكرة عن المكان الذى يحفظوا فيه المثلجات كل تلك المدة؟

Do you have any idea how many guys would kill for an opportunity like this?
هل لديك أى فكرة عن عدد الشباب الذين من الممكن قتل أنفسهم من أجل فرصة كهذه

Do you have any idea what it's like to spend day after day
هل لديك أى فكرة , عن كيفية قضاء يوم تلو الآخر

Do you have any idea what my father is capable of?
هل لديك أى فكرة عن الأشياء التى يقدر أبى على فعلها؟

Do you have any idea how hard it is to run an international DNA search?
هل لديك أى فكرة عن صعوبة إجراء بحث حمض نووي عالمي؟

Do you have any idea how annoying it is to only go to your locker once a day?
هل لديك أى فكرة عن مدى الضيق الذى تشعرين به يوما ما عند مجرد قيامك بالذهاب لخزانتك فقط

You got no idea what kind of pressure I'm under.
ليس لديكم أى فكرة عن الضغوط التى أتعرض إليها

I may have no idea what your angle is, but... at least now I can keep my eye on you.
قد لا أملك أى فكرة عن هدفك ، لكن على الأقل يُمكنني الآن إبقاء عيني عليك