"أية اقتراحات أخرى" - Translation from Arabic to English

• any other proposals

If that does not work, let us see if there are any other proposals that we can discuss.
وإذا لم ينجح ذلك، فلنرى إذا كانت هنالك أية اقتراحات أخرى يمكن أن نناقشها.

(c) Consideration of any other proposals to be submitted to the General Assembly at its special session;
(ج) النظر في أية اقتراحات أخرى ستقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية؛

(c) Consideration of any other proposals to be submitted to the General Assembly at its special session
(ج) النظر في أية اقتراحات أخرى ستقدم إلى الدورة الاستثنائية

(c) Consideration of any other proposals to be submitted to the General Assembly at its special session;
(ج) النظر في أية اقتراحات أخرى ستقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية،

Furthermore, the report of the Canberra Commission and any other proposals could also be taken into consideration when negotiating a phased programme of nuclear disarmament with the objective of implementing the NPT provisions and responding to the will of the international community.
يضاف إلى ذلك مراعاة تقرير لجنة كانبرا إلى جانب أية اقتراحات أخرى يتم تقديمها عند التفاوض حول البرنامج المرحلي لنزع السلاح النووي بهدف تنفيذ أحكام معاهدة منع الانتشار النووي واستجابة لرغبة المجتمع الدولي.

Moreover, the report of the Canberra Commission and any other proposals that might be made could also be taken into consideration when negotiating the phased programme for nuclear disarmament with the aim of implementing the provisions of the NPT and responding to the will of the international community.
يضاف إلى ذلك مراعاة تقرير لجنة كانبرا إلى جانب أية اقتراحات أخرى يتم تقديمها عند التفاوض حول البرنامج المرحلي لنزع السلاح النووي بهدف تنفيذ أحكام معاهدة عدم الانتشار النووي واستجابة لرغبة المجتمع الدولي.

(c) Consideration of any other proposals to be submitted to the special session;
)ج( النظر في أية اقتراحات أخرى ستقدم إلى الدورة الاستثنائية؛

Preparations for the special session of the General Assembly entitled " World Summit for Social Development and beyond: achieving social development for all in a globalizing world: consideration of any other proposals to be submitted to the
الأعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنونة " مؤتمــــر القمــة العالمـــي للتنميـــة الاجتماعيـــــة وما بعده: التنمية الاجتماعية للجميع في ظل عالم يتحول إلى العولمة: النظر في أية اقتراحات أخرى ستقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية "

In discharging its functions, the ad hoc committee will take into account the proposed programme of action for the elimination of nuclear weapons submitted in document CD/1419 by 28 members of the Conference from the Group of 21, as well as any other proposals and future initiatives in this regard.
وفي اضطلاع تلك اللجنة بمهامها، فإنها سوف تأخذ بعين الاعتبار الاقتراح الخاص ببرنامج العمل الخاص بإزالة اﻷسلحة النووية الذي قدمته ٨٢ دولة عضو بالمؤتمر تنتمي إلى مجموعة اﻟ ١٢ في المستند CD/1419 وكذلك أية اقتراحات أخرى إضافة إلى المبادرات المستقبلية في هذا الخصوص.