"أيضا تنظيم" - Translation from Arabic to English

• also organized
• also organize
• also organizes
• be organized

The meeting of members of foreign aid committees was also organized at the United States Senate with UNFPA support.
وجرى أيضا تنظيم اجتماع أعضاء لجان المعونة الخارجية بمقر مجلس الشيوخ التابع للولايات المتحدة بدعم من الصندوق.

Field visits, in particular to women’s associations and women held in the prisons in Kigali, were also organized.
وجرى أيضا تنظيم زيارات ميدانية، لا سيما تلك التي تستهدف الرابطات النسائية والمحتجزات في سجون كيغالي.

A series of skills building workshops on gender equality and women's empowerment was also organized
وجرى أيضا تنظيم سلسلة من حلقات العمل لبناء المهارات بشأن المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Regional activities aimed at both capacity-building and improving regional cooperation were also organized.
وجرى أيضا تنظيم أنشطة إقليمية تستهدف كلا من بناء القدرات وتحسين التعاون الإقليمي.

UNRISD will also organize a major international conference on rethinking social development.
وسيتولى المعهد أيضا تنظيم مؤتمر دولي رئيسي يتناول النظر في التنمية الاجتماعية من منظور جديد.

Recreational and cultural activities were also organized at women's programme centres.
وجرى أيضا تنظيم أنشطة ترفيهية وثقافية في مراكز البرامج النسائية.

A cultural show and a poster exhibition were also organized;
وتم أيضا تنظيم معرض ثقافي ومعرض للملصقات؛

Two separate forums for political party leaders and students in Bouake were also organized
وتم أيضا تنظيم منتديين منفصلين لقادة الأحزاب السياسية والطلاب في بواكي

The necessary training for concerned staff was also organized and conducted.
وجرى أيضا تنظيم وتنفيذ التدريب اللازم للموظفين المعنيين.

Bone marrow drives are also organized in United States and the United Kingdom.
ويجري أيضا تنظيم حملات للنخاع في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة.

A meeting with contributing States, sponsored by the High Commissioner, was also organized for this purpose.
وجرى أيضا تنظيم اجتماع لهذا الغرض مع الدول المانحة، تحت رعاية المفوض السامي.

A demonstration in electronic skills was also organized.
وتم أيضا تنظيم بيان عملي بالمهارات الالكترونية.

A number of exhibitions were also organized in collaboration with the Institute of Architecture of the University of Geneva.
وجرى أيضا تنظيم عدد من المعارض بالتعاون مع معهد الهندسة المعمارية بجامعة جنيف.

The World Ministerial Conference on Organized Transnational Crime was also organized.
كما تم أيضا تنظيم المؤتمر الوزاري العالمي المعني بالجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية.

UNTAC itself has also organized multi-party meetings.
وتولت السلطة الانتقالية هي أيضا تنظيم اجتماعات مشتركة بين أحزاب متعددة.

Ministerial-level forums on government were also organized in such countries as Jamaica and Egypt, and various training seminars on civil service reform were held in Africa and Asia.
وتم أيضا تنظيم محافل على المستوى الوزاري عن الادارة في بلدان مثل جامايكا ومصر، وعقدت أيضا في افريقيا وآسيا حلقات دراسية تدريبية عديدة عن اصلاح الخدمة المدنية.

The experts would also organize and deliver subregional workshops that bring practitioners and sector leaders together for capacity-building activities in core areas where technical assistance needs have been identified.
ويمكن للخبراء أيضا تنظيم وعقد حلقات عمل على الصعيد دون الإقليمي تجمع الممارسين وقادة القطاعات معا لتنفيذ أنشطة لبناء القدرات في المجالات الأساسية التي استُبينت فيها احتياجات المساعدة التقنية.

The Republic of Korea will also organize an international symposium on forest roles, and policies of climate change and forestry as well as workshops, seminars, conferences and panel discussions to highlight the multiple roles of forests for society
وتعتزم جمهورية كوريا أيضا تنظيم ندوة دولية حول دور الغابات، وسياسات تغير المناخ والغابات، وعقد حلقات عمل وحلقات دراسية ومؤتمرات وحلقات نقاش لتسليط الضوء على الأدوار المتعددة للغابات بالنسبة للمجتمع

In addition, the position assigned to the Subcommittee also organizes their six annual field visits.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن الوظيفة المسندة إلى اللجنة الفرعية يتولى أيضا تنظيم الزيارات الميدانية السنوية الست.

Briefing sessions would also be organized for African countries.
وأضاف أنه سيجري أيضا تنظيم دورات إعلامية للبلدان اﻷفريقية.