"أيام عمل من تاريخ" - Translation from Arabic to English

• working days after their
• working days from the
• working days of the date

Written responses were provided on average no later than 5 working days after their receipt.
قدمت ردود خطية في موعد يتجاوز 5 أيام عمل من تاريخ استلام الطلبات.

Provision of responses to requests for supplementary information from the Fifth Committee and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions no later than 5 working days after their receipt
الرد على طلبات اللجنة الخامسة واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية للحصول على معلومات تكميلية في موعد لا يتجاوز 5 أيام عمل من تاريخ تسلم الطلب

Provision of responses to requests for supplementary information from the Fifth Committee and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions no later than 5 working days after their receipt
تقديم الردود على الطلبات التي ترد من اللجنة الخامسة واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية للحصول على معلومات تكميلية في موعد لا يتجاوز 5 أيام عمل من تاريخ استلام الطلب

The Secretariat will call for a meeting with the representative to discuss the views of the Government not later than 10 working days from the date it sent the draft report.
وستدعو الأمانة إلى عقد إجتماع مع الممثل لمناقشة آراء الحكومة، في غضون أجل لا يتجاوز 10 أيام عمل من تاريخ إرسال مشروع التقرير.

Approval must be given, or a decision issued stating the grounds for rejecting the application, within five working days of the date of receipt.
ويتعين صدور القرار بالموافقة، أو القرار الذي يبين الأسس الذي رُفض الطلب بموجبها، في غضون خمسة أيام عمل من تاريخ استلام الطلب.

Written responses to follow-up questions submitted to the Fifth Committee and the Advisory Committee on average no later than 5 working days after their receipt.
فقد قُدمت إلى اللجنة الخامسة واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ردود خطية على أسئلة المتابعة في موعد لم يتجاوز خمسة أيام عمل من تاريخ استلام الطلبات.

1.6 Provision of responses to requests for supplementary information from the Fifth Committee and ACABQ no later than 5 working days after their receipt
1-6 الرد على طلبات الحصول على معلومات إضافية من اللجنة الخامسة للجمعية العامة واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، في موعد لا يتجاوز 5 أيام عمل من تاريخ استلام الطلبات

1.6 Provision of responses to requests for supplementary information from the Fifth Committee and the Advisory Committee no later than 5 working days after their receipt
1-6 تقديم ردود على طلبات الحصول على معلومات تكميلية المقدمة من اللجنة الخامسة للجمعية العامة واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، وذلك في موعد لا يتجاوز خمسة أيام عمل من تاريخ استلام الطلبات

1.3 Provision of responses to requests for supplementary information from the Fifth Committee and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions no later than 5 working days after their receipt
1-3 الرد على طلبات الحصول على معلومات إضافية من اللجنة الخامسة واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في موعد لا يتجاوز 5 أيام عمل من تاريخ استلام الطلبات

1.3 Provision of responses to requests for supplementary information from the Fifth Committee and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions no later than 5 working days after their receipt (2012/13: 5 to 10 days; 2013/14: 5 days; 2014/15: 5 days)
1-3 الرد على طلبات اللجنة الخامسة واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية للحصول على معلومات تكميلية في موعد لا يتجاوز 5 أيام عمل من تاريخ استلام الطلب (2012/2013: 5 إلى 10 أيام؛ 2013/2014: 5 أيام؛ 2014/2015: 5 أيام)

1.3 Provision of responses to requests for supplementary information from the Fifth Committee and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions no later than 5 working days after their receipt (2008/09: not applicable/not available; 2009/10: 5 days; 2010/11: 5 days)
1-3 الرد على طلبات الحصول على معلومات إضافية من اللجنة الخامسة واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، في موعد لا يتجاوز 5 أيام عمل من تاريخ استلام الطلبات (2008/2009: لا ينطبق/غير متوفر؛ 2009/2010: 5 أيام؛ 2010/2011: 5 أيام)

1.3 Provision of responses to requests for supplementary information from the Fifth Committee and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions no later than 5 working days after their receipt (2010/11: 5 days; 2011/12: 5 days; 2012/13: 5 days)
1-3 تقديم الردود على الطلبات التي ترد من اللجنة الخامسة واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية للحصول على معلومات تكميلية في موعد لا يتجاوز 5 أيام عمل من تاريخ استلام الطلب (2010/2011: 5 أيام؛ 2011/2012: 5 أيام؛ 2012/2013: 5 أيام)

1.3 Provision of responses to requests for supplementary information from the Fifth Committee and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions no later than 5 working days after their receipt (2011/12: 5 days; 2012/13: 5 days; 2013/14: 5 days)
1-3 تقديم الردود على الطلبات التي ترد من اللجنة الخامسة واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية للحصول على معلومات تكميلية في موعد لا يتجاوز 5 أيام عمل من تاريخ استلام الطلب (2011/2012: 5 أيام؛ 2012/2013: 5 أيام، 2013/2014: 5 أيام)

1.3 Provision of responses to requests for supplementary information from the Fifth Committee and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions no later than 5 working days after their receipt (2009/10: 5 days; 2010/11: 5 days; 2011/12: 5 days)
1-3 تقديم الردود على طلبات الحصول على معلومات إضافية من اللجنة الخامسة واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، في موعد لا يتجاوز 5 أيام عمل من تاريخ استلام الطلبات (2009/2010: 5 أيام؛ 2010/2011: 5 أيام؛ 2011/2012: 5 أيام)

29. In the latter case, such reasoned requests for reconsideration should be submitted no later than 10 working days from the date on which the reviewed statement has been returned to lead counsel by the Section.
29 - وفي الحالة الأخيرة، ينبغي أن تقدم هذه الطلبات المسبَّبة لإعادة النظر في موعد لا يتجاوز 10 أيام عمل من تاريخ إعادة القسم الكشفَ المستعرَضَ إلى كبير المحامين.

It also considers, within 10 working days from the date of official transmittal to the Committee members, all requests from States Members of the United Nations, submitted in writing, to add the names of individuals and entities to the Committee's sanctions list.
وتنظر اللجنة أيضا في جميع الطلبات الخطية التي تقدمها الدول الأعضاء في الأمم المتحدة من أجل إضافة أسماء أفراد وكيانات إلى قائمة جزاءات اللجنة، في غضون عشرة أيام عمل من تاريخ إحالة تلك الطلبات رسميا إلى أعضاء اللجنة.

A party member nevertheless has the right to appeal to the Electoral Tribunal within 10 working days of the date on which internal remedies were exhausted.
ولا يمس ذلك بحق العضو المتضرر من القرار في اللجوء إلى المحكمة الانتخابية في غضون عشرة أيام عمل من تاريخ استنفاد سبل الانتصاف الداخلية للحزب.

The extension and/or other amendments are effected by the Service within five working days of the date of receipt of the application and are reflected in letters from the Service to the applicant organization and to the customs agency with which the licence is registered.
وتقر الدائرة التمديد و/أو التعديلات الأخرى في غضون خمسة أيام عمل من تاريخ استلام الطلب وينعكس ذلك في رسائل توجهها الدائرة إلى المؤسسة الطالبة والهيئة الجمركية التي يسجل الترخيص لديها.