"أين تجديني" - Translation from Arabic to English

• where to find me

When you snap back to reality and realize what's really going on, you know where to find me.
عندما تعودين إلى الواقع وتدركين ما يحدث حقًا تعرفين أين تجديني

Hey, uh... if you ever want to be a rock star, you know where to find me.
إذا .. أردت يوماً أن تكوني مغنية مشهورة . فأنت تعرفين أين تجديني

When your thing gets boring... you know where to find me.
عندما يصير هذا الأمر مملا .. تعملين أين تجديني

Uh, if you need anything, you know where to find me.
وإذا كنتي تحتاجين إلى أي شيء، تعرفين أين تجديني

Detective, you ever want to go on a date that ends in hot sex after a drunken fistfight, you know where to find me.
أيّتها المُحققة، لو أردتِ الخروج في موعد ينتهي بعلاقة حميميّة مُثيرة بعد عراك بالأيدي في حالة سكر، أنتِ تعرفين أين تجديني.

If you change your mind, you know where to find me.
إذا غيرتي رأيك، تعرفين أين تجديني.

If you need me, you know where to find me.
إن احتجتيني، فإنكِ تعرفين أين تجديني.

Well, you know where to find me if it doesn't work out.
تعرفين أين تجديني إذا لم ينجح ذلك

So as long as I'm with them, You know where to find me.
حتى أرتاح معهم , أنتِ تعرفين أين تجديني

And if it doesn't,you know where to find me.
واذا لم ينجح , تعرفين أين تجديني

You know where to find me if you need to talk to me.
تعرفين أين تجديني إذا أحتجتي للكلام معي

And listen, if you ever get a car from this century, you know where to find me.
من هذا القرنّ ، تعلمين أين تجديني

You'll always know where to find me, okay?
ستعرفين دائماً أين تجديني حسناً؟

Hey, if--you know, I know that the paparazzi can be very vicious sometimes, so if you ever need anything, like, I mean anything at all, you know where to find me.
أعلم أنّ مُصوّري الفضائح يُمكن أن يكونوا وحشيين أحياناً، لذا لو إحتجتِ الى أيّ شيء، أقصد أيّ شيء على الإطلاق، فأنتِ تعرفين أين تجديني.

You know where to find me if you change your mind.
تعلمين أين تجديني إذا غيرتِ رأيكِ.

If you need anything, you know where to find me, right?
إذا إحتجتِ أيّ شيء، -تعرفي أين تجديني -حسنٌ

You know where to find me.
أنتي تعرفين أين تجديني

You'll know where to find me.
تعرفين أين تجديني.

I... you know where to find me.
تعرفين أين تجديني

Lauren told me what happened. Mm. How'd you know where to find me?
لقد أخبرتني (لورين) بالذي حدث كيف علمتِ أين تجديني ؟