"أيضا قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي" - Translation from Arabic to English

• also Economic and Social Council resolution
• also of Economic and Social Council resolution

Recalling also Economic and Social Council resolution 2007/22 of
وإذ تستذكر أيضا قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2007/22، المؤرخ

Recalling also Economic and Social Council resolution 1999/30 of 28 July 1999, in which the Council recommended measures to strengthen the United Nations machinery for international drug control,
وإذ تستذكر أيضا قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/30 المؤرخ 28 تموز/يوليه 1999، الذي أوصى فيه المجلس باتخاذ تدابير لدعم آلية الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات،

Recalling also Economic and Social Council resolution 1994/3 of 20 July 1994 and Commission on Narcotic Drugs resolution 43/1, in which the United Nations International Drug Control Programme was requested to integrate all annual reports questionnaires, using modern communication and presentation techniques,
وإذ يستذكر أيضا قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1994/3 المؤرخ 20 تموز/يوليه 1994 وقرار لجنة المخدرات 43/1، اللذين طُلب فيهما الى برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات أن يدمج كل استبيانات التقارير السنوية باستخدام التقنيات العصرية للعرض والاتصال،

Recalling also Economic and Social Council resolution 2004/41 of 21 July 2004 on control of the manufacture of, trafficking in and abuse of synthetic drugs,
وإذ تستذكر أيضا قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2004/41، المؤرخ 21 تموز/يوليه 2004، بشأن مكافحة صنع العقاقير الاصطناعية والاتجار بها وتعاطيها،

Mindful also of Economic and Social Council resolution 1998/23 of 28 July 1988, on international cooperation aimed at the reduction of prison overcrowding and the promotion of alternative sentencing, in which the Council took note of the Kadoma Declaration on Community Service, contained in annex I to that resolution,
وإذ يضع في اعتباره أيضا قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1998/23 المؤرخ 28 تموز/يوليه 1998 بشأن التعاون الدولي من أجل تقليل اكتظاظ السجون وترويج العقوبات البديلة، الذي أخذ فيه المجلس علما بإعلان كادوما بشأن الخدمة المجتمعية، الوارد في المرفق الأول بذلك القرار،

Recalling also Economic and Social Council resolution 689 J (XXVI) of 28 July 1958,
وإذ تستذكر أيضا قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 689 ياء (د-26) المؤرخ 28 تموز/يوليه 1958،

Recalling also Economic and Social Council resolution 1993/32 of 27 July 1993 and the rules of procedure for United Nations congresses on the prevention of crime and the treatment of offenders,
وإذ تستذكر أيضا قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٣٩٩١/٢٣ المؤرخ ٧٢ تموز/يوليه ٣٩٩١ والنظام الداخلي لمؤتمرات اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين ،

" Bearing in mind also Economic and Social Council resolution 2004/19 of 21 July 2004 on strengthening international cooperation and technical assistance in promoting the implementation of the universal conventions and protocols related to terrorism within the framework of the activities of the United Nations Office on Drugs and Crime,
" وإذ تضع في اعتبارها أيضا قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2004/19، المؤرخ 21 تموز/يوليه 2004، بشأن تعزيز التعاون الدولي والمساعدة التقنية في مجال الترويج لتنفيذ الاتفاقيات والبروتوكولات العالمية ذات الصلة بالإرهاب في إطار أنشطة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة،

Recalling also Economic and Social Council resolution 2001/13 of 24 July 2001, entitled " Strengthening international cooperation in preventing and combating the transfer of funds of illicit origin, derived from acts of corruption, including the laundering of funds, and in returning such funds " ,
وإذ تستذكر أيضا قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2001/13 المؤرخ 24 تموز/يوليه 2001 والمعنون " تعزيز التعاون الدولي على منع ومكافحة تحويل الأموال ذات المصدر غير المشروع، المتأتية من أفعال فساد، بما في ذلك غسل الأموال، وعلى اعادة تلك الأموال " ،

In that context, it was noted that alternative development programmes should be made available and applied to the problem of illicit cultivation of cannabis plants, in particular in Africa (see also Economic and Social Council resolution 2006/31).
وأشيرَ في هذا السياق إلى ضرورة إتاحة برامج التنمية البديلة وتطبيقها على مشكلة الزراعة غير المشروعة لنبتة القنّب، وخصوصا في أفريقيا (انظر أيضا قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2006/31).()

