"أين سأكون" - Translation from Arabic to English

• where I'll be
• where I'd be
• where would I be
• where I'm gonna be
• Where else would I be
• Where will I be
• where I was gonna be
• Where am I

A few months from now, when you and all those others are in the gubernatorial scrum, churning, gasping, drowning on dry land, you know where I'll be?
بعد أشهر قليلة عندما تدخل أنت وأولئك الآخرون في دوامة الانتخابات فتلهث وتغرق في أرض جافة أتعرف أين سأكون أنا؟

Your only deed is for you to get off the phone and figure out where I'll be tomorrow night so you can tell me what you need to tell me.
عملك الوحيد هو أن تغلق السماعة وتحاول أن تكتشف أين سأكون ليلة الغد حتى يمكنك أن تخبرني ما أنت بحاجة لإخباري به

If I eat at Mom's, who knows where I'll be when the muse hits.
إذا أكلت عند أمي من يعلم أين سأكون عندما يأتي الإلهام

Well, who's to say where I'd be if I had?
حسناً, من يمكنه القول أين سأكون الآن لو استطعت

Oh, unfenced backyard pools, where would I be without you?
في أحواض الحدائق الخلفية أين سأكون بدونكم ؟

I don't even know where I'm gonna be ten days from now.
أنا حتى لا أعرف أين سأكون بعد عشر أيام من الآن

Where else would I be after your dance?
أين سأكون بعد الرقص الخاصة بك؟

I know where I'll be in 10 years and I know where I'll be in 20 years for that matter.
أعلم أين سأكون في الـ10 سنوات وأعلم أين سأكون في الـ20 سنة لذلك الأمر.

If that water-powered engine doesn't make you happy, you know where I'll be:
اذا لم تجد السعادة مع المحرك الذي يعمل على الماء. أنت تعلم أين سأكون.

So? If something happens to you, you think I care where I'll be?
هل تعتقدين لو أمراً ما حصل لك انني سأهتم أين سأكون بعد ذلك؟

I'm not sure where I'll be, but I'll try to come and visityou whenever I can.
لست أعرف أين سأكون ولكني سأحاول زيارتك وقتما أستطيع

Now give me a number so I can let you know where I'll be.
أعطني رقم هاتف، كي أستطيع إخبارك أين سأكون

If there's any word on Tom, you'd know where I'll be.
إذا كان هناك أي اخبار بخصوص (توم) تعلمون أين سأكون

You want to know where I'd be if I'd given up on my dreams?
أتريدان أن تعلما أين سأكون لو تخليت عن أحلامي

If you would've asked me a couple of years ago where I'd be today, this wouldn't have been one of my guesses.
لو انك سألتنى منذ عامين مضوا أين سأكون اليوم

Not that you're asking but you know where I'd be if I screwed up the way you do?
ليس وكأنك تسأل لكن أتعلم.. أين سأكون لو أخفقت كما تفعل أنت؟

where would I be without my wonderful family?
أين سأكون بدون عائلتى الرائعة ؟

Geoffrey, if I were a potato, where would I be?
جيفري " لو كنت بطاطا أين سأكون ؟ "

You change your mind... you know where I'm gonna be until the sun goes down.
تعرف أين سأكون حتى غروب الشمس بحالة إن غيّرت رأيك.

Where else would I be ?
أين سأكون غير هنا ؟

You're going to burn me out before my trial, and then Where will I be?
سوف تقوم بالتخلص مني قبل المحاكمة وبعدها أين سأكون أنا ؟

Or maybe you calendar-stalked me and you knew exactly where I was gonna be right now.
أو أنك علمت من جدولي أين سأكون بالضبط الآن

Where am I during all this?
أين سأكون أنا خلال كل هذا ؟