"أيضا ببيان كل من ممثلي" - Translation from Arabic to English

• also made by the representatives

Statements were also made by the representatives of the World Intellectual Property Organization and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.
وأدلى أيضا ببيان كل من ممثلي المنظمة الفكرية العالمية واليونسكو.

Statements were also made by the representatives of the Russian Federation and Egypt.
وأدلى أيضا ببيان كل من ممثلي الاتحاد الروسي ومصر.

15. Statements were also made by the representatives of the following civil society organizations: International Women's Anthropology Conference; Third World Network; and African Development Interchange Network.
15 - وأدلى أيضا ببيان كل من ممثلي منظمات المجتمع المدني التالية: المؤتمر النسائي الدولي لعلم الإنسان؛ وشبكة العالم الثالث؛ وشبكة التبادل الإنمائي في أفريقيا.

8. Statements were also made by the representatives of the following civil society organizations: Jubilee USA and Bread for the World.
8 - وأدلى أيضا ببيان كل من ممثلي منظمتي المجتمع المدني التاليتين: Jubilee USA ومعهد القضاء على الجوع في العالم.

40. Statements were also made by the representatives of the following major groups: workers and trade unions; and women.
40 - وأدلى أيضا ببيان كل من ممثلي المجموعتين الرئيسيتين التاليتين: العمال والنقابات؛ والمرأة.

Statements were also made by the representatives of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the International Labour Organization and the International Fund for Agricultural Development.
وأدلى أيضا ببيان كل من ممثلي منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، ومنظمة العمل الدولية، والصندوق الدولي للتنمية الزراعية.

Statements were also made by the representatives of Serbia, Finland (on behalf of the European Union), Albania and Ukraine.
وأدلى أيضا ببيان كل من ممثلي صربيا وفنلندا (باسم الاتحاد الأوروبي) وألبانيا وأوكرانيا.

43. Statements were also made by the representatives of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific and the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States.
43 - وأدلى أيضا ببيان كل من ممثلي اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ ومكتب الممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية.

Statements were also made by the representatives of Uganda and Guyana (on behalf of the Group of 77 and China).
وأدلى أيضا ببيان كل من ممثلي أوغندا وغيانا )نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين(.

Statements were also made by the representatives of Pakistan (who introduced draft resolutions A/C.1/60/L.23 and A/C.1/60/L.44), Peru (who introduced draft resolution A/C.1/60/L.20) and Argentina (who introduced draft resolution A/C.1/60/L.21).
وأدلى أيضا ببيان كل من ممثلي باكستان (الذي عرض مشروعي القرارين A/C.1/50/L.23 و A/C.1/60/L.44)، وبيرو (الذي عرض مشروع القرار A/C.1/60/L.20)، والأرجنتين (الذي عرض مشروع القرار A/C.1/60/L.21).

21. Statements were also made by the representatives of the following civil society organizations: Virginia Gildersleeve International Fund; Egyptian Centre for Economic and Social Rights; and Third World Network.
21 - وأدلى أيضا ببيان كل من ممثلي منظمات المجتمع المدني التالية: صندوق فرجينيا غيلدرسليف الدولي؛ والمركز المصري للحقوق الاقتصادية والاجتماعية؛ وشبكة العالم الثالث.

Statements were also made by the representatives of Antigua and Barbuda, the United Republic of Tanzania, Côte d'Ivoire, Cuba, Venezuela and Fiji (see A/AC.109/2003/SR.1).
وأدلى أيضا ببيان كل من ممثلي أنتيغوا وبربودا وجمهورية تنـزانيا المتحدة وكوت ديفوار وكوبا وفنـزويلا وفيجي (انظر A/AC.109/2003/SR.1).

Statements were also made by the representatives of the representatives of the Russian Federation (who introduced draft resolution A/C.1/60/L.29), Germany (who introduced draft resolution A/C.1/60/L.42), Romania, the United States (who introduced draft resolution A/C.1/60/L.1) and Algeria (who introduced draft resolution A/C.1/60/L.47).
وأدلى أيضا ببيان كل من ممثلي الاتحاد الروسي (الذي عرض مشروع القرار A/C.1/60/L.29)، وألمانيا (الذي عرض مشروع القرار A/C.1/60/L.42)، ورومانيا، والولايات المتحدة الأمريكية (الذي عرض مشروع القرار A/C.1/60/L.1)، والجزائر (الذي عرض مشروع القرار A/C.1/60/L.47).

Statements were also made by the representatives of Mali (who introduced draft resolution A/C.1/60/L.37), Sweden (who introduced draft resolution A/C.1/60/L.48), France (who introduced draft resolution A/C.1/60/L.40), Australia (who introduced draft resolution A/C.1/60/L.49), Netherlands (who introduced draft resolutions A/C.1/60/L.34 and A/C.1/60/L.35) and Uzbekistan (who introduced draft decision A/C.1/60/L.7).
وأدلى أيضا ببيان كل من ممثلي مالي (الذي عرض مشروع القرار A/C.1/60/L.37)، والسويد (الذي عرض مشروع القرار A/C.1/60/L.48)، وفرنسا (الذي عرض مشروع القرار A/C.1/60/L.40)، وأستراليا (الذي عرض مشروع القرار A/C.1/60/L.49)، وهولندا (الذي عرض مشروعي القرارين A/C.1/60/L.34 و A/C.1/60/L.55)، وأوزبكستان (الذي عرض مشروع القرار A/C.1/60/L.7).