Recalling also Economic and Social Council resolution 2005/24 of 22 July 2005, entitled " Providing support to Afghanistan with a view to ensuring the effective implementation of its Counter-Narcotic Implementation Plan " ,
وإذ نستذكر أيضا قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2005/24، المؤرخ 22 تموز/يوليه 2005، والمعنون " تقديم الدعم إلى أفغانستان بهدف كفالة التنفيذ الفعّال لخطتها الخاصة بتنفيذ مكافحة المخدرات " ،

Recalling also Economic and Social Council resolution 2005/24 of 22 July 2005, entitled " Providing support to Afghanistan with a view to ensuring the effective implementation of its Counter-Narcotics Implementation Plan " ,
وإذ نستذكر أيضا قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2005/24، المؤرّخ 22 تموز/يوليه 2005، والمعنون " تقديم الدعم إلى أفغانستان بهدف كفالة التنفيذ الفعّال لخطتها الخاصة بمكافحة المخدرات " ،

Recalling also Economic and Social Council resolution 1988/15 of 25 May 1988, in which the Council requested the Secretary-General to take the necessary measures to convene the regional meetings of heads of national drug law enforcement agencies and to provide the financial resources required from available resources and, if necessary, to seek additional extrabudgetary resources,
واذ تستذكر أيضا قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1988/15، المؤرخ 25 أيار/مايو 1988، الذي طلب فيه المجلس إلى الأمين العام أن يتخذ التدابير اللازمة لعقد الاجتماعات الاقليمية لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بانفاذ قوانين المخدرات وأن يوفر الموارد المالية اللازمة من الموارد المتاحة وأن يلتمس، عند الضرورة، موارد اضافية خارجة عن الميزانية،

Recalling also Economic and Social Council resolution 1999/30 of 28 July 1999, in which the Council recommended measures to strengthen the United Nations machinery for international drug control and that a sufficient share of the regular budget of the United Nations be allocated to the United Nations International Drug Control Programme to enable it to fulfil its mandates,
وإذ تستذكر أيضا قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/30 المؤرّخ 28 تموز/يوليه 1999، الذي أوصى فيه المجلس بتدابير من أجل تعزيز آلية الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات وبأن تخصَّص من الميزانية العادية للأمم المتحدة حصة كافية لبرنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات من أجل تمكينه من الوفاء بالمهام المسندة إليه،

Reaffirming also Economic and Social Council resolution 2005/27 of 22 July 2005, in which the Council took into account the multifaceted challenges faced by States situated along international trafficking routes and the effects of illicit drug trafficking, including related crime and drug abuse, resulting from the transit of drugs through the territory of transit States,
وإذ تؤكّد من جديد أيضا قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2005/27 المؤرخ 22 تموز/يوليه 2005، الذي أخذ فيه المجلس بعين الاعتبار التحديات المتعددة الجوانب التي تواجهها الدول الواقعة على طول دروب الاتجار الدولية، وآثار الاتجار غير المشروع بالمخدرات، بما فيها ما يقترن به من إجرامٍ وتعاطٍ للمخدرات، نتيجة لمرور المخدرات من أراضي دول العبور،

Recalling also Economic and Social Council resolution 2001/14 of 24 July 2001, in which the Council recommended that Governments should facilitate the development of analytical methods for drug characterization and impurity profiling, and the development of chemical tracers, for the identification of manufacturing trends and new chemicals used in the illicit manufacture of drugs,
وإذ تستذكر أيضا قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2001/14 المؤرّخ 24 تموز/ يوليه 2001، الذي أوصى فيه المجلس الحكومات بالنظر في تيسير وضع طرائق تحليلية لتحديد خصائص العقاقير وتوصيف شوائبها، واستحداث مواد استشفاف للكيمياويات من أجل تبيّن اتجاهات الصنع والكيمياويات الجديدة المستخدمة في صنع العقاقير غير المشروع،

Mindful also of Economic and Social Council resolution 1998/23 of 28 July 1988, on international cooperation aimed at the reduction of prison overcrowding and the promotion of alternative sentencing, in which the Council took note of the Kadoma Declaration on Community Service, contained in annex I to that resolution,
وإذ يضع في الاعتبار أيضا قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1998/23 المؤرخ 28 تموز/يوليه 1998 بشأن التعاون الدولي من أجل تقليل اكتظاظ السجون وترويج الأحكام البديلة، الذي أخذ فيه المجلس علما بإعلان كادوما بشأن الخدمة المجتمعية، الوارد في المرفق الأول بذلك القرار،