"أياً كان الذي" - Translation from Arabic to English

• whoever
• Whatever you
• Whatever's
• whatever the
• whatever it is

I knew, automatically, that whoever did it would be watching me.
لقد علمت، آلياً، بأن أياً كان الذي عملها فهو يراقبني

Yeah, I guess whoever put the comment up must have taken it down.
أجل، افترض أنه أياً كان الذي وضع التعليقات قد أزالها

whoever it was that called... just said that one of his band members did that.
أياً كان الذي أتصل قال فقط أن أحد أعضاء عصابته فعل هذا.

Whatever you may think, I'm always gonna protect him.
أياً كان الذي تفكر حياله، سأبقى دوماً أحميه.

Mr. President, Whatever you need, I'm here to offer assistance.
سيدي الرئيس أياً كان الذي تحتاجه أنا هنا كي أقدم لك خدماتي

Whatever's going on, I need to know it can be managed.
أياً كان الذي يجري يجب أن أكون واثقاً من أنه يمكن إدارته.

whoever is inside, get out here now!
أياً كان الذي في الداخل أخرج إلى هنا الآن

But they said that whoever made the transfer made it from a computer that was recognized by the bank's online system.
ولكنهم قالوا أن أياً كان الذي أجرى التحويل.. قد قام بذلك من خلال جهاز كمبيوتر معرّف لدى نظام شبكة البنك المعلوماتية.

whoever killed him took the time to clean up.
أياً كان الذي قتله، فقد نظف نفسه بمنتهى العناية بالداخل.

A bloody good idea, whoever came up with it.
فكرة جيدة للغاية أياً كان الذي أتى بها

They might think whoever shot this man didn't do it accidentally.
ربما يظنون أياً كان الذي قتل هذا .الرجل لم يفعلها عن طريق الخطأ

We think she was maybe running from whoever did that.
نعتقد ربما أنها كانت هاربة من أياً كان الذي ارتكب ذلك

whoever it is that sent those hitters, they've figured out by now that I'm still alive.
أياً كان الذي أرسل هؤلاء القتلة، كان يعرف أنني لا زلت حي الآن.

whoever will get on the phone with me, then.
أياً كان الذي يقبل أن أحدثه عبر الهاتف

whoever controls the majority of the council controls the city.
أياً كان الذي يتحكم بأغلبية المجلس، يتحكم بالمدينة

Whatever you think you've got, Whatever you intend to do with it,
أياً كان الذي تعتقد أنك تملكه، أياً كان الذي تنوي أن تفعله به،

Whatever you think's over for me was over a long time ago.
أياً كان الذي تفكره بإنه أنتهى بالنسبة ليّ، فكان هذا منذ عهد طويل.

So Whatever you've done this quarter can be forgotten.
لذا أياً كان الذي فعلته هذا الربع يمكن نسيانه،

Whatever you're thinking, just keep it to yourself.
أياً كان الذي تفكر به فقط احتفظ به لنفسك.

Whatever's inside him is mutating too quickly to target and eliminate.
أياً كان الذي بداخله، فهو يتحول بسرعة كبيرة إلى الهدف والقضاء

Like I said, so whatever the hell you think I did, I didn't.
كلا كما قلت، أياً كان الذي تظنان أني فعلته، فلم أفعله

Just unplug whatever it is keepin'me alive and end this nightmare.
قم بفصل أياً كان الذي يُبقني حياً وأنهي هذا الكابوس