"أيام عمل الدوريات" - Translation from Arabic to English

• patrol days
• patrol person-days
• patrol-days
• troop-patrol days

Military observers mobile patrol days were achieved.
من أيام عمل الدوريات المتنقلة للمراقبين العسكريين.

Troop mobile and foot patrol days were achieved.
تم إنجاز عدد أيام عمل الدوريات للقوات المتنقلة والراجلة.

Military observer mobile patrol days
أيام عمل الدوريات المتحركة للمراقبين العسكريين

Increased mobile patrol person-days stemmed from the deployment of additional patrols
نجمت الزيادة في أيام عمل الدوريات الجوالة عن نشر دوريات إضافية

The increase in mobile troop patrol-days by 193 per cent can be attributed to robust patrols conducted in response to the ongoing crisis
ويمكن أن تعزى الزيادة في أيام عمل الدوريات الجنود المتنقلة بنسبة 193 في المائة إلى تسيير دوريات قوية استجابة للأزمة الحالية

On this basis the actual number of outputs would have been 86 per cent of planned patrol days, which is in line with the fuel levels supplied.
وعلى هذا الأساس، كان العدد الفعلي للنواتج سيمثل نسبة 86 في المائة من أيام عمل الدوريات المقررة، وهو ما يتماشى مع مستويات الإمداد بالوقود.

Troop patrol days in priority areas were provided.
من أيام عمل الدوريات أُنجزت في المناطق ذات الأولوية.

The Advisory Committee notes an apparent disconnect between the actual implementation rate of 65 per cent of boat patrol days and the actual fuel consumption of 90 per cent.
تلاحظ اللجنة الاستشارية تفاوتا واضحا بين معدل التنفيذ الفعلي بنسبة 65 في المائة من أيام عمل الدوريات بالزوارق والاستهلاك الفعلي للوقود بنسبة 90 في المائة.

Joint United Nations police and Haitian National Police patrol days to maintain police presence 24 hours a day, 7 days a week at the main four land border crossings
يوم من أيام عمل الدوريات المشتركة بين شرطة الأمم المتحدة والشرطة الوطنية الهايتية من أجل الإبقاء على وجود للشرطة على مدار الساعة وكل أيام الأسبوع في المعابر الحدودية البرية الأربعة الرئيسية

The Advisory Committee notes an apparent disconnect between the actual implementation rate of 65 per cent of boat patrol days and the actual fuel consumption of 90 per cent.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية تفاوتا واضحا بين معدل التنفيذ بنسبة 65 في المائة من أيام عمل الدوريات والاستهلاك الفعلي للوقود بنسبة 90 في المائة.

Increased number of patrol days owing to the volatile security situation and the resulting conduct of patrols in 28 subdistricts during the entire reporting period as compared to 90 days in the planned output
زيادة عدد أيام عمل الدوريات بسبب الحالة الأمنية المتقلبة وما استتبعته من تسيير للدوريات في 28 مقاطعة فرعية خلال الفترة المشمولة بالتقرير بأكملها مقارنةً بفترة 90 يوما المنصوص عليها في النواتج المقررة

patrol days in Cibitoke Province
أيام عمل الدوريات في مقاطعة سيبيتوكي

patrol days (2 United Nations police officers per patrol x 50 patrol teams x 200 days)
يوم من أيام عمل الدوريات (2 من شرطة الأمم المتحدة لكل دورية x 50 فريق دورية x 200 يوم)

9,490 military observer and liaison group mobile patrol days (26 troops per day x 365 days)
490 9 يوماً من أيام عمل الدوريات المتنقلة للمراقبين العسكريين وفريق الاتصال (26 فرداً يومياً x 365 يوماً)

:: 9,125 military observer and liaison group mobile patrol days (25 troops per day x 365 days)
:: 125 9 يوما من أيام عمل الدوريات المتنقلة للمراقبين العسكريين وفريق الاتصال (25 جنديا في اليوم x 365 يوما)

The lower number of joint patrol days stemmed from the delayed phased deployment of DIS from 24 October 2008.
ويُعزى العدد المنخفض من أيام عمل الدوريات المشتركة إلى التأخر في النشر التدريجي لأفراد المفرزة الأمنية على موعد 24 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

Troop mobile and foot patrol days (36 troops per patrol for 1 patrol each of 35 team sites for 366 days)
يوماً من أيام عمل الدوريات المتحركة والراجلة (36 جندياً لكل دورية لكل موقع من 35 موقعاً للأفرقة لمدة 366 يوماً)

4,520 water patrol person-days to deter the illegal flow of arms and natural resources across Lake Tanganyika (10 troops per boat x 2 patrols per day x 2 boats per patrol x 113 days)
:: 520 4 يوما من أيام عمل الدوريات المائية لردع التدفق غير المشروع للأسلحة والموارد الطبيعية عبر بحيرة تنجانيقا (10 جنود في كل قارب X 2 دورية في اليوم X 2 قارب في كل دورية X 113 يوما)

Military observer mobile patrol person-days (2 military observers per patrol x 3 patrols x 17 team sites x 365 days) in Sectors East and West
أيام عمل الدوريات الراكبة للمراقبين العسكريين (مراقبان عسكريان لكل دورية x 3 دوريات x 17 موقعاً للأفرقة x 365 يوماً) في القطاعين الشرقي والغربي

UNMIL formed police units participated in 14,689 joint patrol person-days with the Liberia National Police (including the Police Support Unit and Emergency Response Unit) both in Monrovia and all 15 counties, in which the formed police units provided vehicles and armed personnel
شاركت وحدات الشرطة المشكلة التابعة للبعثة في 689 14 من أيام عمل الدوريات المشتركة مع الشرطة الوطنية الليبرية (بما في ذلك وحدة دعم الشرطة ووحدة التصدي للطوارئ) في كل من منروفيا والمقاطعات الخمس عشرة التي قدمت فيها وحدات الشرطة المشكلة المركبات والأفراد المسلحين

Through 4,222 joint maritime patrol hours with the national police and Haitian Coast Guard, for a total of 130 joint coastal patrol-days
من خلال تكريس 222 4 ساعة من عمل الدوريات البحرية المشتركة مع الشرطة الوطنية وحرس السواحل الهايتية، لما مجموعه 130 يوما من أيام عمل الدوريات الساحلية المشتركة

273,750 troop-patrol days in priority areas to provide area security, verify redeployment and prevent incursions (30 troops per patrol x 25 patrols per day x 365 days)
750 273 يوماً من أيام عمل الدوريات الراجلة في المناطق ذات الأولوية لتوفير أمن المنطقة، والتحقق من إعادة النشر، ومنع عمليات التوغل (30 فرداً لكل دورية x 25 دورية في اليوم x 365 يوماً)