"أيدت الجمعية العامة توصيات" - Translation from Arabic to English

• the General Assembly endorsed the recommendations
• General Assembly endorsed the recommendations of
• General Assembly endorse the recommendations

the General Assembly endorsed the recommendations of the report in its decision 55/481.
وقد أيدت الجمعية العامة توصيات التقرير في مقررها 55/481.

At its thirty-eighth session, the General Assembly endorsed the recommendations of the Conference (resolution 38/58 C).
وفي الدورة الثامنة والثلاثين أيدت الجمعية العامة توصيات المؤتمر )القرار ٣٨/٥٨ جيم(.

At its thirty-eighth session, the General Assembly endorsed the recommendations of the Conference (resolution 38/58 C).
وفي الدورة الثامنة والثلاثين أيدت الجمعية العامة توصيات المؤتمر (القرار 38/58 جيم).

11. Accordingly, should the General Assembly endorse the recommendations of the Standing Committee of the United Nations Joint Staff Pension Board, an additional appropriation of $401,400 would be required under section 1, Overall policy-making, executive direction and coordination, of the proposed programme budget for the biennium 2000-2001.
١١ - ووفقا لذلك، وإذا أيدت الجمعية العامة توصيات اللجنة الدائمة لمجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة، فإن اﻷمر سيتطلب اعتمــادات إضافية قدرها ٤٠٠ ٤٠١ دولار تحت الباب ١، تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١.

At its thirty-eighth session, the General Assembly endorsed the recommendations of the Conference (resolution 38/58 C).
وفي الدورة الثامنة والثلاثين أيدت الجمعية العامة توصيات المؤتمر )٣٨/٥٨ جيم(.

At its thirty-first session, the General Assembly endorsed the recommendations of the Committee (resolution 31/20).
وفي الدورة الحادية والثلاثين، أيدت الجمعية العامة توصيات اللجنة (القرار 31/20).

In its resolution 41/213 on review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations, the General Assembly endorsed the recommendations of the Group and reaffirmed the need to improve the planning, programming and budgeting process.
وفي قرارها 41/213 بشأن استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة، أيدت الجمعية العامة توصيات الفريق وأكدت من جديد الحاجة إلى تحسين عملية التخطيط والبرمجة والميزنة.

At its thirty-first session, the General Assembly endorsed the recommendations of the Committee (resolution 31/20).
وفي دورتها الحادية والثلاثين، أيدت الجمعية العامة توصيات اللجنة (القرار 31/20).

24. In September 2005, the General Assembly endorsed the recommendations of the Global Task Team on Improving AIDS Coordination among Multilateral Institutions and International Donors.
24 - في أيلول/سبتمبر 2005() أيدت الجمعية العامة توصيات فريق العمل العالمي المعني بتحسين التنسيق بشأن الإيدز فيما بين المؤسسات المتعددة الأطراف والمانحين الدوليين.

57. In its resolution 57/289, the General Assembly endorsed the recommendations of the Advisory Committee on the conditions of service for the ad litem judges of the International Criminal Tribunal for Rwanda (A/57/593, para. 23).
57 - وفي القرار 57/289، أيدت الجمعية العامة توصيات اللجنة الاستشارية بشأن شروط خدمة القضاة المخصصين في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا (A/57/593، الفقرة 23).