"أياً يكن من" - Translation from Arabic to English

• Whoever

So Whoever was holding her captive Was giving her drugs.
أياً يكن من كان يحبسها، فقد كان يعطيها أدوية.

Listen, Whoever did this to you made one hell of a mistake.
اسمعي، أياً يكن من فعل هذا بك فقد ارتكب خطأً فظيعاً

Whoever has the number could be fucking triangulating the cell tower now, man.
أياً يكن من لديه الرقم قد يحدد مكان برج الشبكة الآن

Whoever gave Vigus a beating must have strong suspicions as to his involvement in the Trade.
أياً يكن من ضرب فيجوس لابد و أن لديهِ شبهة قوية لتورطهِ في التجارهِ.

Whoever removed it bothered to close the drawer when they were done.
أياً يكن من أخرجه، فقد كلّف نفسه عناء إغلاق الدُرْج. عندما إنتهى من إخراجه.

Whoever left that note wants to be found.
أياً يكن من ترك تلك الورقه فأنه يريد أن يتم إيجادها

We're free to go outside and lick Whoever's eyeballs we'd like.
إننا أحرار للذهاب إلى الخارج ولعق أعين أياً يكن من نشاء

Whoever wore a lab coat and rubber gloves.
أياً يكن من ارتدى معطفاً أبيض وقفازاً مطاطياً.

But Whoever's farming this meat knows it's dodgy. See this?
لكن أياً يكن من يربي هذا الحيوان فهو يعرف حقيقته ، أنظرا لهذا

Whoever did this wanted attention.
أياً يكن من فعل هذا فقد كان يريد جذب الإنتباه.

Whoever did this wanted to make sure What they did to her was working.
أياً يكن من فعل هذا، فقد أراد التأكد أن ما فعلوه بها يعمل.

Whoever did this needed upper level security clearance.
أياً يكن من فعل هذا، فقد كان بحاجة لمستوى أعلى من الصلاحية.

Whoever enabled these people to float is altering the basic properties of osmium, making the heaviest element lighter than air.
أياً يكن من مكّن هؤلاء من الطفو، فقد غيّر خصائص الأوزميوم بجعله أثقل المكوّنات أخفّ من الهواء

Whoever's doing this has reversed the laws of physics.
أياً يكن من يقوم بهذا فقد قلب قوانين الفزياء

Whoever's doing this isn't driven by anger.
كلاّ، أياً يكن من يقوم بهذا ليس بسبب غضبه

No, I don't, but Whoever did this must have framed you.
لا ، أظن ذلك لكن أياً يكن من فعل ذلك فقد ورطك.

Whoever bought it could have had the guns put on later through another contractor.
أياً يكن من يشتريها من الممكن أن تكون المدافع وضعت في مكان آخر من خلال عميل آخر

Whoever gave you my number got the same deal.
أياً يكن من أعطاك رقمي لديه شيء ما

Whoever pulled that off wasn't the owner of some dive bar.
أياً يكن من فعل ذلك لم يكن صاحباَ لبار

And see, uh, you know, Whoever you want to talk to you know or you don't know.
أياً يكن من تريد التحدث معه، سواء كنت تعرفه أم لا...