"أيضا الدعم" - Translation from Arabic to English

• also supported
• also support
• also supports
• also supporting
• also provide support
• also be supported
• also provides support
• support was also
• also providing support
• support of
• support is also

The World Bank and the SPF secretariat also supported and participated in the implementation of the project.
وقدم البنك الدولي وأمانة محفل جنوب المحيط الهادئ أيضا الدعم إلى المشروع وشارك في تنفيذه.

The Mission also supported the mediation efforts of the Personal Envoy of the Secretary-General.
وقدمت البعثة أيضا الدعم لجهود الوساطة التي اضطلع بها المبعوث الشخصي للأمين العام.

UNOPS also supported efforts to raise the capacity of government bodies, training staff at the State Ministry of Physical Infrastructure in the Sudan to deliver a project to international specifications.
ووفر المكتب أيضا الدعم للجهود الرامية إلى زيادة قدرة الهيئات الحكومية، بتدريب الموظفين في وزارة الدولة للهيكل الأساسي المادي في السودان على تنفيذ المشاريع وفقا للمواصفات الدولية.

In addition to the management of buildings on the Base, the Chief, Facilities Management Unit, will also support, maintain and manage UNLB outdoor space on campus.
وإضافة إلى إدارة المباني في قاعدة اللوجستيات، سيقدم رئيس وحدة إدارة المرافق أيضا الدعم إلى الساحات الخارجية في مجمع القاعدة، وسيضطلع بصيانتها وإدارتها.

The Section staff also supports the Local Property Survey and Local Claims Review Boards.
ويقدم موظفو القسم أيضا الدعم لمجالس جرد الممتلكات المحلية واستعراض المطالبات المحلية.

UNFPA is also supporting the training of 2 health service doctors (male) abroad in comprehensive emergency obstetric care.
ويقدم الصندوق أيضا الدعم لتدريب طبيبين للخدمات الصحية في الخارج في مجال الرعاية الشاملة للتوليد الطارئ.

UNICEF also supported the resident coordinator system through financial and human resources.
وقدمت اليونيسيف أيضا الدعم لنظام المنسقين المقيمين عن طريق توفير الموارد المالية والبشرية.

UNHCR also supported the training of law professionals by providing equipment and conducting seminars for lawyers and judges.
وقدمت المفوضية أيضا الدعم لتدريب المشتغلين بالمهن القانونية عن طريق توفير المعدات وعقد حلقات دراسية للمحامين والقضاة.

FAO has also supported the Government in the rehabilitation of the agricultural statistical services of the Ministry of Agriculture and in the development of a national forestry programme.
وقدمت الفاو أيضا الدعم إلى الحكومة في إصلاح الخدمات الإحصائية الزراعية في وزارة الزراعة وفي وضع برنامج وطني للحراجة.

The regional programme also supported networking and the exchange of information and best practices that were of particular value at the national level.
وقدم البرنامج اﻹقليمي أيضا الدعم ﻹنشاء الشبكات وتبادل المعلومات وأفضل الممارسات التي لها قيمة خاصة على الصعيد الوطني.

UNDP also supported national commissions in their efforts to reduce the circulation of small arms in six countries in the Sahel region.
وقدم البرنامج أيضا الدعم للجان الوطنية في ستة من بلدان منطقة الساحل في جهودها الرامية إلى الحد من تداول اﻷسلحة الصغيرة.

UNMIT also supported a government-led process of developing a national security policy.
وقدمت البعثة أيضا الدعم لعملية تقودها الحكومة تهدف إلى وضع سياسة أمنية وطنية.

UNDP also supported country efforts to mobilize environmental finance and mitigate climate change risks.
وقدم البرنامج الإنمائي أيضا الدعم للجهود التي تبذلها البلدان من أجل حشد التمويل البيئي وتخفيف أثر مخاطر تغير المناخ.

UNFPA also supported countries in accessing funds from the Global Fund.
ويقدم الصندوق أيضا الدعم للبلدان من أجل حصولها على أموال من الصندوق العالمي.

They also support oversight and substantive accountability to national stakeholders.
وهي توفر أيضا الدعم لأغراض الرقابة والمساءلة الفنية لأصحاب المصلحة الوطنيين.

The incumbent would also support the Haitian National Police in developing procurement plans and building its capacity to carry out procurement processes.
وسيقدم شاغل الوظيفة أيضا الدعم للشرطة الوطنية الهايتية في وضع خطط الشراء وبناء قدراتها على القيام بعمليات الشراء.

It also supports directly several projects with various non-governmental organizations in the CARICOM subregion.
وتقدم أيضا الدعم المباشر لعدة مشاريع مع منظمات غير حكومية مختلفة في منطقة الجماعة الكاريبية دون اﻹقليمية.

It also supports regional air-transport regulatory workshops.
ويقدم الاتحاد أيضا الدعم إلى حلقات العمل الإقليمية المعنية بتنظيم النقل الجوي.

The Commission is also supporting research activities at the national level.
وتقدم اللجنة أيضا الدعم إلى الأنشطة البحثية على الصعيد الوطني.

The Division will also provide support for the strengthening of the cooperation between assisting and recipient countries.
وستقدم الشعبة أيضا الدعم من أجل تعزيز التعاون بين البلدان المقدمة للمساعدة والبلدان المتلقية لها.

The Immediate Office would also be supported by administrative and secretarial staff.
وسيتلقى المكتب المباشر أيضا الدعم من موظفين في مجال الإدارة والسكرتارية.

She also provides support in embedding policy in the ministries, and, where necessary, helps them to meet priorities.
وتوفر أيضا الدعم لترسيخ هذه السياسة العامة في الوزارات، وعند الاقتضاء تساعد الوزارات على تحقيق الأولويات.

support was also provided by UNMIT for the development of other important legislative frameworks.
وقدمت البعثة أيضا الدعم إلى تطوير أطر تشريعية هامة أخرى.

We are also providing support for the 40-member monitoring forces of the Organization of African Unity .
ونقدم أيضا الدعم لقوات المراقبة التابعة لمنظمة الوحدة الافريقية والمكونة من ٤٠ فردا.

The report further undermines the support of the regional initiative from the United Nations and the rest of the international community.
والتقرير يقوض أيضا الدعم المقدم إلى المبادرة الإقليمية للأمم المتحدة والمجتمع الدولي.

Technical support is also likely to be required for translating the provisions of the Convention into domestic legislation, a process that is key to successful implementation.
ومن المرجّح أن يلزم أيضا الدعم التقني لترجمة أحكام الاتفاقية إلى تشريعات داخلية، وهي عملية أساسية لنجاح التنفيذ.