"أيتها الفتاة" - Translation from Arabic to English

• young lady
• little girl
• old girl

Go take a bite of his cheese, young lady.
إذهبي و احصُلي على عضّة من جُبنه، أيتها الفتاة الصغيرة.

You just give the name, young lady... no biography.
أعطينا الأسم أيتها الفتاة الصغيرة لا حاجة لسرد نبذة عنه

You didn't leave anything on that stage tonight, young lady.
لم تتركِ شيئاً على المسرح أيتها الفتاة الصغيره

You got his nephew in a lot of trouble, little girl.
لقد وضعتِ ابن أخيه في مشكلة كبيرة أيتها الفتاة الصغيرة

Listen, little girl, just so we're clear, I don't like you.
إسمعي أيتها الفتاة الصغيرة، فقط لنكن واضحين فانتِ لا تعجبينني

Bear up, old girl. You'll be near at hand now for Michael.
تحملي , أيتها الفتاة الكبيرة ,ستكونين قريبة في المتناول الآن لمايكل

Well, I'm very flattered, young lady, but I find that hard to believe.
حسناً, أنا مُشوش كثيراً, أيتها الفتاة الصغيرة ولكن أعتقد أنه من الصعب تصديق

Well, then I hope you have your swimsuit with you, young lady.
إذن، أتمنى أن لديكِ ملابس السباحة أيتها الفتاة.

So, where have you been sleeping, young lady?
إذا , أين كنتٍ نائمة ؟ أيتها الفتاة الصغيرة

You're in a world of trouble, young lady.
أنتٍ فى مشكلة عويضة أيتها الفتاة الصغيرة

Off to your room, young lady. I"m very disappointed in you.
غادري إلى غرفتك، أيتها الفتاة الشابة لقد خيب أملي فيك للغاية

Yeah,not so fast,young lady. Your mother and I want to talk to you.
أجل , ليس بتلك السرعة , أيتها الفتاة أودُ وأمكِ أن نتحدث إليكِ

I'll give you three farthings, young lady.
أنا سأعطيك ثلاث قطع نقدية أيتها الفتاة الصغيرة.

Now, young lady, we're here to dispense justice.
الآن، أيتها الفتاة نحن هنا لتحقيق العدالة

- We're gonna crash! - Now you listen to me, young lady!
سوف نتحطم والآن استمعي الي , أيتها الفتاة الصغيرة

Oh, and what are you, young lady?
وبأى هيئة تتنكرين أيتها الفتاة الشابة ؟

- to hash that out, young lady?
-لتخرجي هذا، أيتها الفتاة الصغيرة؟ -نعم ، بالفعل

Get back in bed, young lady.
عودي إلى السرير أيتها الفتاة الصغيرة

And you, little girl, are as safe as they come.
وأنتِ، أيتها الفتاة الصغيرة بنفس مقدار أمان تلك المقامرات

$20,000 is a whole lot of money, little girl.
عشرون ألفاً هو مبلغ كبير , أيتها الفتاة الصغيرة

Now then, old girl, what brings you here?
والآن ماذا ، أيتها الفتاة الكبيرة أتيتِ إلى هنا لأجل ماذا؟