"أيعني هذا" - Translation from Arabic to English

• Does that mean
• Does this mean

Does that mean you're sorry we slept together, too?
أيعني هذا أنّكِ متأسفة أننا نمنا معاً أيضاً؟

Does that mean something bad's gonna happen to me, too?
أيعني هذا أن هناك ضررًا سيحل بي أنا أيضًا؟

I can see my reflection, Does that mean I'm not... not... one of you?
استطيع ان ارى انعكاسي أيعني هذا أنني لست لست واحد منكم

So, Lana, Does this mean you're officially my date to Lex's wedding?
لانا أيعني هذا أنك رفيقة الموعد الرسمية لي بحفل زفاف ليكس

Does this mean I can't come to the shed anymore?
أيعني هذا أنه لا يمكنني المجيء للكوخ بعد الآن؟

If he's still alive, Does that mean his parents are still alive?
إن كان مازال حياً ، أيعني هذا أن والديه ما زالا على قيد الحياة ؟

You know, i forget. If you're clean in n.A., Does that mean you can still drink alcohol?
إن كان جسدك خالياً من المخدرات, أيعني هذا أنه لا زال بإمكانك شرب الكحول؟

Does that mean we talk to her and see if she has powers?
أيعني هذا أننا سنتحدث إليها ونرى إذا كانت تملك القوى؟

So Does that mean I don't have to eat vegetables?
لذا، أيعني هذا أنه ليس عليّ أكل الخضروات؟

If you have something somebody wants, Does that mean you can't sleep with them?
إن كان لديك شيء يريده أحدهم أيعني هذا أنه لا يمكنك مطارحته الفراش؟

Does that mean it's impossible to reach the top of the World Tree?
أيعني هذا أنّه من المستحيل الوصول إلى قمّة شجرة العالم؟

Does that mean no more phone-boning in front of everybody?
أيعني هذا انك لن تمارسي الجنس الهاتفي أمام الجميع بعد الان ؟

Does that mean you don't think I should take it?
أيعني هذا بِأنك تعتقد أنني لا يجب أن أقبلها ؟

So, Does that mean you don't make that much yourself?
إذاً , أيعني هذا انك لا تكسب جيدا ؟

Does that mean you're gog to stop working altogether?
أيعني هذا أنكِ ستتوقّفين عن العمل نهائياً؟

Does this mean the candidate has lost faith in you, Eli?
أيعني هذا أن المرشح قد فقد إيمانه بقدراتكِ يا إيلاي؟

Uh, uh, Does this mean that I get my road name?
أيعني هذا أنني أستطيع اختيار اسمي الشوارعي؟

Does this mean the same thing could be done to people?
أيعني هذا أنَّ نفسَ الشيء يُمكن يَتِمَّ مع البشر؟

Hey, uh, Does this mean that I can get an ornament?
مهلاً , أيعني هذا بأنني يمكنني احضار زخرفة ؟

Uh, Does this mean I have to go home?
آه , أيعني هذا بأنني يجب أن أذهب إلى المنزل ؟

Apparently all women are liars. Does this mean my girlfriend Doesn't really love my short stories?
من الواضح أن كل النساء كاذبات أيعني هذا أن صديقتي لا تحب قصصي القصيرة؟