"أيضا ما يرد في" - Translation from Arabic to English

• also

Report of the Commission on the Status of Women on its fifty-fourth session (E/2010/27) (see also under items 7 (e) and 13 (k))
تقريـر لجـنة وضع المـرأة عن دورتهـا الرابعة والخمسين (E/2010/27) (انظر أيضا ما يرد في إطار البندين 7 (هـ) و 13 (ك))

(b) First annual report of the Global Alliance for Information and Communication Technologies and Development (E/2007/CRP.4) (English only) (see also under item 6).
(ب) التقرير السنوي الأول للتحالف العالمي لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتنمية (E/2007/CRP.4) (بالانكليزية فقط) (انظر أيضا ما يرد في إطار البند 6).

Report of the Secretary-General on the role of the United Nations system in implementing the ministerial declaration of the substantive session of 2008 of the Economic and Social Council (see also under agenda item 4)
تقرير الأمين العام عن دور منظومة الأمم المتحدة في تنفيذ الإعلان الوزاري الصادر عن الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2008 (انظر أيضا ما يرد في إطار البند 4 من جدول الأعمال)

Report of the Secretary-General on mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system (General Assembly resolution 62/137 and Council resolutions 2006/9 and 2007/33 (see also under item 7 (e))
تقرير الأمين العام عن تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع سياسات وبرامج منظومة الأمم المتحدة (قرار الجمعية العامة 62/137 وقرارا المجلس 2006/9 و 2007/33 (انظر أيضا ما يرد في إطار البند 7 (هـ)))

The provisional agenda and documentation for the fifty-third session of the Commission were approved by the Council in its decision 2008/236 (see also under items 7 (e) and 13 (l)).
وقد أقر المجلس في مقرره 2008/236 جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين للجنة ووثائقها (انظر أيضا ما يرد في إطار البندين 7 (هـ) و 13(ل)).

Updated report of the Secretary-General on the role of the Economic and Social Council in the integrated and coordinated implementation of the outcomes of and follow-up to major United Nations conferences and summits, in the light of relevant General Assembly resolutions, including resolution 61/16 (see also under items 6, 8 and 13)
التقرير المستكمل للأمين العام عن دور المجلس الاقتصادي والاجتماعي في التنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة، في ضوء قرارات الجمعية العامة ذات الصلة()، بما فيها القرار 61/16 (انظر أيضا ما يرد في إطار البنود 6 و 8 و 13)

Report of the Secretary-General on progress made in implementing resolution 2009/5, entitled " Recovering from the crisis: a Global Jobs Pact " (see also under item 6 (a))
تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ القرار 2009/5 المعنون " التعافي من الأزمة: إبرام ميثاق عالمي لتوفير فرص العمل " (انظر أيضا ما يرد في إطار البند 6 (أ))

Updated report of the Secretary-General on the role of the Economic and Social Council in the integrated and coordinated implementation of the outcomes of and follow-up to major United Nations conferences and summits, in the light of relevant General Assembly resolutions, including resolution 61/16 (see also under items 4, 8 and 13)
التقرير المستكمل للأمين العام عن دور المجلس الاقتصادي والاجتماعي في التنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة، في ضوء قرارات الجمعية العامة ذات الصلة(2)، بما فيها القرار 61/16 (انظر أيضا ما يرد في إطار البنود 4 و 8 و 13)

Report of the Secretary-General on progress made in implementing resolution 2009/5, entitled " Recovering from the crisis: a Global Jobs Pact " (see also under item 4)
تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ القرار 2009/5 المعنون " التعافي من الأزمة: إبرام ميثاق عالمي لتوفير فرص العمل " (انظر أيضا ما يرد في إطار البند 4)

Relevant sections of the report of the Commission on the Status of Women on its fifty-fourth session (E/2010/27) (see also under items 13 (k) and 14 (a))
الفروع ذات الصلة من تقرير لجنة وضع المرأة عن أعمال دورتها الرابعة والخمسين (E/2010/27) (انظر أيضا ما يرد في إطار البندين 13 (ك) و 14 (أ))

Relevant sections of the report of the Commission on the Status of Women on its fifty-fourth session (E/2010/27) (see also under items 7 (e) and 14 (a))
الفروع ذات الصلة من تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها الرابعة والخمسين (E/2010/27) (انظر أيضا ما يرد في إطار البندين 7 (هـ) و 14 (أ))

The report could also provide information about the working methods of other functional commissions (see also below, action taken under operative para. 9) and provide options for further implementation of Council resolution 1998/46, annex II.
وعلاوة على ذلك، يمكن للتقرير أن يقدم معلومات عن طرائق عمل اللجان الفنية الأخرى (انظر أيضا ما يرد في إطار الفقرة 9 من المنطوق أدناه)، وأن يوفر خيارات لمواصلة تنفذ المرفق الثاني من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1998/48.

