"أيمكنكِ أن" - Translation from Arabic to English

• Can you
• Could you
• Would you
• will you

All right, miss, Can you tell me your name?
حسناً ، اسمعِ ، أيمكنكِ أن تخبريني باسمكِ؟

Please just-- Can you... Can you just stop this?
.توقفيأرجوكِ.. أيمكنكِأن. أيمكنكِ أن تكفّي عن هذا ؟

I'm sorry I can't Can you please go now?
أنا آسف لا أستطيع، أيمكنكِ أن تغادري الآن؟

Could you tell me where the deposit slips are, please?
أيمكنكِ أن تخبريني أين توجد قسائم الإيداع، من فضلك؟

Can you imagine? They forced me to add ten players!
أيمكنكِ أن تتخيّلي أنهم أجبروني على إضافة عشر لاعبين؟

Can you get us a satellite image of the nearest populated area?
أيمكنكِ أن تحصلي لنا على صورة قمر صناعي لأقرب منطقة مأهولة.

Can you tell us what he said about that?
أيمكنكِ أن تخبرينا ماذا قال عن هذه القضية؟

Can you tell which direction the sirens are coming from?
أيمكنكِ أن تخبريني من أي وجهة يأتي صوت الإنذارات؟

Can you say yes or no for the record?
أيمكنكِ أن تقولي نعم أو لا من أجل التسجيل؟

Can you believe this is for a private collector?
أيمكنكِ أن تصدقي أن هذه لمجمع خاص؟ هل كنت أنت؟

And Can you get me a straw so we can share this morphine drip Mai tai style?
و أيمكنكِ أن تحضري لي ماصة حتى نتمكن من مشاركة المورفين بطريقة كوكتيل الروم؟

Can you imagine how unbearable I'm Going to be when I pull this off?
أيمكنكِ أن تتخيلي لأي درجة لن أُطاق حين أنجح بحل هذا الموقف؟

Can you decide so easily on love with specialty restaurants and fireworks?
أيمكنكِ أن تقرري ذلك بسهولة على الحب مع المطاعم الشهيرة والألعاب النارية؟

Hey, Can you give me a second? I wanna check that tree out.
مهلاً، أيمكنكِ أن تمنحيني ثانيةً أرد أن أتفقّد الشجرة

Can you work out a scenario that involves a car accident?
أيمكنكِ أن تعملي على سيناريو يتضمن حادث سيارة؟

Can you give us a little more information surrounding the deficits that you're running this year?
أيمكنكِ أن تعطينا المزيد من المعلومات بخصوص النقص الذي تمرون به هذه السنة

As a talisman, Can you wander around the streets like this during the day?
كتعويذة، أيمكنكِ أن تتنقلي بالأنحاء هكذا خلال النهار؟

Could you tell your husband to play something different?
أيمكنكِ أن تقولي لزوجكِ بأن يعزف شيء آخر؟

Could you send me to heaven with those pretty hands?
أيمكنكِ أن ترسليني إلى السماء بواسطة هاتين اليدان الجميلتان؟

Could you take one of those tiers for me?
أيمكنكِ أن تأخذي واحدة من هذه الطبقات لي؟

Would you listen to an on-air apology from the police officer who arrested your father almost nine years ago?
أيمكنكِ أن تستمعى إلى اعتذار على الهواء مباشرة من الضابط الذى اعتقل والدك منذ 9 سنوات تقريباً؟

But will you please text my brother and let him know that I'm coming?
ولكن أيمكنكِ أن تراسلي أخي وتخبرينه بأنني قادمة إليهم ؟