"أياديكم" - Translation from Arabic to English

• Hands
• the air

Metropolis P.D., nobody move! Hands where I can see them!
شرطة متروبوليس لا أحد يتحرك أرفعوا أياديكم حيث نواها

I know that in the President's capable Hands the work of the Assembly will be very ably directed.
وأعلم أن عمل الجمعية بفضل أياديكم القديرة سيوجه باقتدار كبير.

But rather than having good neighbors such as yourselves sign some cold legal document, how about you all raise your right Hands and repeat after me?
لكن بدلاً من جعل جيران طيبين مثلكم يوقعون على ورقة قانونية خالية من المشاعر، ارفعوا أياديكم اليمنى وكرروا ورائي.

I need you to put your Hands in the air, right now, Hands up!
أريدكم أن ترفعوا أياديكم لأعلى. الأن،لأعلى.

I leave the task of rebuilding Death Race in your very capable Hands.
سأترك مهمة إعادة بناء سباق الموت بين أياديكم الماهرة

Now step forward, place your Hands on the tree, and be accepted by the Ellcrys.
الآن تقدموا، ضعوا أياديكم على الشجرة ولتقبلكم الإلكريس أصفياءً.

I vote we skip items one, two, and three. Show of Hands.
أصوّت على تخطّي البنود الثلاثة الأولى ارفعوا أياديكم

Get your fucking Hands off me! You fuckers!
أبعدوا أياديكم اللعينة عني، أيها الملاعين.

Hands in, everybody. Hands in, Hands in, Hands in.
.ضعوا أياديكم أيها الجميع ضعوا أياديكم , ضعوا أياديكم , ضعوا أياديكم

And if you've shown me anything, it's that the city is more than safe in your Hands.
وقد برهنتم لي أن المدينة آمنة تمامًا بين أيديكم. أياديكم جميعًا.

Get your Hands where I can see them! Keep them up!
ارفعوا أياديكم بحيث يُمكننى رؤيتها ابقوها مرتفعة

Hands in the air! Hands in the air! On the ground now!
أياديكم الى الأعلى اياديكم الى الأعلى على الأرض الآن

If you think you are lucky, put your Hands up.
إن كنتم تشعرون بأنكم محظوظون فإرفعوا أياديكم عالياً

Get your Hands off me. Don't you know who I am?
أبعدوا أياديكم عني ،ألاّ تعرفون مـَن أكون ؟

So, by a show of Hands, those in favor of settling?
لذا، برفع أياديكم أولئك الموافقون غلى اتفاق التسوية ؟

We've got a kind of an ultrasound experiment, instruments that are the equivalent of your Hands.
لدينا تجربة فائقة الصوت وأدوات تكافئ أياديكم

You and your entire family get your Hands up where I can see them.
أنتَ و كامل عائلتك ارفعوا أياديكم حيث أراها.

Get your fuckin'Hands off me! I'm going, alright?
ابعدوا أياديكم اللعينة عني أنا ذاهب، اتفقنا.

Hands up, everyone, before something happens!
للأعلي , ارفعوا أياديكم وإلا سيحدث أمر سيء