| Can I tell you something... and you can't tell... you can't tell anyone? | Open Subtitles | أيمكنني إخبارك شيئ؟ ولايمكنك إخبار ولايمكنك إخبار أي شخص؟ |
| Can I tell you something interesting first? | Open Subtitles | أيمكنني إخبارك عن شيء مهم أولاً؟ |
| Can I tell you a secret? | Open Subtitles | أيمكنني إخبارك بسر ؟ تعالى إلى هنا |
| Can I tell you something I haven't told anyone yet? | Open Subtitles | أيمكنني إخبارك بشيء لم أخبره أي أحد؟ |
| I like how forward you are. Now May I tell you something? | Open Subtitles | يعجبني اندفاعك أيمكنني إخبارك بشيء؟ |
| - Can I tell you my favorite joke? | Open Subtitles | أيمكنني إخبارك بدعابتي المفضلة؟ |
| I love you. Can I tell you this? | Open Subtitles | أنا أحبك، أيمكنني إخبارك بهذا؟ |
| Can I tell you the rest tomorrow? | Open Subtitles | أيمكنني إخبارك باقي التفاصيل غداً؟ |
| Can I tell you a secret? | Open Subtitles | أيمكنني إخبارك بسر ؟ |
| - Can I tell you something? | Open Subtitles | أيمكنني إخبارك بشئ؟ |
| Can I tell you A little secret? | Open Subtitles | أيمكنني إخبارك بسر؟ |
| - Chuck, Can I tell you something? | Open Subtitles | أيمكنني إخبارك بشئ؟ |
| Can I tell you something? | Open Subtitles | أيمكنني إخبارك بشيء؟ |
| Can I tell you something? | Open Subtitles | أيمكنني إخبارك شيء؟ |
| But Can I tell you something? | Open Subtitles | لكن أيمكنني إخبارك شيء؟ |
| Can I tell you later? | Open Subtitles | أيمكنني إخبارك لاحقًا؟ |
| Chuck, Can I tell you something? | Open Subtitles | أيمكنني إخبارك بشيء؟ |
| Can I tell you a secret? | Open Subtitles | أيمكنني إخبارك بسر؟ |
| Can I tell you something? | Open Subtitles | أيمكنني إخبارك بشيء؟ |
| May I tell you something? | Open Subtitles | أيمكنني إخبارك بشيء؟ |
| Can I just tell you this was the first peace I've felt in a very long time? | Open Subtitles | أيمكنني إخبارك بأن هذا أول سلام أحظى أشعر به منذ وقتٍ طويل؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 