"أيبدو هذا" - Translation from Arabic to English

• Does this look
• Does that sound
• That look
• Does this sound
• - Sound
• Does that seem
• Does this feel
• Does this seem
• That sound about
• that sound like

Mama, I can't feed four babies. Does this look like an udder?
أمي، لا أستطيع تغذية أربعة أطفال أيبدو هذا كـ ثدي بقرة؟

Does this look like the guy who was in here the other day?
أيبدو هذا شبيهاً بالرجل الذي كان هنا قبل أيام؟

A young girl acting out, engaging in reckless behavior, Does that sound familiar?
فتاة صغيرة تسيء التصرّف وتشارك في سلوك متهور، أيبدو هذا مألوفًا؟

We'll surgically remove the pin, then do the M.R.I. Does that sound good?
سنزيل الإبرة جراحياً ثم نجري الفحص أيبدو هذا جيداً؟

Does That look like 87% octane to you? I don't know anything about this.
أيبدو هذا بالنسبة لك نسبة 87 % من الأوكتان ؟

Does this sound fine to you? I can fix that, buddy. On the count of three.
أيبدو هذا بخير بالنسبة لكما؟ أستطيع إصلاح هذا يا رفيقي عند ثلاثة...

Does this look like a place your mother would come?
أيبدو هذا مكان يُمكن أنْ تأتي إليه والدتك؟

Does this look like a little anxiety rash to you?
أيبدو هذا لك و كأنه طفح بسبب القلق؟

They start passing it around the table, "Does this look right to you?
يبدأون في تمريرها على الطاولة "أيبدو هذا سليماً في رأيك؟"

What do you think, Huck? Does that sound plausible to you?
أيبدو هذا حقيقياً بالنسبة إليك؟

Does that sound like a place you'd like to visit?
أيبدو هذا اسماً مشجعاً للزيارة؟

Does that sound like something you could do?
أيبدو هذا شيئا تقدر على فعله ؟

Does that sound fair to you?
أيبدو هذا عادلاً لك؟

That look familiar to anyone else?
أيبدو هذا مألوفاً لأى شخص آخر ؟

That look more than a day old to you?
أيبدو هذا أقدم من يوم بالنسبة لك؟

Does this sound familiar?
أيبدو هذا مألوفاً؟

The woman was screaming about the movie being loud, 10:00 show. - Sound familiar?
كانت المرأة تصرخ بشأن كون صوت الفلم مرتفعاً جداً عرض الساعة الـ 10، أيبدو هذا مالوفاً؟

Does that seem fair?
أيبدو هذا عادلاً؟

Does this feel real?
أيبدو هذا حقيقيّاً؟

Does this seem weird to anybody else?
أيبدو هذا غريباً لأيِّ أحد آخر؟

That sound about right?
أيبدو هذا صحيحاً؟