"أيضاً الفقرات" - Translation from Arabic to English

    • also paragraphs
        
    • further paragraphs
        
    • also paras
        
    274. In connection with the present agenda item, see also paragraphs 13-15 above. UN 274- وفيما يتعلق بهذا البند من جدول الأعمال، انظر أيضاً الفقرات 13-15 أعلاه.
    The Council will consider the above-mentioned notes under agenda item 9 (see also paragraphs 132140 below). UN وسينظر المجلس في المذكرات الآنفة الذكر في إطار البند 9 من جدول الأعمال (انظر أيضاً الفقرات 132-140 أدناه).
    The Council will hold the above-mentioned annual interactive debate at its tenth session (see also paragraphs 33-35 above). UN وسيجري المجلس النقاش التفاعلي السنوي المشار إليه في دورته العاشرة (انظر أيضاً الفقرات من 33 إلى 35 أعلاه).
    The expanded working paper will be issued as document E/CN.4/Sub.2/2006/31 (see also paragraphs 15, 19 and 29 to 31 above). UN وسوف تصدر ورقة العمل الموسعة بوصفها الوثيقة E/CN.4/Sub.2/2006/31 (انظر أيضاً الفقرات 15 و19 و29 إلى 31 أعلاه).
    See further paragraphs 567 to 570 of this report. UN انظر أيضاً الفقرات من 567 إلى 570 من هذا التقرير.
    The report of the sessional working group will be issued as document E/CN.4/Sub.2/2006/11 (see also paragraphs 8, 16 and 19 above). UN وسيصدر تقرير الفريق العامل أثناء الدورة بوصفه الوثيقة E/CN.4/Sub.2/2006/11 (انظر أيضاً الفقرات 8 و16 و19 أعلاه).
    Where the project out of which a claim arises was sited outside Iraq (as to which see also paragraphs 63 to 67, supra) and particularly where it was sited within Kuwait, the situation is more complicated. UN 120- حيثما يكون موقع المشروع الذي تنشأ عنه المطالبة خارج العراق (انظر بهذا الشأن أيضاً الفقرات 63-67 من " الموجز " ) وخصوصاً عندما يكون الموقع داخل الكويت، فإن الوضع يصبح أكثر تعقيداً.
    Where the project out of which a claim arises was sited outside Iraq (as to which see also paragraphs 63 to 67, supra) and particularly where it was sited within Kuwait, the situation is more complicated. UN 120- حيثما يكون موقع المشروع الذي تنشأ عنه المطالبة خارج العراق (انظر بهذا الشأن أيضاً الفقرات من 63 إلى 67 أعلاه) وخصوصاً عندما يكون الموقع داخل الكويت، فإن الوضع يصبح أكثر تعقيداً.
    Where the project out of which a claim arises was sited outside Iraq (as to which see also paragraphs 61-63 of the Summary) and particularly where it was sited within Kuwait, the situation is more complicated. UN 49- حيثما يكون موقع المشروع الذي تنشأ عنه المطالبة خارج العراق (انظر بهذا الشأن أيضاً الفقرات 61-63 من " الموجز " ) وخصوصاً عندما يكون الموقع داخل الكويت، فإن الوضع يصبح أكثر تعقيداً.
    95. See also paragraphs 124, 125 and 126. UN 95- انظر أيضاً الفقرات 124 و125 و126.
    130. See also paragraphs 96 to 121. UN 130- انظر أيضاً الفقرات من 96 إلى 121.
    169. See also paragraphs 49-56. UN 169- انظر أيضاً الفقرات 49-56.
    The Council will consider the report under item 9 (see also paragraphs 104 to 107 below). UN وسينظر المجلس في هذه المذكرة في إطار البند 9 من جدول الأعمال (انظر أيضاً الفقرات من 104إلى 107 أدناه).
    Where the project out of which a claim arises was sited outside Iraq (as to which see also paragraphs 63 to 67, supra) and particularly where it was sited within Kuwait, the situation is more complicated. UN 120- حيثما يكون موقع المشروع الذي تنشأ عنه المطالبة خارج العراق (انظر بهذا الشأن أيضاً الفقرات من 63 إلى 67 أعلاه) وخصوصاً عندما يكون الموقع داخل الكويت، فإن الوضع يصبح أكثر تعقيداً.
    66. In paragraphs 35 to 39 of section III of the annex to its resolution 16/21, the Human Rights Council made reference to the Advisory Committee (see also paragraphs 1 to 4 above). UN 66- أورد مجلس حقوق الإنسان إشارات إلى اللجنة الاستشارية في الفقرات من 35 إلى 39 من الفرع الثالث من مرفق قراره 16/21 (انظر أيضاً الفقرات من 1 إلى 4 أعلاه).
    See also paragraphs 66 - 67 and 186 - 189 of Norway's nineteenth and twentieth report to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination. UN انظر أيضاً الفقرات 66-76 والفقرات 186-189 من تقرير النرويج التاسع عشر والعشرين المقدم إلى لجنة القضاء على التمييز العنصري.
    See also paragraphs 196 - 199 of Norway's seventeenth and eighteenth report to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination and paragraphs 143 - 144 of Norway's nineteenth and twentieth report to that same committee. UN انظر أيضاً الفقرات 196-199 من تقرير النرويج السابع عشر والثامن عشر المقدم إلى لجنة القضاء على التمييز العنصري، والفقرتين 143-144 من تقرير النرويج التاسع عشر والعشرين المقدم إلى اللجنة نفسها.
    Another equally important area of work in this regard involves reaching out to stakeholders (see also paragraphs 87 - 91). UN وثمة مجال عمل آخر مساوٍ في الأهمية في هذا الصدد يشمل الوصول إلى أصحاب المصلحة (انظر أيضاً الفقرات 87-91).
    The Council will have before it the report of the High Commissioner (A/HRC/22/27) (see also paragraphs 52, 53 and 79 below). UN وسيُعرض على المجلس تقرير المفوضة السامية (A/HRC/22/27) (انظر أيضاً الفقرات 52 و53 و79 أدناه).
    The Council will have before it the report of the High Commissioner (A/HRC/25/30) (see also paragraphs 63, 64 and 84 below). UN وسيُعرض على المجلس تقرير المفوضة السامية (A/HRC/25/30) (انظر أيضاً الفقرات 63 و64 و84 أدناه).
    On this point, see further paragraphs ... of the Guide [**hyperlink**]. UN وفيما يخص هذه النقطة، انظر أيضاً الفقرات ... من الدليل [**وصلة تشعُّبية**].
    Difficulties may arise, however, from their application to bioprospecting activities, which usually entail the assertion of intellectual property rights over data and samples resulting from the research (see also paras. 219-228 below). UN غير أن العقبات قد تنشأ من تطبيقها على أنشطة التنقيب البيولوجي، التي تستتبع دائماً توكيد حقوق الملكية الفكرية على البيانات والعينات الناتجة عن البحث (انظر أيضاً الفقرات 219-228 أدناه).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more