"أيتها الضابطة" - Translation from Arabic to English

• Officer

"Officer Burgess, you have been officially relieved of your police powers and duties pending separation from this department.
أيتها الضابطة "بورجس"، لقد تمّ تحريركِ رسمياً من سلطة الشرطة وواجباتها أثناء الانفصال من هذا القسم

Oh, uh, for the record, Officer, your bedside manner sucks dog balls.
و ليكن في علمكِ أيتها الضابطة طريقتكِ في التعامل مع المذعورين سيئة للغاية

Officer Teague, I must warn you the shrapnel from the incendiary device was devastating.
أيتها الضابطة تيج ، يجب علىّ تحذيرك الشظايا من العبوة الناسفة كانت مُدمرة

Commissioner Girard, you know Officer Teague.
المُفوض جيرارد كما تعلمين أيتها الضابطة تيج

Copy that. On my way. Good job, Officer.
ـ تلقيت هذا، أنا في طريقي ـ أحسنتِ صنعاً، أيتها الضابطة

Officer, I can't thank you enough. So kind, really. Can I pay you back?
لا يسعني شكرك أيتها الضابطة يا للطفك، هل أستطيع أن أرد لك الدين؟

More lights wouldn't have made a difference. Thank you, Officer.
شكراً , أيتها الضابطة هذا لطف منكِ أن تقولي هذا

Excuse me, Officer, wouldn't you need a warrant for that? I think maybe I should have a look at the phantom picture you made of this Bhatti after all.
عفوا، أيتها الضابطة ألن تحتاجي إلى إذن لذلك؟ أعتقد أنه ربما يجب علي ان ألقي نظرة على

Officer Moore, you'll be given your grade.
شكراً لكي أيتها الضابطة مور,سيُعلمونك بدرجاتك

Officer Burgess, did you notice anyone else walking around the area before the shooting?
أيتها الضابطة "بورجس"، هل لاحظتِ أي شخص آخر يمشي حول المنطقة قبل إطلاق النار؟

- Easy, Officer. Easy.
على رسلكِ أيتها الضابطة على رسلكِ

We're both survivors, Officer, we're never going to be allies, but it may happen that from time to time we want the same thing.
كلانا ناجين، أيتها الضابطة لن نصبح أبداً حلفاء ...لكن قد يحدث هذا من زمن لآخر إذا أردنا الشيء ذاته

Officer Dunn, you know more about this than I do.
أيتها الضابطة دون . انتِ ادرى بهذا منى

Well, you should point that out to Gibbs, Officer David.
عليك أن تخبري العميل (غيبز) بذلك أيتها الضابطة (دافيد).

-That's good police work, Officer Crane.
-أحسنتِ في عملك كشرطية أيتها الضابطة "كرين "

We've done nothing, Officer.
إننا لم نفعل شيئاً أيتها الضابطة

Officer Moore, tell us about...
حسناً,أيتها الضابطة مور ربما يمكنكي .......

Are they lucky, Officer Santiago?
هل هم محظوظين , أيتها الضابطة سانتيجو؟

This doesn't concern you, Officer Santiago.
هذا لايعنينى , أيتها الضابطة سانتيجو

Officer, we are so happy...
أيتها الضابطة ، نحن سُعداء للغاية