"أية فكرة" - Translation from Arabic to English

    • any idea
        
    • idea what
        
    • Any ideas
        
    • no idea
        
    • any notion
        
    • What idea
        
    • any thought
        
    • clue
        
    Do you have any idea how much I've done for you, for your family... the risks I took? Open Subtitles هل لديك أية فكرة عن قدر ما فعلته لكِ لعائلتك ؟ المخاطر التي تعرضت لها ؟
    Do you know any idea how exacting these calculations have to be? Open Subtitles هل عندكِ أية فكرة كيف يجب لهذه الحسابات أن تكون بدقّة؟
    Do you have any idea how bad the foster care system is? Open Subtitles هل لديك أية فكرة عن مدى سوء نظام رعاية الأطفال المرضعَين؟
    Do you have any idea what a round-trip ticket from Denmark costs? Open Subtitles هل لديكي أية فكرة عن تكلفة تذكروة ذهاب وعودة من الدنمارك؟
    do you have any idea how hard it is to shoot a man who's crying like a little girl? Open Subtitles هل لديك أية فكرة عن مدى صعوبة ..اطلاق النار على شخص ما حينما يكون يبكي كفتاة صغيرة؟
    Do you have any idea how many people you've hurt? Open Subtitles هل لديكِ أية فكرة عن عدد الناس الذين آذيتهم؟
    You have any idea how much blood this guy lost? Open Subtitles ألديك أية فكرة كم فقد هذا الرجل من دماء؟
    Do you have any idea what it's like to be security officer in town full of crazy scientists? Open Subtitles .. هل لديك أية فكرة ماذا يعني أن تكون ضابط الأمن ببلدة مليئة بعلماء مجانين ؟
    Do you have any idea the liability you've exposed this company to? Open Subtitles هل لديك أية فكرة عن المسؤولية التي عرضّت هذه الشركة لها؟
    Do you have any idea the health risks those things pose? Open Subtitles ألديك أية فكرة عن مخاطر الصحية التي تشكلها تلك الأشياء؟
    Do you have any idea who it could be who's calling him? Open Subtitles ألديكِ أية فكرة من يُمكن أن يكون الشخص الذي يتصل به؟
    Shit. any idea how the FBI got onto him? Open Subtitles اللعنة، أية فكرة كيف وجده مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
    Do you have any idea what it feels like to be ignored? Open Subtitles هل لديك أية فكرة كيف يكون شعورك حينما يتم تجاهلك ؟
    NGOs note that most of the girls who go to Germany in this way do not have any idea of what might happen to them. UN وتلاحظ المنظمات غير الحكومية أن معظم الفتيات اللاتي يذهبن الى ألمانيا بهذه الطريقة ليست لهن أية فكرة عما قد يحدث لهن.
    I started my term as the President of the Conference with an open mind and an intention to look out for any idea which could help break the logjam. UN لقد بدأت فترتي كرئيس للمؤتمر بروح منفتحة في البحث عن أية فكرة يمكن أن تساعد على كسر الجمود.
    Do you have any idea what... it is or what the face means? Open Subtitles هل لديك أية فكرة عما يكون ؟ أو على ماذا يدل ؟
    I am in the dark here with this legal crap. I have no idea what's goin'on. Open Subtitles أنا هنا في الظلام مع هذه الهراءات القانونية وليس لدي أية فكرة عما يدور حولي
    Oh, and before you get Any ideas, her new driver is a 65-year-old, big-boned, German woman named Helga. Open Subtitles اوه و قبل أن تجصلي على أية فكرة سائقها الجديد يبلغ من العم 56 أمراءة ألمانية كبيرة
    We have no idea if we can trust this man. Open Subtitles ليس لدينا أية فكرة أن كان بأمكاننا الوثوق به
    The risk inherent in any notion of war in space, of a " Tragedy of the Commons " , is utterly compelling. UN إن الخطر الكامن في أية فكرة لاندلاع حرب في الفضاء، و " مأساة المشاعات " ، هو خطر هائل للغاية.
    - What idea? Open Subtitles أية فكرة ؟
    Well, someone has to run this office, so have you given any thought to who that might be? Open Subtitles حسناً، شخص ما يجب أن يدير هذا المكتب، لذا هل لديكِ أية فكرة من الذي ربما يكون؟
    Oh, my God. You have no clue, do you? Open Subtitles أوه , يا إلهي , ليس لديك أية فكرة , أليس كذلك ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more