"أيا كان ذلك" - Translation from Arabic to English

• Whatever that
• Whatever it is
• Whoever that

And you never let Dad stir the paint anymore, Whatever that means.
ولم تدعي أبي يحرك الطلاء بعد الآن أيا كان ذلك يعني

The consequences of the decision they make, Whatever that decision is, will be very significant.
وستكون نتائج القرار الذي سيتخذه، أيا كان ذلك القرار، بالغة الأهمية.

Whatever that something is, it's already giving me indigestion.
أيا كان ذلك الشيئ انه بالفعل سبب لى عسر هضم

- Whatever it is, it's gonna have to wait. - I'm sorry, but it can't wait.
أيا كان ذلك ، يجب عليه الانتظار أنا آسف، ولكن لا يمكنه الانتظار

Hand on a knee, hook an arm, Whatever it is.
يدك على ركبتك. واعقد ذراعك أيا كان ذلك

And I'm here for advice, or advice for the new CEO, Whoever that may be.
وأنا هنا للمشورة، أو تقديم المشورة للرئيس التنفيذي الجديد، أيا كان ذلك.

Though are you really a mouse or a familiar, Whatever that may be?
على الرغم من أنك حقا ماوس أو مألوفة، أيا كان ذلك قد يكون؟

It's worse than suicide, Whatever that is.
أنها ليست أسوأ من الانتحار، أيا كان ذلك.

So they made this policy at school that girls have to dress like girls and boys have to dress like boys, Whatever that means.
في المدرسة وضعوا هذه القواعد التي بموجبها يجب على الفتيات اللباس والفتيات و والرجال من الرجال، أيا كان ذلك يعني،

You'd have done the right thing, Abbs, Whatever that is.
أنت قد فعلت الشيء الصحيح، ABBS، أيا كان ذلك.

My recommendation is that you return to your active assignment, Whatever that may be, effective immediately.
توصيتي هي أنك تعودين لمهمتك القائمة، أيا كان ذلك قد يكون فهي فعالة على الفور

But Whatever that thing was inside of your mother, just try not to blame her for taking her own life.
لكن أيا كان ذلك الشيء الذي داخل أمك فقط حاول أن لا تلومها لأخذ حياتها

And she's great, and they're having sex... great Polish sex, Whatever that means... whenever he wants.
و هي عظيمة و هم مارسوا الجنس ممارسة الجنس البولندي العظيم , أيا كان ذلك , يعني .. كلما أراد

I can do it. She's hackers, Whatever that meant.
يمكنني أن أفعل ذلك انها قرصانة , أيا كان ذلك يعني

Fine art, Whatever that means.
الفنون الجميلة، أيا كان ذلك يعني.

She insists she's in love with me, Whatever that is.
انها تصر على أنها تحبني، أيا كان ذلك.

No, but... three of the others who drank Whatever that was have... passed.
لا، ولكن... ثلاثة من الآخرين الذين شربوا أيا كان ذلك قد تم... تمريرها.

His dad forgave him, Whatever that means.
والده سامحة , أيا كان ذلك يعين

But Whatever it is, it better be now!
و لكن أيا كان ذلك يستحسن ان يكون الآن

Now take that banana peel... or Whatever it is.
الآن خذي قشرة الموز تلك أو أيا كان ذلك

Whatever it is and... however it might be happening... you think I'm going to intervene?
أيا كان ذلك و... مهما كان ما يحدث... هل تعتقد أني سأتدخل؟

Whoever that is can fix their own flat tire.
أيا كان ذلك يستطيع إصلاح عجلته