"أيريس" - Translation from Arabic to English

• Iris
• Buenos
• Aires

Special thanks to the Gender Secretariat for its support and Mrs. Iris Carolus as the legal consultant.
والشكر الخاص موصول أيضاً لأمانة الشؤون الجنسانية لما قدمته من دعم وللسيدة أيريس كارلوس المستشارة القانونية.

To celebrate the inauguration of a very prestigious award, an award that was made possible by the generous donation of Mrs. Iris Ackermann.
بتدشين جائزة ذات هيبة جائزة صنعت من قبل التبرعات الكريمة التى قامت بها السيدة, أيريس أكرمان

Witnesses say they saw Iris revive the Carson baby.
الشهود يقولون أن أيريس أحيت الطفلة كارسون

In Argentina, the employment ratio decreased by one percentage point, with the greatest fall in the Buenos Aires metropolitan area.
وفي الأرجنتين، انخفضت نسبة البطالة بمقدار نقطة مئوية واحدة، وكان أكبر انخفاض لها في المنطقة المتروبولية لبوينوس أيريس.

Economic Development Division in collaboration with the Commission's offices in Brasilia and Buenos Aires
شعبة التنمية الاقتصادية بالتعاون مع مكتبي اللجنة في برازيليا وبوينوس أيريس

I understand that Iris has been taking a break from faith healing? She has.
على ما أفهم أن أيريس أخذت عطلة من العلاج بالإيمان؟

"I've never been a religious person, but Iris made me see the light.
لم أكن يوماً إنسانة متدينة لكن أيريس جعلتني أرى النور

I don't know what Iris thinks, but Iris and her uncle are frauds.
لا أعرف ما تظنه أيريس لكنها وعمها محتالان

Iris saw her, treated her, whatever you call it.
أيريس رأتها، عالجتها أياً كان ما تطلق على الأمر

Some of us have special powers. Iris has visions of the future.
بعضنا لديه قدرات خارقة أيريس تستطيع رؤية المستقبل

Is it my eyes or does that Iris look kinda... ?
هل هذه من عيناى أَم هىْ نظرةُ أيريس التى تبدو كذلك ؟

I have to be at the bar at 10:00 with Iris.
يجب أن أكون في الردهة في العاشرة لأقابل أيريس

I'm just along for the ride. Be at the bar at 10:00. Have to go to a date with Iris.
يجب أن أكون في الردهة في العاشرة لأقابل أيريس في الموعد

I have no idea, sir, but if we don't open the Iris...
لا أعلم سيدى لكن إذا لم نفتح لهم البوابة أيريس

The vulnerability of small island States and the threat to our fragile ecosystems were recently manifested by the passage of hurricanes Iris, Luis and Marilyn.
إن ضعف الدول الجزرية الصغيرة وحساسيتها والخطر الذي يتهدد نظمنا الايكولوجية الهشة أمور تجلت في اﻵونة اﻷخيرة في تعرضها لﻹعصار أيريس واﻹعصار لويس واﻹعصار ماريلين.

The Special Rapporteur is encouraged to note the existence, in Buenos Aires, of a government-run 24-hour telephone hotline for women.
وتشعر المقررة الخاصة بالارتياح لوجود خط هاتفي مباشر للمرأة يعمل على مدار الساعة في بوينوس أيريس.

Studied and graduated in Law at the University of Buenos Aires, 1960.
درس القانون وتخرج من جامعة بوينس أيريس في عام 1960.

The sample includes some megacities: Shanghai, Buenos Aires, Kolkata, Manila, Cairo, Dakar and Istanbul, as well as medium-sized and small cities.
وتشمل العينة بعض المدن الضخمة: شنغهاي وبوينس أيريس وكولكاتا ومانيلا والقاهرة وداكار واسطنبول، ومدنا متوسطة وصغيرة.

The Center is an international NGO, with offices throughout the United States and regional bureaux in Toronto, Paris, Jerusalem and Buenos Aires.
وهو منظمة دولية غير حكومية، لها مكاتب في مختلف أنحاء الولايات المتحدة ومكاتب إقليمية في تورونتو وباريس والقدس وبوينس أيريس.