"أيضا في جدول أعمال" - Translation from Arabic to English

• also on the agenda of the
• also be on the agenda of the
• also in the agenda of
• also on the agenda for
• was also on the agenda of

In addition, several other situations dealt with by the Court are also on the agenda of the Council.
وإضافة إلى ذلك، كانت عدة حالات أخرى نظرت فيها المحكمة مدرَجة أيضا في جدول أعمال المجلس.

Its ratification is also on the agenda of the Ukrainian Parliament.
والتصديق عليها مدرج أيضا في جدول أعمال البرلمان اﻷوكراني.

This question is also on the agenda of the General Assembly at its fiftieth session.
وهذه المسألة مدرجة أيضا في جدول أعمال الجمعية العامة في دورتها الخمسين.

36. Question of Palestine This item remains also on the agenda of the fifty-first session (see A/51/PV.93).
)٣( لا يزال هذا البند مدرجا أيضا في جدول أعمال الدورة الحادية والخمسين )انظر A/51/PV.93(.

The issue of follow-up would also be on the agenda of the next meeting of the Working Group.
وستكون مسألة المتابعة مدرجة أيضا في جدول أعمال الاجتماع القادم للفريق العامل.

33. The situation in the Middle East This item remains also on the agenda of the fiftieth session (see A/50/PV.117).
الحالة في الشرق اﻷوسط)٢ـ )٢( لا يزال هذا البند مدرجا أيضا في جدول أعمال الدورة الخمسين )انظر A/50/PV.117(.

This item remains also on the agenda of the fifty-seventh session (see A/57/PV.83).
() لا يزال هذا البند مدرجا أيضا في جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين (انظر A/57/PV.83).

115. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors: This item remains also on the agenda of the fifty-first session (see A/51/PV.95).
التقاريـــر الماليـــة والبيانـــات الماليـة المراجعـــة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات)٥ـ )٥( لا يزال هذا البند مدرجا أيضا في جدول أعمال الدورة الحادية والخمسين )انظر A/51/PV.95(.

This item remains also on the agenda of the fifty-second session (see A/52/PV.88).
)٢( لا يزال هذا البند مدرجا أيضا في جدول أعمال الدورة الثانية والخمسين )انظر A/52/PV.88(.

10. Report of the Secretary-General on the work of the Organization This item remains also on the agenda of the fiftieth session (decision 50/475 of 23 December 1995).
تقرير اﻷمين العام عن أعمال المنظمة)١ـ )١( لا يزال هذا البند مدرجا أيضا في جدول أعمال الدورة الخمسين )المقرر ٥٠/٤٧٥ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥(.

101. Agenda for development: This item remains also on the agenda of the fiftieth session (see A/50/PV.119).
)٧( لا يزال هذا البند مدرجا أيضا في جدول أعمال الدورة الخمسين )انظر (A/50/PV.119.

148. United Nations Decade of International Law This item remains also on the agenda of the fiftieth session (see A/50/PV.102).
عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي)٩ـ )٩( لا يزال هذا البند مدرجا أيضا في جدول أعمال الدورة الخمسين )انظر (A/50/PV.102.

This item remains also on the agenda of the fiftieth session (see A/50/PV.121).
)٦( لا يزال هذا البند مدرجا أيضا في جدول أعمال الدورة الخمسين )انظر A/50/PV.121(.

(b) Agenda for development: This item remains also on the agenda of the fiftieth session (see A/50/PV.119).
)٨( لا يزال هذا البند مدرجا أيضا في جدول أعمال الدورة الخمسين )انظر A/50/PV.103(.

This item remains also on the agenda of the fiftieth session (see A/50/PV.102).
)١٢( لا يزال هذا البند مدرجا أيضا في جدول أعمال الدورة الخمسين )انظر A/50/PV.102(.

This item remains also on the agenda of the forty-eighth session (see A/48/PV.97).
)٤( لا يزال هذا البند مدرجا أيضا في جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين )انظر A/48/PV.97(.

This item remains also on the agenda of the forty-eighth session (see A/48/PV.103).
)٦( لا يزال هذا البند مدرجا أيضا في جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين )انظر A/48/PV.103(.

This item remains also on the agenda of the forty-ninth session (see A/49/PV.99).
)٧( لا يزال هذا البند مدرجا أيضا في جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين )انظر A/49/PV.99(.

The recent High-Level Dialogue on International Migration and Development was an excellent model in that respect, and the topic would also be on the agenda of the next Summit of the Americas, to be held in Montevideo.
والحوار الرفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية الذي جرى في الآونة الأخيرة يمثل نموذجا ممتازا في هذا الصدد، وسيدرج الموضوع أيضا في جدول أعمال القمة المقبلة للأمريكتين، المقرر عقدها في مونتفيديو.

Moreover, unforeseen events influence the agendas of Governments, and this is reflected also in the agenda of the IAEA.
وعلاوة على ذلك، فإن اﻷحداث التي لا يمكن التنبؤ بها تؤثر في جداول أعمال الحكومات وهذا ينعكس أيضا في جدول أعمال الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

The question of human rights is also on the agenda for this session.
إن مسألة حقوق الإنسان مدرجة أيضا في جدول أعمال هذه الدورة.

Support to West Africa was also on the agenda of the luncheon organized on 7 November 2013 in Vienna by the Lithuanian Presidency of the Council of the European Union and attended by the ambassadors of all European Union member States, the European Union Ambassador to the United Nations in Vienna and the Executive Director of UNODC.
ووردت مسألة تقديم الدعم لغرب أفريقيا أيضا في جدول أعمال مأدبة الغداء التي نظَّمتها الرئاسة الليتوانية لمجلس الاتحاد الأوروبي في فيينا في 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 وحضرها سفراء جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي وسفير الاتحاد الأوروبي لدى الأمم المتحدة في فيينا والمدير التنفيذي للمكتب.