"أيمكنكما" - Translation from Arabic to English

• Could you
• can you
• will you
• you guys

Could you kids drop the soap opera for another time?
أيمكنكما أن تؤجلاا هذا المسلسل الدرامي لوقت لاحق ؟

Excuse me, Could you please stop talking about your vagina to the entire world?
المعذرة، أيمكنكما عدم الكلام عن فرجك أمام العالم كله؟

Could you at least tell me whose computer you bugged?
أيمكنكما أقلّها أن تخبراني حاسوب منَ الذي وضعت لديه آداة الاختراق؟

Hey guys, can you tell me how to get to Sesame Street?
أهلاً يا رفاق, أيمكنكما إخباري كيف اذهب إلى عالم سمسم ؟

can you determine the mine based on the impurities?
أيمكنكما تحديد هذا المنجم اعتماداً على الشوائب الموجودة؟

Just stop yelling for a second, will you, and listen.
توقّفا عن الصراخ لثانيةٍ، أيمكنكما ان تستمعا.

Kurt, Luis, will you help me to check the motor on the truck?
كورت، لويس، أيمكنكما ان تساعداني في تفحّص محرّك الشاحنة؟

can you guys, just... uh, bring that up with you?
أيمكنكما يا رفاق .. أن تحضرا هذه معكما؟ هذا سيكون عظيماً

Could you tell me why you both don't answer your phones?
أيمكنكما أن تخبراني لماذا لا تردان على مكالماتي ؟

Could you look in the right place at the right time?
أيمكنكما البحث في المكان الصحيح في الوقت الصحيح ؟

I'm good. Actually, Could you twobring some coffee when you get a chance?
أيمكنكما إحضار بعض القهوة عندما تراودكما الفرصة؟

So, Could you get me out of here so I can give you both a big, snuggly hug?
أيمكنكما إخراجي من هنا حتى أعانقكما بحرارة؟

Seriously, Could you two be any more of a cliche?
جديًا، أيمكنكما أن تكونا أشد ابتذالًا؟

Could you give me a -- Just go away for a sec?
أيمكنكما أن تعطيني... اذهبي بعيدًا للحظة

'Kay, guys, can you please not do that right now? Please?
حسناً أيها الرفيقان، أيمكنكما ألا تفعلا ذلك الآن رجاءً؟

can you get to the kitchen side door?
أيمكنكما الوصول إلى باب المطبخ الجانبي ؟

can you use your powers to take us down closer to the centre of the planet?
أيمكنكما استخدام قواكما لأخذنا إلى أسفل ,أقرب لمركز الكوكب

Hey, sid and Nancy, will you two take it outside?
أنتما، يا "سِيد ونانسي"، أيمكنكما أخذ نقاشكما للخارج؟

And speaking of services will you make us some coffee while we take Spenalzo down to the cellar?
.... وبالحديث عن المراسم أيمكنكما عمل قهوة لنا بينما نأخذ سبينالزو للقبو ؟

Take it easy, will you? will you?
فلتأخذا الأمور بروية، أيمكنكما ذلك؟

can you guys smell that fresh mountain air?
أيمكنكما أن تشمّا رائحة الهواء الجبلي النقي؟