"أى يوم" - Translation from Arabic to English

• any day
• what day
• which day
• what today

Look, there's this one girl comes in here, due any day, gettin'paid a million in cash.
أنظرى، هذه البنت هناك، هل ستأتى حقا فى أى يوم ستحصل على مليون نقدا كراتب

I'll be the Paulie to your Italian Stallion any day.
سأكون باولى للحصن الايطالى خاصتك فى أى يوم

The prosecution's entire case is built upon the make-believe notion that my client is able to bloodbend at will, at any time on any day.
إدعاء القضية برمتها مبنية على فكرة أننا نعتقد بأن موكلى لديه قدرة التحكم فى الدماء . فى أى وقت وفى أى يوم

On October 3rd, he asked me what day it was.
فى الثالث من أكتوبر سالنى فى أى يوم نحن؟

Ask Timonides what day is it, and he will lecture you on the history of the calendar.
"إنهم يقولون : اسألوا " تيمونيدس أى يوم هذا و سوف يعطيك محاضرة عن تاريخ التقويم

I can't remember which day of the week it falls on.
آنا لا أستطيع حتى التذكر أى يوم من الأسبوع يمكننى الذهاب .

I still think Dagur's pretty cool. Ooh... unh! But I'll still take "crazy" over "berserk" any day of the week.
مــازلت أعتقد أن دجـــر رائع. أنا مازالت أرى أن "مجنون" أفضل من "متسرع"فى أى يوم من أيام الأسبوع.

No, I'd rather a Belter-built fake any day.
لا ، أنا اُفضل إستخدام طرف صناعي مُزيف من صناعة مواطني الحزام في أى يوم

All evidence point to one fact... that this poor girl can get married, any time, any day, to any fool.
كل الأدلة تشير إلى حقيقة واحدة بأن هذه البنت المسكينة يمكن أن تتزوج فى أى وقت أو أى يوم من أى أحمق

Besides, I'd take my bullets over your prayers any day.
بالأضافه إلى إننى أستعيض برصاصى عن صلاواتك فى أى يوم

I'd much rather be happy than right any day.
كنت سأكون سعيداً حينها أكثر من أى يوم

Colonel Grau always felt that any day is a good day to catch a murderer.
كان الكولونيل جراو دائما يشعر أن أى يوم يكون مناسبا للتفتيش عن الجريمة

Me mum´s expecting a baby any day, and I got to baby-sit.
إن أمى ستلد طفلاً فى أى يوم و سأكون أنا جليسة الطفل

And a man who can do that can plan my castle onslaught any day.
و الرجل الذى يمكنه فعل ذلك يمكنه التخطيط للأنقضاض على القلعه فى أى يوم

Any time, any day, I was waiting for somebody to ask me.
أى وقت ، أى يوم كنت فى أنتظار أن يطلب منى أحدهم

Finally, in Corinth, I learned he was on his way here and that he would come to us any day now.
و أخيرا ،فى كورنث لقد عرفت أنه سيأتى إلى هنا و أنه سيكون بيننا فى أى يوم

More importantly, he's telling him that if he doesn't do something about it if he doesn't do something about it, it's gonna explode any day now.
.. أنه إذا لم يفعل شيء بحيال ذلك ،إذا لم يفعل شيء حيال ذلك . سوف ينفجر فى أى يوم

Do remember what day that was?
هل تذكر أى يوم كان هذا ؟

- what day is today?
فى أى يوم نحن ؟

Anybody know what day it is in the real world?
أى مكنكم يعرف فى أى يوم نحن؟

Can you remember which day was that, Madame?
هل تتذكرين أى يوم كان هذا؟

And you know what today's date is, don't you?
أنتِ تعرفين فى أى يوم نحن، أليس كذلك؟