"أين سأذهب" - Translation from Arabic to English

• where I'm going
• Where am I going
• Where am I gonna go
• where would I go
• Where will I go
• where I was going
• where do I go
• Where should I go
• where I'm heading
• Where else would I go
• where I'm headed

Without thinking about where I'm going or What I'm doing..
من غير أن أفكر إلى أين سأذهب وماذا سأفعل..

I haven't even had a chance to just look up and see where I'm going or where I've been.
لدرجة أنني لم أحظى بفرصة لأنظر للأعلى و أرى أين كنت.. و الى أين سأذهب 385 00:

And I'm running and I'm running and--and Where am I going?
وأنا أجري وأجري وأجري .. وإلى أين سأذهب ؟

Yes, Where am I going afterwards?
ألا تذكرين؟ بلى، ولكن أين سأذهب بعده؟

But Where am I gonna go? I'II be the prime suspect in at least two murders.
ولكن , أين سأذهب سأكون المتورط الرئيسي في جريمتي قتل على الاقل.

After I had my morning coffee, where would I go to do my business?
بعد أن أشرب قهوة الصباح أين سأذهب لقضاء حاجتي؟

Otherwise, she's going to get completely out of hand. Where will I go?
مع ذلك سيكون صعبا السيطرة عليها! أين سأذهب انـــا ؟

'I didn't really know where I was going, but that wasn't important.
'لم اكن اعلم فعلاً إلى أين سأذهب ولكن هذا ليس مهم

Because if they do, I know exactly where I'm going.
فإنهم إن استطاعوا هذا، فأعلم إلى أين سأذهب بالضبط

None of the GMs can know where I'm going.
. ولا تتركي أحد من الإدارة يعرف أين سأذهب

I'm not going anywhere until I know where I'm going.
لن أذهب إلى أيّ مكان حتّى أعلم إلى أين سأذهب.

If I go, I... don't know where I'm going to.
لو أني ذهبت .. لا أعلم إلي أين سأذهب

- So Where am I going to go, Charlie?
إذن، إلى أين سأذهب يا تشارلي ؟

Biggest worry of the day being "Where am I going to go for lunch?"
الهم الأكبر في هذا اليوم كان "أين سأذهب لتناول طعام الغداء؟"

Where am I going right now? Right to the door...
أنظري إلى هذا .. إلى أين سأذهب الآن؟

Where am I going to now?
إلى أين سأذهب الآن ؟

Where am I gonna go?
الى أين سأذهب ؟

AH, Where am I gonna go, HUH?
الى أين سأذهب , هه ؟

Stop your complaining. If I were a Smurf, where would I go?
توقف عن التذمر أُريد أن أعرف إلى أين سأذهب كالسنافر

Where will I go?
أين سأذهب انا ؟

You happen to see where I was going when I left here?
أصادفَ بأنني قلتُ عن أين سأذهب عندما غادرتُ من نا؟

where do I go without you? Go see that guy!
لا تفعلي هذا أين سأذهب بدونك ؟

Where should I go now?
إلي أين سأذهب الان ؟

Home to you. Where else would I go?
معك إلى المنزل إلى أين سأذهب يا ترى؟

Oh, right. Don't tell old lady Sawa where I'm headed, all right?
أوه نعم, أرجوك لا تخبري تلك المرأة ساوا إلى أين سأذهب.