"أيرلندا إلى" - Translation from Arabic to English

• Ireland to
• of Ireland

The Secretary-General welcomes with appreciation the contribution of $6,929 by Ireland to the trust fund.
ويرحب الأمين العام مع التقدير بالمساهمة المقدمة من أيرلندا إلى الصندوق الاستئماني وقدرها 929 6 دولار.

The Commission has contributed to the initial report submitted by Ireland to CERD.
وساهمت اللجنة في التقرير الأولي الذي قدمته أيرلندا إلى لجنة القضاء على التمييز العنصري.

Accession by Ireland to the Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection, 1991 will not require primary legislation.
ولن يتطلّب انضمام أيرلندا إلى اتفاقية تمييز المتفجرات البلاستيكية بغرض كشفها، 1991، سنّ تشريع خاص بذلك.

It called on Ireland to ensure that the proposed new unified Human Rights and Equality Commission was independent, adequately resourced and prioritized the ratification of the Conventions on the Rights of Persons with Disabilities.
ودعا أيرلندا إلى ضمان استقلالية لجنة حقوق الإنسان والمساواة الموحدة الجديدة وحصولها على موارد كافية، وإلى جعل التصديق على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة من أولوياتها.

Ireland has always been a strong supporter of the Nuclear Non-Proliferation Treaty. Indeed, it was a series of resolutions introduced by Ireland to the General Assembly in the 1950s that laid the groundwork for the Treaty.
ولطالما كانت أيرلندا مؤيدة قوية لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية بل إن مجموعة من القرارات التي قدمتها أيرلندا إلى الجمعية العامة في الخمسينات هي التي مهدت الطريق أمام المعاهدة.

S/2012/75 1 February 2012 Letter from the representative of Ireland to the President of the Security Council
S/2012/75 1 شباط/فبراير 2012 رسالة موجهة من ممثل أيرلندا إلى رئيس مجلس الأمن

Consideration of the submission made by Ireland to the Commission pursuant to article 76, paragraph 8, of the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea
النظر في الطلب المقدم من أيرلندا إلى اللجنة عملا بالفقرة 8 من المادة 76 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982

Consideration of the submission made by Ireland to the Commission pursuant to article 76, paragraph 8, of the
النظر في الطلب المقدم من أيرلندا إلى اللجنة عملا بالفقرة 8 من المادة 76 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982

Consideration of the submission made by Ireland to the Commission pursuant to article 76, paragraph 8, of the
النظر في الطلب المقدم من أيرلندا إلى اللجنة عملاً بالفقرة 8 من المادة 76 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982

6. Consideration of the submission made by Ireland to the Commission pursuant to article 76, paragraph 8, of the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea.
6 - النظر في الرسالة التي قدمتها أيرلندا إلى اللجنة عملا بالفقرة 8 من المادة 76 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982.

Across the world today — from Ireland to Bosnia, from Afghanistan to Angola — the State system is threatened by dozens of ethno-religious conflicts.
إن نظام الدولة في جميع أنحاء العالم - من أيرلندا إلى البوسنة ومن أفغانستان إلى أنغولا - تهدده اليوم عشرات الصراعات اﻹثنية - الدينية.

13. Consideration of the submission made by Ireland to the Commission in respect of Hatton Rockall Area pursuant to article 76, paragraph 8, of the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea.
13 - النظر في الطلب الذي قدمته أيرلندا إلى اللجنة، فيما يتعلق بمنطقة هاتون روكل، عملا بالفقرة 8 من المادة 76 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982.

Item 6 Consideration of the submission made by Ireland to the Commission pursuant to article 76, paragraph 8, of the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea
البند 6 - النظر في الطلب المقدم من أيرلندا إلى اللجنة عملا بالفقرة 8 من المادة 76 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982

Fourth report by Ireland to the Counter-Terrorism Committee established pursuant to the paragraph 6 of resolution 1373 (2001)
التقرير الرابع المقدم من أيرلندا إلى لجنة مكافحة الإرهاب المنشأة عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001)

Peacekeeping is at the heart of Ireland's contribution to the United Nations.
وحفظ السلام في صميم المساهمة التي تقدمها أيرلندا إلى الأمم المتحدة.