Updated report of the Secretary-General on the role of the Council in the integrated and coordinated implementation of the outcomes of and follow-up to major United Nations conferences and summits, in the light of relevant General Assembly resolutions, including resolution 61/16 (see also under chapeau of item 6 and item 8)1
التقرير المستكمل للأمين العام عن دور المجلس في التنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في ضوء قرارات الجمعية العامة ذات الصلة()، بما في ذلك القرار 61/16 (انظر أيضا ما يرد في إطار مقدمة البند 6 والبند 8)(1)

Updated report of the Secretary-General on the role of the Council in the integrated and coordinated implementation of the outcomes of and follow-up to major United Nations conferences and summits, in the light of relevant General Assembly resolutions,2 including resolution 61/16 (Council resolution 2008/29) (see also under items 4 and 8)1
التقرير المستكمل للأمين العام عن دور المجلس في التنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في ضوء قرارات الجمعية العامة ذات الصلة(2)، بما في ذلك القرار 61/16 (انظر أيضا ما يرد في إطار البند 4 والبند 8)(1)

Updated report of the Secretary-General on the role of the Council in the integrated and coordinated implementation of the outcomes of and follow-up to major United Nations conferences and summits, in the light of General Assembly resolutions, including resolution 61/16 (see also under item 4 and chapeau of item 6)1
تقرير مستكمل مقدم من الأمين العام عن دور المجلس في التنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة، في ضوء قرارات الجمعية العامة، بما في ذلك القرار 61/16 (انظر أيضا ما يرد في إطار البند 4 ومقدمة البند 6)(1)

The Council will have before it relevant sections of the report of the Commission on the Status of Women on its fifty-third session (New York, 2-13 March 2009) (General Assembly resolution 42/178 and Council resolution 1987/24) (see also under items 7 (e) and 14 (a)).
ستُعرض على المجلس الفروع ذات الصلة من تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها الثالثة والخمسين (نيويورك، 2-13 آذار/مارس 2009) (قرار الجمعية العامة 42/178 وقرار المجلس 1987/24) (انظر أيضا ما يرد في إطار البندين 7 (هـ) و 14(أ)).

Updated report of the Secretary-General on the role of the Economic and Social Council in the integrated and coordinated implementation of the outcomes of and follow-up to major United Nations conferences and summits, in the light of relevant General Assembly resolutions, including resolution 61/16 (see also under items 4, 6 and 13)
التقرير المستكمل للأمين العام عن دور المجلس الاقتصادي والاجتماعي في التنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة، في ضوء قرارات الجمعية العامة(2)، بما فيها القرار 61/16 (انظر أيضا ما يرد في إطار البنود 4 و 6 و 13)

Updated report of the Secretary-General on the role of the Economic and Social Council in the integrated and coordinated implementation of the outcomes of and follow-up to major United Nations conferences and summits, in the light of relevant General Assembly resolutions,2 including resolution 61/16 (see also under items 4, 6 and 8)
التقرير المستكمل للأمين العام عن دور المجلس الاقتصادي والاجتماعي في التنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة، في ضوء قرارات الجمعية العامة(2)، بما فيها القرار 61/16 (انظر أيضا ما يرد في إطار البنود 4 و 6 و 8)

The Council will have before it relevant sections of the report of the Commission on the Status of Women on its fifty-fourth session (New York, 1-12 March 2010) (General Assembly resolution 42/178 and Council resolution 1987/24) (see also under items 7 (e) and 14 (a)).
ستُعرض على المجلس الفروع ذات الصلة من تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها الرابعة والخمسين (نيويورك، 1-12 آذار/مارس 2010) (قرار الجمعية العامة 42/178 وقرار المجلس 1987/24) (انظر أيضا ما يرد في إطار البندين 7 (هـ) و 14(أ)).