"أيقظتني" - Translation from Arabic to English

• woke me up
• wake me up
• got me up
• you woke me
• wakened me
• you wake me

Well, at least, I was in the'70s until you just woke me up.
حسناً ، على الأقل كنتُ في السبعينيات إلى أن أيقظتني

I believe I was sleepwalking before I met you, and you woke me up.
أعتقد أني أسير أثناء النوم قبل أن أقابلك وأنت أيقظتني

So you woke me up to tell me I could go back to bed?
إذن أنت أيقظتني لتخبرني بأن أعود لسريري؟

If you have no doubts, why'd you wake me up to tell me?
ألم يكن لديك شكوك، فلماذا أيقظتني لإخباري؟

You got me up in the middle of the night to come down here for a hunch?
أيقظتني في منتصف الليل وأتيت بي الى هنا لمجرد حدس؟

Around midnight, the police woke me up saying the place had been burglarized, three people were dead.
مع حلول منتصف الليل، أيقظتني الشرطة قائلين أن المكان سُرِق

If you've been thinking this over for a week and woke me up without warning... shouldn't I ask that question first?
واحد أسبوعٍ لمدة القلق بعد أيقظتني إذا السؤال يطرح من أكون أن فيجب مشكلتي؟

Miss Adele woke me up in the belief that I was a doctor.
أيقظتني الآنسة أديل بأعتقاد أني كنت طبيبا أنت؟

"On the morning of the eviction, a hard knock on the door woke me up.
في صباح يوم الطرد نقرة قوية على الباب أيقظتني

You woke me up to a whole other world, a world I never would have seen if it weren't for you.
أيقظتني لعالم أخر كلياً عالم لم كنت لأعرفك لولاك

Tell me why you woke me up or I swear to God I will kill you.
أخبرني لِمَ أيقظتني و إلا أقسم أني سأقتلك

You woke me up and made me come here and went back to sleep?
أيقظتني و جعلتني آتي لهنا و ثم عدت للنوم انهض

You should have woke me up that night years ago, Miss Pendrake.
يا ليتك كنتي أيقظتني تلك الليلة من أعوام

My cat woke me up in the middle of the night. He was really hungry.
قطتي أيقظتني في منتصفِ الليل، وقد كانت جائعة جداً

I thought you had brought that big moon over to my house, because you were so in love and woke me up with it.
اعتقدت أنك أحضرت هذا القمر الكبير إلى منزلي لأنك كنت واقعاً في الحب و أيقظتني به

That cold water woke me up to the hard truth...
تلك المياه الباردة أيقظتني على الحقيقة المرة...

I was a zombie, and you woke me up.
لقد كنت شبه ميتة، وأنت أيقظتني.

What do you think? Why'd you wake me up for this shit?
لماذا أيقظتني احضور هذه القذارة

Why'd you wake me up in the middle of the night?
وأنت أيقظتني في وقت متأخر من الليل

So, who is the dame that's got me up at 8:43?
مَن المرأة التي أيقظتني في الـ 8: 43؟

I hope you've wakened me for something more urgent than an old man's health.
أرجو أنّك أيقظتني لسبب أهمّ من صحة رجل عجوز

you wake me again, I'm gonna get out the grits.
لقد أيقظتني مرة أخرى. سوف أقوم بإخراج الـذرة المطحونه