"أيكم" - Translation from Arabic to English

• which one of you
• Which of you
• any of you

(Laughs) Now which one of you little punks' job is it to fetch me a soda?
والآن أيكم أيها الملاعين وظيفته أن يحضر لي صودا

I just heard you guys talking about which one of you is gonna get to rape me.
لقد سمعتكم تتناقشون عن أيكم الذي سيغتصبني

Look, I don't know if this is a pattern with you, and I don't know which one of you was a bigger jerk out there, but I'm counting on it that it wasn't you.
أنظر، لا أعلم إن كان هذا أسلوب منك ولا اعلم من أيكم الأحمق هناك لكنني، سأعتمد بأنك لست المخطئ هناك

Which of you were responsible for putting away the blankets today?
أيكم كانت المسؤولة عن أخذ البطانيات اليوم؟

Thank you, thank you. Which of you is Ibrahim Erdinç?
شكراً لك، شكراً لك، أيكم إبراهيم إيردينيتش؟

Unless any of you gringos wants to go out there and tell a guy with three assault convictions that we're not gonna give him the money we promised him.
عدا أن يكون أيكم أيها المجانين يود أن يخبره يخبر الرجل المُدان بثلاث تهمات للإعتداء أننا لن نعطيه المال الذي وعدناه

You know, I have no clue which one of you is my dad, but I don't mind.
أتعلمون، ليس لدي أدني فكرة أيكم والدي ولكن لا مانع لدي

You have 15 minutes to decide which one of you should be eliminated.
لديكم 15 دقيقة لتقرروا أيكم يجب إقصاؤه

All right, now, which one of you ass-clowns wants to be the mystical caddy in my Bagger Vance?
حسنًا، الآن، أيكم أيها المهرجون يريد أن يكون حامل مضاربي كما في فلم "باجر فانس"؟

So which one of you creeped up on my computer last night?
أيكم تحدث معيّ على حاسوبي ليلة أمس؟

So which one of you wants to ask your open questions of Black Manta?
إذنً أيكم يُريد أن يسأل سؤال مفتوح بشأن "البلاك مانتا"؟

Okay, which one of you guys parked in front of the hydrant?
أيكم أوقف سيارته أمام الصنبور؟

which one of you wants to be a good doctor?
أيكم يريد أن يكون طبيباً ماهراً؟

which one of you's having a bad day that's about to get worse?
أيكم يمر بيوم سيئ على وشك أن يصبح أسوأ؟

I need to know which one of you that thing is after.
علي معرفة أيكم يسعى خلفه ذلك الشيء

Now, which one of you naughty kiddy been messing with the Shadow Man?
أيكم المشاغب الذي عبث مع رجل الظل؟

[Barry] So, gentlemen, Which of you would like to go first?
حسناً سادتي أيكم يرغب أن ينطلق أولاً ؟

So, gentlemen, Which of you would like to go first?
حسناً سادتي أيكم يرغب أن ينطلق أولاً ؟

- I don't know Which of you gentlemen is which.
- أنا لا أعرف أيكم أيها الساده الذى هو

Okay, Which of you kids knows how to drive?
حسنا، أيكم يا أطفال يجيد القيادة؟

Whatever happened last night, don't any of you forget...
أياً ما حدث الليلة الماضية ...لا ينسى أيكم

Hey, any of you fellas got a pc?
مرحا، أيكم رفاق لديه كمبيوتر شخصي؟