"أياً كان من قتل" - Translation from Arabic to English

• Whoever killed
• Whoever took

Whoever killed the king wanted me to lose my head for it.
. أياً كان من قتل الملك يريدني أن أكون السبب

Now, Whoever killed Arkady knew where the cameras were.
والآن, أياً كان من قتل أركادي فقد عرف أماكنَ الكاميراتِ

Whoever killed mom, I think I finally have a way
أياً كان من قتل أمي أظن أني أخيراً أملك طريقة

Whoever killed our Marine hit man was also a trained professional.
أياً كان من قتل جندينا القاتل المأجور فهو أيضاً مدَرّب بطريقة إحترافية

Well, Whoever killed Macy wasn't too friendly.
حسناً, أياً كان من قتل ميسي فإنه لم يكن صديقاً

Whoever killed my husband, why have they gone to all this trouble?
أياً كان من قتل زوجي لماذا دخل في كل هذه المشاكل؟ المال.

Detective, I know how you feel, but Whoever killed that busboy was a pro, which means he may strike again, and I am not going to lose one of the world's most influential men on my watch.
-أيّتها المُحققة، أعرف شعوركِ ، لكن أياً كان من قتل ذلك النادل قد كان مُحترفاً، ممّا يعني أنّه سيضرب من جديد، وأنا لن أخسر واحداً من أكثر الرجال تأثيراً في العالم في ساعة عملي.

Whoever killed Conrad deserves a medal.
أياً كان من قتل كونراد يستحق الميداليه

I mean, Whoever killed that kid's family and all those agents was a force to be reckoned with.
ما أعنيه، أياً كان من قتل أسرة تلكالطفلة... وكل أولئك العملاء، كان يمثل قوة لا يستهان بها

Finding Whoever killed Lianne Sampson is your first priority.
إيجاد أياً كان من قتل (ليان سامبسون) هي أولويتكم الأولى

So, Whoever killed James Gray and sewed him into his mural also murdered Beverly.
إذاً أياً كان من قتل (جايمس غراي) وخاطه إلى جداريته

So Dolan is hunting Whoever killed the priest, and the O'Reillys are hunting Dolan.
إذن (دولان) يتصيّد أياً كان من قتل الكاهن، وعائلة (أورايلي) يتصيّدون (دولان).

Whoever killed Wiswall must have taken the evidence with them.
أياً كان من قتل (ويسوول)، لا بد أنه أخذ معه الدليل

Whoever killed Iverson went through his pockets, looking for something.
أياً كان من قتل (أيفرسون) فتش في جيوبه، باحثاً عن شيئاً ما.

Whoever killed Nicholas Boyle killed an innocent man.
أياً كان من قتل (نيك بويل)، قد قام بقتل رجل بريء

So Whoever killed Hannah, it wasn't Penelope Foster.
إذن أياً كان من قتل (هانا)، فلمْ يكن (بينيلوبي فوستر).

Mrs. Hamilton, we think that Whoever killed your husband might have stolen his briefcase.
سيّدة (هاميلتون)، نعتقد أنّ أياً كان من قتل زوجكِ فقد سرق حقيبته.

- Look, Whoever killed Jake had a vision.
-انظري، أياً كان من قتل (چايك)، فإن له رؤية .

Whoever killed Duncan left him with the gold.
أياً كان من قتل (دنكن) تركه مع الذهب

Whoever took our first-born son, you will take his first-born son from him and his grandsons too.
أياً كان من قتل إبني الأكبر، ستقضي على ابنه الاكبر وأحفاده أيضاً.