"أينما ذهبت" - Translation from Arabic to English

• wherever you go
• wherever she goes
• everywhere I go
• wherever I went
• no matter where I go
• everywhere you go
• everywhere she goes
• you around
• Wherever I go
• where she goes
• matter where you go

But, hey, I need you to know, whatever happens, wherever you go, you're not going to do it alone.
لكن أريدك أن تعلمي مهما حدث، أينما ذهبت أنت لن تفعلي ذلك لوحدك

You just go around delivering meat lovers pizzas willy-nilly wherever you go?
تمشي بالأرجاء وتوصل بيتزا عشاق اللحم طوعًا أو كرهًا أينما ذهبت ؟

It's too late to confront him now, but until you confront your feelings about him, his shadow will follow you wherever you go.
لقد فات الأوان لمواجهته الآن، لكن حتى مواجهة مشاعرك عنه، ظله سوف تتبع لكم أينما ذهبت.

Sorry to drop in on you like this. Sasha always feels at home wherever she goes.
آسف علي الدخول هكذا ، ساشا تشعر وكأنها بالمنزل أينما ذهبت

And everywhere I go, I come across what they call outsider art, just paintings, sculpture, music.
و أينما ذهبت أجد ما يمكنك تسميتها بالفن الغريب مجرد لوحات

That I was causing pain and trouble wherever I went.
ولست أساعدهم، وأنني أسبب الألم و المشاكل أينما ذهبت

And now it's like no matter where I go or what I do, I'm just back in high school again.
و الآن يبدو بأن أينما ذهبت .أو فعلت , أعود للثانوية مجدداً

Terraquakes, avalanches, landslides... everywhere you go you try do good and always fails.
زلازل إنهيارات أرضية إنهيارات ثلجية أينما ذهبت تحاولين فعل الخير وكل مرة تفشلين

She's one of those people whose bag rattles all the time because she carries around a bottle of aspirin everywhere she goes.
إنها من هؤلاء الأشخاص اللّذين حقائبهم تصدر ضجيجاً لأنها تحمل دائماً معها قارورة من الأسبرين. أينما ذهبت.

It's too late to confront him now, but until you confront your feelings about him, his shadow will follow you wherever you go.
، إنه لمن المُتأخر جداً مُواجهته الآن ، لكن حتى تُواجه مشاعرك نحوه فسيظل ظله يلحق بك أينما ذهبت

It is a plain old class with a full‐time aide, someone who's gonna be by your side, reading from your board wherever you go... a voice.
انه فصل سهل مع مساعدين بدوام كامل شخص ما سوف يكون بجانبك يقرأ من لوحتك أينما ذهبت

Undoubtedly, you're used to the smell of shit following you wherever you go.
بلا شك أنك ألفت رائحة الفضلات فهي تتبعك أينما ذهبت

I'm talking, of course, about the taxi, the lifeblood of people movement wherever you go in the world.
أنا أتحدث , طبعاً عن التكسي شريان الحياة لحركة الناس أينما ذهبت في العالم

Although, you Romans have a habit of making enemies wherever you go.
وعلى الرغم من كنت الرومان لديهم عادة من صنع أعداء أينما ذهبت.

Put it in the phone card, and I can .... track you wherever you go.
لقد استبدلنا شريحتك، قمنا بتعديلها حتى يمكننا تعقبك أينما ذهبت

wherever she goes, the exchange is gonna want to move those bills quickly.
أينما ذهبت ستريد صرف هذه الأموال بسرعة

She now carries her precious package with her wherever she goes.
تحمل الآن كيسها الثمين معها أينما ذهبت.

Yes, and now everywhere I go, I am known as the girl with the raging yeast infection.
نعم و الان أينما ذهبت الجميع تعرف علي بالفتاة مع عدوى الطفيليات الهائج

When I was in my twenties, I would just walk down the street and it would just be raining dicks wherever I went.
عندما كنت في سن العشرينات وأتمشى في الشارع، تتماطر عليّ القضبان أينما ذهبت.

Look, guys, the reason I brought you all here tonight is I wanna assure you that no matter where I go you're all coming with me, whether you like it or not.
انظروا، السبب فى اجتماعنا الليلة... أننى أؤكد أينما ذهبت... ...

Your water bottle, you carry it with you everywhere you go.
أنت قلق وتذهب إلى أينما ذهبت ما هذا ؟

Tragedy and sorrow seem to follow her everywhere she goes. Oh. I'm such a dope.
الحزن والأسى يلاحقانها أينما ذهبت كما انا اخرقاء

The strangely-shaped cloud that was following you around town.
والغيمة الغريبة الشكل التي كانت تتبعكَ أينما ذهبت

I'll always take you with me, mother, Wherever I go.
وسوف دائما تأخذ أنت معي، الأم، أينما ذهبت.

So no matter where she goes, no matter what she does, no matter who she's doing it with, I'm right there with her the whole time.
لذا أينما ذهبت, مهما تفعل, مهما كانت تفعل, أنا هنا بجانبها طوال الوقت.

Best thing in the long run. People are people no matter where you go.
أفضل شئ على المدى البعيد الناس هم الناس أينما ذهبت