"أيديكما" - Translation from Arabic to English

• your hands
• Hands in

Federal agents. Put your hands on your head.
. عميلان فيدراليان، ضعوا أيديكما على رأسكما

L.A.P.D. Put your hands very, very slowly on the dash and the back of the seat.
ضعوا أيديكما على التابلو ببطئ وعلى مؤخرة الكرسي

Show me your hands. Keep them up unless you want to die here.
أروني أيديكما أبقوها للأعلى إلا إذا أردتما الموت هنا

Both of you, turn around, Hands in the air.
أنتما الإثنان, استديرا أيديكما إلى الأعلى

I repeat turn your engine off and place your hands in plain view.
أكرر: اطفئا محرّك السيارة وضعا أيديكما في موضع واضح!

Put your hands behind your back, no one gets hurt.
فلتضعا أيديكما خلف ظهركما ولن يتعرضَ أحدٌ للأذى

If you'd like to just stand up for us,please,and put your hands behind your backs.
فقط قفا من فضلكما وضعا أيديكما وراء ظهريكما

Until your replacements arrive, the future of the project is in your hands.
حتى يصل بدلاءكما مستقبل المشروع بين أيديكما

Put your hands on your head and walk towards me.
ضعا أيديكما على رأسيكما وسيرا بإتجاهى 0 ببطء ، الآن

Now put your hands on top of your head and get outta the car.
الآن ضعا أيديكما وراء رأسيكما وأخرجا من السيارة

Since it is your intention to enter into marriage, please join your hands... and declare your consent before God and his Church.
وحيث إنكما نويتما الارتباط برباط الزواج، رجاء أمسكا أيديكما... وأعلنا موافقتكما أمام الله وكنيسته.

- Don't move! - Put your hands on your head.
ــ لا تتحرّكا ــ ضعا أيديكما على رأسكما

Just can't keep your hands off each other.
لا يمكنكما أن تبعدا أيديكما عن بعضكما

In fact, you two go wash your hands.
في الواقع اذهبا و اغسلا أيديكما

Come inside and wash your hands for dinner.
أدخلا واغسلا أيديكما لتناول العشاء

Drop the bag and get your hands up. Let's go.
إرموا الحقيبة و إرفعا أيديكما هـيـا

Cut your engine off and place your hands in plain view.
اطفئا محرّك السيارة وضعا أيديكما في موضع واضح!

Keep your hands in sight on the table. Miss Potts?
أبقيا أيديكما على الطاولة آنسة "بوتس"؟

Both of you, Hands in the air.
كلاكما ضعا أيديكما في الهواء

- Hands in the air. Keep your mouths shut. - Whoa.
إصمتا, ولترفعا أيديكما للأعلى