"أية مشاكل" - Translation from Arabic to English

    • any problems
        
    • any trouble
        
    • no problems
        
    • any issues
        
    • any problem
        
    • no trouble
        
    • What problems
        
    • no problem
        
    • What trouble
        
    • any more trouble
        
    • problems and
        
    • problems with
        
    He said he never heard of any problems or any threats. Open Subtitles قال أنه لم يسمع قط عن أية مشاكل أو تهديدات
    She asked whether there were any problems with access to shelters for women or girls with disabilities. UN وسألت عما إذا كانت هناك أية مشاكل في حصول النساء والفتيات المعوقات على المأوى.
    any problems in this connection should be reported. UN وينبغي الإبلاغ عن أية مشاكل في هذا الصدد.
    No, that won't be necessary. She won't be any trouble. Open Subtitles كلا، لن يكون هذا ضروريا لن تسبب أية مشاكل
    It's gonna be a slow day, so you shouldn't have any trouble. Open Subtitles سيكون يوما بطيئا لذلك من المفترض أن لا تواجهي أية مشاكل
    She had not been politically active and she had had no problems with the authorities, except for her arrest. UN ولم تكن ناشطة سياسية ولم تكن لديها أية مشاكل مع السلطات، باستثناء اعتقالها.
    All complaints were investigated and steps were taken to deal with any problems that had arisen. UN ويتم التحقيق في جميع الشكاوى وتتخذ الإجراءات اللازمة لمعالجة أية مشاكل قد تنشأ.
    Such a request had been made to the Special Committee on the Charter a few years earlier, and there had not been any problems. UN فقد جرى تقديم هذا الطلب منذ عدة سنوات إلى اللجنة الخاصة المعنية بالميثاق، ولم يكن هناك أية مشاكل.
    There had never been any problems with transfers of technology. UN ولم تكن هناك على الاطلاق أية مشاكل بشأن نقل التكنولوجيا.
    11. This does not, however, mean that there are no longer any problems affecting the exercise and enjoyment of human rights. UN ١١- إلا أن هذا لا يعني أنه لم تعد هناك أية مشاكل تؤثر على ممارسة حقوق اﻹنسان والتمتع بها.
    At any rate, the existence of provisions governing trusteeship did not give rise to any problems of a budgetary or organizational nature for the United Nations. UN ومهما يكن من أمر فإن وجود اﻷحكام المتعلقة بمجلس الوصاية لا تترتب عليها في اﻷمم المتحدة أية مشاكل تشمل الميزانية أو الجانب التنظيمي.
    any problems in this connection should be reported. UN وينبغي الإبلاغ عن أية مشاكل في هذا الصدد.
    It was essential to be constantly vigilant and to take active steps to detect any problems and to respond firmly. UN وقال إن اﻷمر يقتضي توخي اليقظة. باستمرار واتخاذ خطوات فعالة لكشف أية مشاكل من هذا القبيل والتصدي لها بحزم.
    any problems in this connection should be reported. UN وينبغي الإبلاغ عن أية مشاكل في هذا الصدد.
    Mother and Father... they made me promise to always look after you two and make sure you don't get into any trouble. Open Subtitles أمي وأبي، جعلاني أعدهما بأن أعتني بكما دوماً وأن أتأكد من أنكما لن تواجها أية مشاكل.
    Well, I'd fire her, but, uh, she recorded some stuff I said, and I don't want any trouble. Open Subtitles حسنُ, كنتُ لأطردها ولكن لقد سجلت بعض الأشياء, ولا أُريد أية مشاكل.
    There was never any trouble; all of us got along great. Open Subtitles لم يكن هناك أية مشاكل, جميعنا تعايشنا سوياً.
    Other members preferred that no modifications be made, given that no problems had arisen thus far. UN وفضّل ممثلون آخرون عدم إدخال أية تعديلات لأنّه لم تطرأ أية مشاكل حتى الآن.
    no problems or disruptions to the Bank's business operations or projects occurred. UN ولم تلحق أية مشاكل أو عراقيل بعمليات البنك التجارية أو بمشاريعه.
    UNFPA is working closely with Atlas partner organizations to resolve any issues that may arise with regard to Atlas. UN ويعمل الصندوق بشكل وثيق مع المنظمات الشريكة في نظام أطلس على حل أية مشاكل قد تنشأ فيما يتعلق بهذا النظام.
    Well, I can't say that he's completely treated, but it won't cause any problem in his role as a doctor. Open Subtitles مع ذلك لا يمكنني قول أنه تعالج بالكامل ولكن سيؤدي دوره كطبيب دون أية مشاكل
    If you let us stay here, I promise we won't be no trouble. Open Subtitles اذا تركتنا نعيش هنا أعدك بأننا لن نسبب أية مشاكل
    What problems? Open Subtitles أية مشاكل ؟
    On the other hand, Mr. Pillai had no problem remembering his own home address or even his uncle's business address. UN ومن جهة أخرى، لم تكن للسيد بيلاي أية مشاكل في تذكر عنوان منزله أو حتى عنوان مكان عمل عمِّه.
    What trouble? Open Subtitles أية مشاكل ؟
    You make any more trouble by flappin'them boot-lips off to them federal men,... .. we'll sure as hell put you in the ground, boy, and that's without a pine box! Open Subtitles إذا اختلقت أية مشاكل مع أصحاب الأحذية الأنيقة الفيدراليين سوف ندفنك تحت التراب دون حتى صندوق نعش
    Turkey declares that it wants zero problems with its neighbours. UN فتركيا تعلن أنها لا تريد أية مشاكل مع جيرانها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more