"أيديهم على" - Translation from Arabic to English

• their hands on
• with their hands behind their
• hands on the
• just hands on
• hand on
• hand to
• hands on a

If someone puts their hands on you, put them in the cemetery.
اذا كان شخص ما يضع أيديهم على لك، ووضعها في المقبرة.

The biggest challenge that we face in the post-Cold War era is to ensure that terrorists do not lay their hands on weapons of mass destruction.
إن أكبر تحدي نواجهه في عصر ما بعد الحرب الباردة هو كفالة ألا يضع الإرهابيون أيديهم على أسلحة الدمار الشامل.

To the extent such equipment is not properly monitored, terrorists could easily get their hands on such material.
وإذا كانت تلك المعدات غير مراقبة بشكل سليم، سيتمكن الإرهابيون بسهولة من وضع أيديهم على تلك المواد.

During the ride, they were forced to lie face down with their hands behind their head.
وأثناء نقلهم، أُجبروا على تنكيس رؤوسهم ووضع أيديهم على مؤخرتها.

They shall take up serpents, and if they drink any deadly thing, it shall not hurt them, they shall lay hands on the sick, and they shall recover.
إذا شَربوا شيئًا مُميتًا، فإنه لا يضرّهم. سوف يضِعونَ أيديهم على المرضى، وسوفَ يُشفَون.

If terrorists lay their hands on nuclear, chemical or biological weapons, the consequences will be devastating.
فإذا وضع الإرهابيون أيديهم على الأسلحة النووية أو الكيميائية أو البيولوجية ستكون العواقب مدمرة.

The wrong people get their hands on that footage, the only thing the world will see is the image of you caving in an old woman's head with a hammer.
الأشخاص الخطأ يضعوا أيديهم على لقطات، على الشيء الوحيد الذي سيرى العالم هو صورة لك رضوخ رئيس امراة عجوز

Most of the CIA can't even get their hands on this shit yet.
معظم السي آي أيه لا يمكن حتى الحصول على أيديهم على هذا القرف حتى الآن.

Look, it's just like you warned me, everybody wants to get their hands on it.
انظر، فمن مثلك يتحذر مني الجميع يضعون أيديهم على ذلك.

Terrorists could get their hands on this.
يُمكن للإرهابيّين أن يضعوا أيديهم على هذا.

When those bastards got their hands on that place, they turned it into a concentration camp.
عندما وضع أولئك الأوغاد أيديهم على ذلك المكان, حولوه الى مخيم للحشود العسكرية.

Turns out the Chinese are more than a little curious to get their hands on some secret technology.
اتضح أن الصينيين فضوليون للغاية تجاه وضع أيديهم على أحد التقنيات السرية

We're pretty sure that McCarthy-Strauss stole Piller's computer to get their hands on that report he wrote.
نحن متأكدون أن مكارثي ستراوس سرقوا كمبيوتر بيلر ليضعو أيديهم على التقرير الذي كتبه

I know hackers who would do anything to get their hands on that.
أنا أعرف قراصنة قد يفعلون أي شئ ليضعوا أيديهم على هذا

Ben, can you imagine if the Confederates got their hands on the City of Gold?
هل تتخيّل ما يمكن أن يحدث .. إذا وضعوا أيديهم على مدينة الذهب ؟

I bet the feds would love to get their hands on these.
أراهن أن الفيدراليين سيحبون أن يضعوا أيديهم على هذه

Some men just set their hand on your shoulder or against your back but there has to be strong pressure there.
بعض الرجال يضعون أيديهم على كتفك أو وراء ظهرك لكن لابد من يكون هناك ضغطا قويا

Anyone who came through the mouth of the cave had to put their hand to the fire.
أي شخص جاء من خلال فم المغارة كان لوضع أيديهم على النار.

But if the terrorists get their hands on a former CTU director, there are things that...
...ولكن إذا تمكّن الإرهابيين من وضع أيديهم على مدير سابق لوحدة مكافحة الإرهاب ...هناك أمور