"أيرس" - Translation from Arabic to English

• Buenos
• Iris
• Aires
• Aris

In the Province of Buenos Aires, the school authorities incorporated sex education into the curriculum in 2005.
وأدرجت السلطات المدرسية في مقاطعة بوينس أيرس التثقيف الجنسي في المناهج الدراسية في عام 2005.

At the other extreme, in the city of Buenos Aires it was only 0.7 in that same year.
ومن ناحية أخرى،لم يبلغ هذا المعدل في مدينة بوينس أيرس إلا 0.7 في نفس تلك السنة.

First I wish to inform the Assembly that about nine months ago I was invited to Buenos Aires to address a seminar.
أولا أود أن أبلغ الجمعية أنني قد دعيت من قبل تسعة شهور إلى بوينس أيرس لالقاء خطاب في حلقة دراسية.

The General Directorate of Women of the City of Buenos Aires runs the programme of care for victims of sexual crimes.
وتنفذ الإدارة العامة المعنية بالمرأة والتابعة لمدينة بوينس أيرس برنامج رعاية ضحايا الجرائم الجنسية.

Just before I got arrested, I talked to the Iris Operation Team Leader.
قبلانيتمالقبضعلي، تحدثت مع رئيس عمليات أيرس.

The Province of Buenos Aires has two shelters for victims of violence, run by the Provincial Council for the Family and Human Development.
ويوجد في مقاطعة بوينس أيرس مأويان لضحايا العنف يديرهما مجلس المقاطعة للأسرة والتنمية البشرية.

In the City of Buenos Aires and in the Province of Mendoza, there are programmes underway to address the problem of violence between unmarried partners.
ويوجد في مدينة بوينس أيرس وفي مقاطعة مندوزا برامج يجري تنفيذها لمعالجة مشكلة العنف بين العشيرين غير المتزوجين.

A total of 560 agents have been trained in the provinces of Buenos Aires, Catamarca, Corrientes, Formosa, La Pampa, Mendoza, San Juan and Tucumán.
وجرى تدريب ما مجموعه 560 وكيلا في مقاطعات بوينس أيرس وكاتاماركا وكورينتس وفورموزا ولابامبا ومندوزا وسان خوان وتوكومان.

Its purpose is to provide care to victims of domestic violence in an emergency situation at home or in the street, within the city of Buenos Aires.
وتستهدف هذه الوحدات تقديم الرعاية إلى ضحايا العنف العائلي في حالات الطوارئ في المنـزل أو الشارع في مدينة بوينس أيرس.

Negotiations are now under way to formalize agreements to this end with the municipal authorities of Buenos Aires.
وتجري المفاوضات الآن لوضع اتفاقات مع السلطات البلدية ببوينس أيرس تحقيقا لهذا الغرض.

The City's technical schools have a similar number of girl students as the Province of Buenos Aires.
يوجد عدد من الطالبات بالمدارس الفنية بالمدينة مماثل للعدد الموجود في مقاطعة بوينس أيرس.

At the regional level, there were very small declines in most of the provincial jurisdictions except for Buenos Aires, which remained stable at 1.2, and in Cuyo, which has recently seen a slight increase.
وكان هناك انخفاض ضئيل جدا على الصعيد الإقليمي في معظم الولايات القضائية في المقاطعات باستثناء يوينس أيرس التي ظل المعدل ثابتا بها عند 1.2، وفي كويو التي شهدت مؤخرا زيادة طفيفة.

The next conference will be held in Buenos Aires in 2010.
وسيعقد المؤتمر المقبل في بوينس أيرس في عام 2010.

4. The fourth session of the Conference of the Parties will be held in Buenos Aires from 2 to 13 November 1998.
٤ - ستعقد الدورة الرابعة لمؤتمر اﻷطراف في بوينس أيرس في الفترة من ٢ إلى ١٣ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٨.

Now we look forward to decisive action on climate change in Buenos Aires later this year.
واﻵن، نحن نتطلع إلى عمل حاسم بشأن التغير المناخي في بيونيس أيرس في أواخر هذا العام.

It is worth mentioning that regional and international seminars have recently been held in Buenos Aires on this topic.
وجدير بالذكر أنه قد عقدت في بوينس أيرس مؤخرا حلقات دراسية إقليمية ودولية بشأن هذا الموضوع.

Member of the Argentine Centre of International Relations, Buenos Aires.
عضو مركز الأرجنتين للعلاقات الدولية، بوينس أيرس.

The next meeting of the Subcommittee will take place in Buenos Aires in the first half of 1999.
وسيعقد الاجتماع القادم للجنة الفرعية في بوينس أيرس في النصف اﻷول من عام ١٩٩٩.

The United Nations Information Centre in Buenos Aires launched an interactive educational programme for use in elementary, intermediate and high school classrooms.
ودشن مركز اﻷمم المتحدة لﻹعلام في بوينس أيرس برنامجا تعليميا تفاعليا ليُستخدم في المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية.

If Iris took Team Leader Jung... that means they plan to keep him alive to use him for some purpose.
لو أخذت أيرس رئيس الفريق جيونغ.. فهذا يعني أنهم يبقونه حي لسبب ما.

Aris say they bring in a new batch every night.
"أيرس" قال أنهم يحضرون مجموعة جديدة في كل ليلة