"أيضا الجزء" - Translation from Arabic to English

• also section

Reaffirming also section VI of its resolution 45/248 B of 21 December 1990,
وإذ تؤكد من جديد أيضا الجزء السادس من قرارها 45/248 باء المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1990،

Reaffirming also section VI of its resolution 45/248 B of 21 December 1990,
وإذ تؤكد من جديد أيضا الجزء السادس من قرارهـا 45/248 بـــــاء المــــؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1990،

[E.1c.1] See also section F. Example of agency measures: FAO is funding participation in CCA/UNDAF and delegated new project approval authority to representatives; other measures under consideration.
[هاء-1 ج-1] انظر أيضا الجزء واو. مثال على تدابير الوكالات: تمول الفاو المشاركة في التقييم القطري المشترك/إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية وفوّضت الممثلين بسلطة إقرار مشاريع جديدة.

On each occasion, the Committee has been able to carry out its work by consensus (see also section IV below).
وفي كل مرة، كانت اللجنة قادرة على إنجاز عملها بتوافق الآراء (انظر أيضا الجزء رابعا أدناه ).

(See also section III, paras. 43 and 44.)
(انظر أيضا الجزء ثالثا، الفقرتان 43 و44).

Ms. Sushma Gera and Mr. Xuedu Lu to continue following deliberations by the SBSTA on technical standards for registries and to update the Board on developments (see also section III. E, above);
(أ) السيدة سوشما غيرا والسيد كسويدو لو لمواصلة متابعة مداولات الهيئة الفرعية بشأن المعايير التقنية المتصلة بالسجلات ولإبلاغ المجلس بما يستجد من تطورات (انظر أيضا الجزء الثالث - هاء أعلاه)؛

It is clear that, to significantly improve the status quo of global marine assessment, the GMA will require new funding (see also section II.C on Budgetary Considerations). A. Voluntary Trust Fund
ومن الواضح أن التقييم العالمي للبيئة البحرية سيحتاج إلى تمويل جديد بغية إدخال تحسين كبير على الوضع الراهن للتقييم البحري العالمي (انظر أيضا الجزء الثاني - جيم المتعلق بالاعتبارات الميزانوية).

(See also section III below.)
(انظر أيضا الجزء الثالث أدناه).

This work has facilitated, inter alia, the preparation and adoption of the Charter for the Public Service in Africa and of the Ibero-American Charter for the Public Service (see also section VI below).
وقد يسَّرت هذه الأعمال أمورا منها إعداد واعتماد ميثاق الخدمة العامة في أفريقيا() والميثاق الإيبيري-الأمريكي المتعلق بالوظيفة العمومية() (انظر أيضا الجزء سادسا أدناه).

Other relevant products of the work of the OECD include the Guidelines for Managing Conflict of Interest in Public Service (see also section VI below).
وتشمل المنتجات الأخرى ذات الصلة بعمل المنظمة المبادئ التوجيهية لإدارة تضارب المصالح في الخدمة العامة() (انظر أيضا الجزء سادسا أدناه).

(See also section III.)
(انظر أيضا الجزء الثالث).

(See also section III below.)
(انظر أيضا الجزء الثالث).

151. Article 15 of the Constitution provides every person with the right to bring a case before the courts if his or her rights or liberties have been violated. (See also section on art. 14 of the Covenant.) A case may be closed to the public in cases established by law, which includes protection of people's private and family lives (art. 24, EC).
١٥١ - يمنح جميع الأشخاص بموجب المادة ٥١ من الدستور حق طرح قضيتهم على المحاكم إن رأوا أن حقوقهم أو حرياتهم قد إنتهكت، )انظر أيضا الجزء المكرس للمادة ٤١ من العهد(. ويجوز أن يتم النظر في إحدى القضايا في جلسات مغلقة في الحالات التي ينص عليها القانون والتي تنطوي على حماية حرمة حياة الأشخاص الخاصة والأسرية )المادة ٤٢ من دستور استونيا(.